What is the translation of " ЖИТЕЛІВ КИЄВА " in English?

• residents of kyiv
• residents of kiev
• inhabitants of kiev

Examples of using Жителів києва in Ukrainian and their translations into English

Пропозиція діє для жителів Києва та Львова.
This offer is valid for residents of Kyiv and Lviv.

Більшість жителів Києва знають також російську мову.
The majority of Kyiv's citizens also speak Russian.

Тимчасово призначена міська адміністрація почала відразу ж реєструвати всіх жителів Києва».
The temporary appointed city administration has begun immediately to register all the inhabitants of Kiev.

Ціна оренди для жителів Києва та гостей- грн. в денний час доби і грн. у вечірній.
Renting fee for residents of Kiev and guests- during daytime and during evenings.

Грудня 1860 р. в Лаврі відкрилося двокласне народне училище для дітей штатних служителів і жителів Києва.
On the 1st of December, 1860 two-classes national school was opened for the staff attendants and inhabitants of Kiev.

Будемо раді бачити як жителів Києва та к і гостей міста- всіх хто хоче відновити своє здоров'я!
We will be glad to see as residents of Kiev that and guests of the city- all who want to regain their health!

Мер Києва Віталій Кличко і його брат Володимир привітали жителів Києва і всієї України з Новим роком.
The mayor of Kiev Vitali Klitschko and his brother Vladimir congratulated the residents of Kiev and all Ukraine with the New year.

Набори доступні для жителів Києва, Дніпропетровської області та підконтрольних територій Донецької області.
The sets are available to residents of Kyiv, Dnipropetrovsk region, and the controlled territories of the Donetsk region.

Саме завдяки цьому благодійному фонду вживаються всі необхідні заходи щодо покращення здоров'я та добробуду жителів Києва.
Thanks to this charitable foundation, all the necessary measures are being taken to improve the health and welfare of Kyiv residents.

Спонтанна частота мікроядер у лімфоцитах периферійної крові жителів Києва, Цитология и генетика., 2001, том 35, № 3, C. 56-58.
The Spontaneous Frequency of Micronuclei in the Peripheral Blood Lymphocytes of Kyiv Residents, Tsitol Genet., 2001, vol. 35, no. 3, pp. 56-58.

Повідомляється, що у ході проведення першопочаткових слідчих дій встановлено, що до вчинення даного злочину можуть бути причетні двоє жителів Києва.
It is reported that during the initial investigative actions it was established that two residents of Kyiv may be involved in this crime.

Для жителів Києва послуга доступна у всіх відділеннях Нової пошти, можливо оформлення заявки на доставку з можливістю передачі кур'єром.
For residents of Kiev, the service is available in all branches ofNova Poshta; it is possible to file an application for delivery with the possibility of transfer by courier.

Також буде можливість обрати скорочений термін оформлення ID-картки і закордонного паспорту- це буде три дні й навіть один день для жителів Києва.
It will also be possible to receive an ID card and a travel passport within a three-day period and even a one-day period for Kyiv residents.

Безліч корінних жителів Києва в момент поганого настрою чи депресії спеціально приходять сюди, щоб трішки розвіятися і підвищити рівень свого внутрішнього стану.
Many indigenous inhabitants of Kiev at the time of a bad mood or depression specially come here to unwind a little bit and improve its internal state.

По-перше, це вигідно для банків, по-друге, половина жителів Києва хоче поліпшити свої житлові умови, іпотека- один з чинників, які цьому сприяють.
First, it is beneficial for banks, and secondly, half of Kyiv residents want to improve their housing conditions, and mortgages are one of the factors contributing to this.

Відносно нижчий рівень обізнаності про місце голосування спостерігається серед молодших опитаних, жителів Києва та Донбасу, тих, хто голосуватиме уперше або ж голосує на виборах дуже рідко.
The relatively lower level of awareness of the place of voting is observed among the younger respondents, residents of Kyiv and Donbas, those who will vote for the first time or vote very rarely in the elections.

В ході опитування, що проводилося в листопаді 2006 року, 64% жителів Києва назвали себе віруючими, 9% визначили себе віруючими в надприродні сили, 19% не визначили своєї релігійної приналежності, 8%- атеїсти.
In a survey conducted in November 2006, 64% of Kiev residents called themselves believers, 9% identified themselves as believers in supernatural forces, 19% did not determine their religious affiliation, 8% were atheists.

При цьому відносно нижчий рівень обізнаності про місце голосування спостерігається серед молодших громадян, жителів Києва та Донбасу, а також тих, хто голосуватиме вперше або ж голосує дуже рідко.
At the same time, the relatively lower level of awareness of the place of voting is recorded among junior citizens, residents of Kyiv and Donbas, as well as those who vote for the first time or vote very rarely.

Це має надихати житомирян займатися спортом, а також залучати жителів Києва, Рівного, Вінниці приїздити у Житомир, щоб покататися на велосипеді»,- сказав Зубко.
This should inspire the citizens of Zhytomyr to go in for sports, and also to involve the people of Kyiv, Rivne, Vinnytsa to come to Zhytomyr to ride a bicycle," Zubko said.

Його мета не тільки підтримати патріотичний настрій серед українців і сформувати позитивний іміди України в світі, а й популяризувати здоровий спосіб життя, розвивати масовий спорт серед жителів Києва.
His goal is not just to support Patriotic sentiments among the Ukrainians and the formation of Ukraine's positive image in the world, but to promote healthy lifestyle, development of mass sports among the people of Kiev.

IKIGAI- то ресторан японської кухні. Ціль ресторану- це познайомити жителів Києва і гостей столиці з винятковими стравами японської кухні, які будуть включати різноманітні салатів, основних страв, суші, сашимі і рулетів.
IKIGAI Restaurant, has its mission: to introduce Kyiv citizens and guests of the capital, with exceptional dishes of Japanese cuisine, which will include diversity of salads, main dishes, sushi, sashimi and rolls.

Як зазначають правоохоронці, до органів внутрішніх справ постійно надходять звернення від жителів Києва з проханням посприяти і надати вільний доступ особистого автотранспорту до місця проживання.
As noted by the law enforcement officers, the internal affairs authorities are constantly receiving the applications of the residents of Kiev with the pleas to provide assistance and to give free access for the private vehicles to the place of residence.

Жителів Києва, як і жителів сусідніх із Зоною відчуження районів трьох областей, також не питали згоди на будівництво ядерного об'єкту, оскільки в Україні донині немає закону про місцеві референдуми.
Activists of eco-organization are concerned that the inhabitants of Kiev, as well as residents of neighboring exclusion zone of three regions have not been asked for the consent to the construction of a nuclear facility, as in Ukraine there is still no law on local referendum.

Співучасниками злочинного штурму Майдану є керівники КМДА та столичного метрополітену, які свавільно зупинили рух метропоїздів і, тим самим, позбавили жителів Києва можливості прийти на допомогу захисникам свободи у критичний момент»,- також йдеться у заяві.
Also complicit in the criminal assault on Maidan are the heads of the Kyiv Municipal Administration and the Kyiv Metro, who arbitrarily halted metro service and thus deprived Kyiv residents of the possibility of coming to the aid of the defenders of freedom at a critical moment,” the document stated.

У результаті Ярослав Мудрий здобув перемогу і вигнав Святополка, прозваного згодом Окаяним, але ціна перемоги виявилася високою- були втрачені Червенські міста, багато жителів Києва, в тому числі сестри Ярослава, стали польськими полоненими, а землі, на яких брати билися один з одним, прийшли в запустіння.
As a result, Yaroslav the Wise won and drove out Svyatopolk, later called the Accursed, but the price of victory was high- the Cherven cities were lost, many Kiev residents, including Yaroslav's sisters, became Polish captives, and the lands on which the brothers fought each other, came to desolation.

Насамперед, самі жителі Києва повинні докласти зусилля до вирішення цієї проблеми.
First of all, themselves inhabitants of Kiev must make an effort to address this problem.

Житель Києва неправильно називає вулиці?
Incorrect street names from a Kyiv resident?

Житель Києва затриманий за крадіжку м'яса.
A resident of Kiev was detained for stealing meat.

У жителя Києва вилучили арсенал зброї і 4, 5 тисячі патронів.
At the inhabitant of Kiev seized an Arsenal of weapons and 4,5 thousand ammunition.

Жителі Києва дійсно люблять це місце.
Gaijins really like this place.