What is the translation of " З'ЯВЛЯЄТЬСЯ ПОТРЕБА " in English?

• there is a need

Examples of using З'являється потреба in Ukrainian and their translations into English

З'являється потреба у створених відносин.
In other words, relationship generated need.

В середньому через 15-20 хвилин з'являється потреба викурити наступну дозу.
On average, after 20-30 minutes there is a need to smoke the next dose.

З'являється потреба у ще більш досконалому джерелі світла.
I still need a better light source.

У результаті в людини з'являється потреба з'їсти більше, ніж витрачено енергії.
As a result the person has requirement to eat more, than is spent energy.

Іноді з'являється потреба в квадратної труби ПВХ невеликої довжини.
Sometimes there is a need for a square PVC pipe of short length.

На чому не варто економити-"Неекономна економія" Коли з'являється потреба в установці….
What needless to save-"Wasteful economy" When there is a need to install….

Коли бренд розвивається, з'являється потреба виходу на ринки інших країн.
When a brand grows, a need for entering the markets of other countries emerges.

Дійсно, рухова активність взимку знижена, для захисту від холоду з'являється потреба в більш калорійної їжі.
Indeed, motor activity in winter is reduced, to protect from cold, there is a need for more caloric food.

Як наслідок, з'являється потреба в професіоналах, яким готові платити гідну зарплату",- написав Гройсман.
As a result, there is a need for professionals whom competitive salaries will be paid,” Groysman wrote.

Коли рівень вільних радикалів зростає, з'являється потреба в додаткових антиоксидантах.
As free radical levels rise, so does the need for additional antioxidants.

Якщо ви проводите занадто багато безперервних життів в одній статі, то стає важче змінитися, коли з'являється потреба.
If you spend too many continuous lives as one sex, it does tend to become harder to change when the need arises.

Поступово вводяться граматичні структури, коли з'являється потреба повідомляти складнішу інформацію.
Grammatical structures are gradually introduced when there is a need to communicate more complex facts.

Приклад- те, що ви називаєте«Любов Матерів» до їх дітей і чому вона несе стільки сили, щоб вилікувати, коли з'являється потреба.
An example is what you call a“Mothers Love” for her children and why she carries so much power with her to heal when the necessity arises.

Крім того, розповість, що таке інновації, як з'являється потреба в них, чому і де ми їх шукаємо.
Moreover, he will tell what innovations stand for, how the need for them arise, why and where do we look for them.

Історія показала, що рано чи пізно у кожної країни, де є активна промисловість, з'являється потреба в створенні автомобіля.
History has shown that sooner or later every country, where there is an active industry, there is a need to create a car.

У певний період життя у кожної людини з'являється потреба розглянути пройдений шлях і зрозуміти його.
At a certain period in the life of each person there is a need to consider the path traveled and understand something.

Коли в замовника з'являється потреба в наступній партії товару, він знову оголошує аукціон, і в ньому вже може перемогти хтось інший.
When the customer has a need for the next lot of goods, he announces an auction again, and the winner could be someone else.

Як зазначав Енгельс, коли у суспільства з'являється потреба, вона рухає науку вперед більше, ніж десяток університетів.
As Engels said:“Once there is a technical need for society, this need will push science forward more than ten universities.”.

Що стосується варіанту, коли глибина свердловини перевищує 20 метрів, то крім глибинного насоса, у цьому випадку з'являється потреба в додатковому обладнанні, а саме:.
Regarding option, when the depth of the well exceeds 20 meters, in addition to deep well pump, in this case there is a need for additional hardware, namely:.

Якщо ви думаєте про солодкий в більшості випадків, у вас з'являється потреба на десерт, і як правило він і ставати винуватцем споживання вами більшої кількості калорій.
If you think about sweet, in most cases, you have the need for dessert, and usually he becomes the culprit consumption of more calories you.

Людина фізично не може бути присутнім скрізь і приділяти всім зовнішнім стимулам однакову увагу, саме тому з'являється потреба вибору напрямку своєї уваги і основного вектора енергії.
A person cannot physically be present everywhere and give equal attention to all external stimuli, that is why there is a need to choose the direction of his attention and the main vector of energy.

Дуже часто при організації похорону з'являється потреба у перевезенні труни з покійним і перевезенням людей, які хочуть попрощатися з ним на кладовищі.
Very often at the funeral organization there is a need in transportation of the casket with the deceased and transportation of people who want to say last goodbye to him at the cemetery.

Відбувається поділ на друзів і пустельників в групі однолітків, з'являється потреба не тільки самопрезентації, а й вміння відрізняти відповідну компанію.
There is a division into friends and hermits in a group of peers, there is a need not only for self-presentation, but also for the ability to distinguish a suitable company.

Серед психологічних факторів з'являється потреба активного засвоєння власної нової соціальної ролі, а також орієнтації в ієрархічній структурі суспільства.
Among the psychological factors appears the need to actively assimilate their own new social role, as well as orientation in the hierarchical structure of society.

Співробітники Центру«Відкриті двері» спостерігають, як у дітей поступово зростає бажання узнавати щось нове, з'являється потреба в спілкуванні з однолітками та дорослими, вони знаходять своє місце в суспільстві.
Specialists of“Open Doors” Center observe children development that gradually increases desire to learn new things, appears a need to communicate with peers and adults, begun to find their place in society.

У другій половині сімдесятих років з'являється потреба в новому національному документі для всіх молодих людей, що належать до братерства Францисканської Молоді.
During the second half of the 70's, the need was felt for a new national document for all the young people belonging to the Fra. Youth fraternities.

В зв'язку з сучасними тенденціями розвитку банківських послуг(наприклад, обслуговування по телефону, цілодобовий доступ до банкоматів і он-лайновим терміналам, розвиток мереж швидкодіючих платіжних терміналів в торгових точках, цілодобові операції з акціями клієнтів) з'являється потреба в специфічних для банків телекомунікаційних рішеннях.
In connection with modern trends in the development of banking services(for example, telephone service, round-the-clock access to ATMs and on-line terminals, the development of networks of high-speed payment terminals in retail outlets, round-the-clock operations with customer shares), there is a need for Bank-specific telecommunication solutions.

Іноді, при виникненні серйозних та неоднозначних моментів, з'являється потреба у їх вирішенні за допомогою втручання авторитетних представників науково-публікаційного простору.
Sometimes when there are serious and ambiguous moments, there is a need to solve them in the form of intervention of authoritative representatives of the scientific and publication space.

Так як географія розповсюдження нашої продукції постійно зростає, з'являється потреба і в відповідності специфічним вимогам наших клієнтів, тому ми також отримали сертифікат відповідності вимогам єврейської релігії- Кошер.
Taking into consideration that geography of our products distribution is constantly expanding, there is a need to meet specific requirements of our clients. That is why we also have collected a certificate of compliance with Kosher rules.

Коли з'являлася потреба боронитися від сильного ворога, слов'янські племена об'єднувались у великі військові союзи.
When demand appeared strong guard against the enemy, Slavic tribes united in major military alliances.