What is the translation of " ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ " in English?

• life support
• life maintenance

Examples of using Забезпечення життєдіяльності in Ukrainian and their translations into English

Системи забезпечення життєдіяльності людини.
Human-based life maintenance systems.

Координаційної ради зі створення із забезпечення життєдіяльності.
The Coordination Council for the establishment of life maintenance'.

Забезпечення життєдіяльності офісу(канцтовари, робота з офісною технікою);
Life support office(Stationery, Work with office equipment);

Об'єкти, від яких залежить забезпечення життєдіяльності народного господарства;
Objects on which the provision of vital functions of the national economy depends;

Штаб займається питаннями безпеки, самооборони, забезпечення життєдіяльності Майдану.
The headquarters of Euromaidan manage security, self-defense, and life support of Maidan.

Вартість послуги«Забезпечення життєдіяльності Інтернет-магазину на OpenCart»- 100$/ місяць.
The cost of the service"Providing the life of an online store on OpenCart"-$ 100/ month.

На сьогодні метал є основоположним компонентом фактично всіх без виключення ліній забезпечення життєдіяльності.
At present, the metal is an essential component of virtually all lines without exception, to ensure life.

Ми вирішили подбати про здоровий сон наших Клієнтів і створили послугу«Забезпечення життєдіяльності Інтернет-магазину на OpenCart».
We decided to take care of the healthy sleep of our Clients and created the service"Providing the vital activity of the Internet store on OpenCart".

Разом із їжею людина отримує вітаміни та мікроелементи, необхідні для роботи всіх органів і забезпечення життєдіяльності.
Together with food, the person gets vitamins and mineral nutrients needed for the work of all organs and life support.

Оточуюча нас природа практично повністю втягнута в забезпечення життєдіяльності людини, яка вже не задовольняється різноманіттям її дарів, а невпинно експлуатує цілі екосистеми.
Nature around us has been almost fully involved in the life support of man who is no longer satisfied with its diverse gifts, but exploits without restrain whole ecosystems.

Субсидіарність, взаємодія та співпраця з регіональними і федеральними інститутами в питаннях забезпечення життєдіяльності громадян.
Subsidiarity, interaction and cooperation with regional and federal institutes in matters of providing vital functions of citizens.

Відвідувачі, які використовують кардіостимулятори, інші електронні прилади задля забезпечення життєдіяльності перед проходженням контролю, повинні повідомити про це співробітників Служби безпеки та охорони.
Visitors with cardiac pacemakers and other electronic devices for life support shall inform the Security service before passing the control point.

Валерія Лутковська:«Для вирішення питання забезпечення життєдіяльності дітей з інвалідністю не вистачає комплексного державного підходу до інтеграції таких дітей у суспільство».
Ms. Valeriya Lutkovska:"For the solution of an issue of ensuring life activity of children with disability there is a lack of state approach to integration of such children into society".

Втрата транспортного вантажного корабля"Прогрес М-12М" не вплине на забезпечення життєдіяльності екіпажів 28/29 експедицій Міжнародної космічної станції(МКС).
Emergency with the carrier rocket"Soyuz-U" and not removal of cargo vehicle"Progress M-12M" on the target orbit will not affect the life support crews 28/29 International Space Station expeditions.

Відтоді Центр став головною організацією з проведення в Антарктиці науково-дослідних експедицій, координації наукових досліджень, добору й підготовки зимівників та забезпечення життєдіяльності станції.
Since then, the Center has become the main organization for conducting research expeditions in Antarctica, coordination of scientific research, selection and training of winterers, and ensuring the vital functions of the station.

Ми також піклуємося і про безпеку пасажирів, обладнавши комфортні салони сучасними системами забезпечення життєдіяльності на борту(кисневі та протипожежні системи, рятувальне обладнання).
We also care about the safety of passengers so equipped a comfortable lounge with modern on board systems of life support(oxygen and fire fighting systems, safety equipment).

Космічна біологія розробляє методи дослідження та засоби забезпечення життєдіяльності людини та тварин в умовах космічного польоту, коли на живий організм можуть одночасно впливати різні фактори.
Space biology develops research methods and means supporting life of humans and animals in the conditions of space flight, when a living organism can influence of different factors.

Крім того, призупинення роботи митних постів загрожує порушенням нормального режиму постачання товарів та вантажів в ряд прикордонних територій і населених пунктів Західної України, які необхідні для забезпечення життєдіяльності місцевих громад регіону.
In addition, suspension of customs posts operation threatens normal delivery mode of goods and supplies to a number of border areas and settlements in Western Ukraine; these goods are necessary for life support of local communities in the region.

Константиновим та«головою координаційної ради зі створення управління із забезпечення життєдіяльності Севастополя» О. Чалим підписали«Договір про прийняття Республіки Крим до складу Російської Федерації».
Konstantinov and the“Chairman of the Coordination Council for the establishment of life maintenance' management in Sevastopol” A. Chalyi signed the“Agreement on the Republic of the Crimea Becoming Part of the Russian Federation”.

Громадський транспорт є основою забезпечення життєдіяльності сучасного європейського міста, тому, вдосконалюючи міську транспортну систему, Вінниця рухається європейським шляхом-пріоритет надається розвитку громадського електротранспорту.
Public transport is the base to provide the viability of a modern European city, that is why by improving urban transport system, Vinnytsia goes European way- priority is given to development of public electric transport.

Для координації робіт з організації та проведення українських антарктичних експедицій, забезпечення життєдіяльності станції“Академік Вернадський” створено постійно діючу Науково-технічну раду Національного антарктичного наукового центру.
To coordinate the organization and conduct of the Ukrainian Antarctic Expeditions, Akademik Vernadsky station life support a permanent Scientific and Technical Council of the National Antarctic Scientific Center was created.

До моменту врегулювання ситуації між Росією та Україною, згідно з міжнародним правом та українським законодавством, повна відповідальність за забезпечення життєдіяльності на окупованих територіях України лягає на Росію як державу, що здійснює там загальний контроль.
Until the moment of settlement of the situation between Russia and Ukraine, according to international law and Ukrainian law, full responsibility for providing life activity in the occupied territories of Ukraine lies with Russia as the state exercising overall control there.

Для координації робіт з організації та проведення українських антарктичних експедицій, забезпечення життєдіяльності станції“Академік Вернадський” створено постійно діючу Науково-технічну раду Національного антарктичного наукового центру.
For the coordination of the work on the organization and conduct of Ukrainian Antarctic expeditions, providing vital activity of the station“Academician Vernadsky”, a permanent scientific and technical council of the National Antarctic Scientific Center was created.

Згідно з планом науково-дослідних робіт на 2016 рік,«АвтоКрАЗ»разом з партнерами створив для сухопутних військ МО України командно-штабну машину(КШМ), призначену для монтажу функціональної апаратури та забезпечення життєдіяльності особового складу машин керування.
According to the research plan for 2016 AutoKrAZ together with partners has created for the land forces of the Ministry of Defense of Ukraine a command and staff vehicle(KSHM) designed to install functional equipment and ensure the vital activity of the personnel of the management machines.

Щодо факту проходження через територію Азербайджану вантажів для забезпечення життєдіяльності російських військ, що знаходяться в Закавказькому регіоні, ми це забезпечували і будемо це робити надалі, тому що з Росією у нас дружні взаємини, так само, як, з військами Російської Федерації, і вони продовжуватимуться.
As regards the fact of allowing the transportation of loads for providing the activity of the Russian troops through the territory of Azerbaijan, we provided it and will do it in future, because we have friendly relations with Russia and naturally with the troops of the Russian Federation, and these relations will continue.

Відправним моментом(нульовою фазою) політичного процесу служить мирна співпраця, що є найсприятливішим періодом розвитку суспільства, під час якого соціальні протиріччя вирішуються виключно невоєнними засобами, здійснюється позитивне забезпечення життєдіяльності особи, а функціонування політичних й інших невоєнних засобів у цьому періоді виключає застосування насильства.
The starting point(zero phase) is the political process of peaceful cooperation, which is the most favorable period in the development of society in which social contradictions are resolved exclusively non-military means, made positive life support person and functioning of political and other non-military means in this period excludes the use of violence.

Кремлю не потрібні терикони Донбасу- йому потрібен науковий і промисловий потенціал Харкова, Дніпропетровська і Запоріжжя, а також стратегічні(в плані забезпечення життєдіяльності Криму і зв'язку з Придністров'ям, а також взяття під контроль всього українського узбережжя Азовського і Чорного морів) території на півдні у вигляді Одеської, Херсонської та Миколаївської областей.
The Kremlin doesn't need Donbas- it needs scientific ad industrial potential of Kharkiv, Dnipropetrovsk and Zaporizhia, and also strategic(in terms of life support of the Crimea and connection to Transnistria, and also to take Ukrainian coasts of Azov and Blask seas under total control) territories in south- Odessa, Kherson and Mykolaiv oblasts.

Забезпеченням життєдіяльності майнових комплексів групи компаній«Палма».
Provision for the vital activity of the Palma Group asset complexes.

Злізничний транспорт відіграє ключову роль в забезпеченні життєдіяльності економіки більшості країн світу.
Railway transport plays a key role in ensuring the vital activity of the economies of most countries of the world.

Діабет впливає на всі системи організму, відбувається порушення їх взаємодії у забезпеченні життєдіяльності, організм перестає працювати в нормальному режимі.
Diabetes affects all body systems, there is a violation of their interaction in ensuring vital functions, the body ceases to function normally.