What is the translation of " ЗАБЕЗПЕЧИТИ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ " in English?

• to ensure the independence
• to provide independence
• to safeguard the independence
• secure the independence

Examples of using Забезпечити незалежність in Ukrainian and their translations into English

Як забезпечити незалежність від їхніх власників“ Детектор.
How to Ensure the Independence of the Media from Their Owners".

Також ми маємо забезпечити незалежність регулятора»,- сказав він.
We also need to ensure the independence of the regulator,” he said.

Забезпечити незалежність і здатність органів антикорупційної сфери;
Ensure the independence and capacity of anti-corruption agencies;

Мазепи і його послідовників забезпечити незалежність Козацькій державі.
Grattan and his followers secure the independence of the Irish parliament.

Забезпечити незалежність та спроможність органів антикорупційної сфери;
Ensure the independence and capacity of anti-corruption agencies;

Чи достатньо змінити Конституцію, щоб забезпечити Незалежність суду?
Are there sufficient constitutional changes to ensure the independence of the judiciary forever?

Це повинно забезпечити незалежність та автономність усіх людей та загальну солідарність.
It should ensure independence and autonomy of all peoples, and overall solidarity.

Ми наполегливо просимо влади України і парламент забезпечити незалежність НАБУ і САП.
We urge the Ukrainian authorities and parliament to safeguard the independence of NABU and SAPO.

Чи є конституційні зміни достатніми, щоб забезпечити незалежність судової системи раз і назавжди?
Are there sufficient constitutional changes to ensure the independence of the judiciary forever?

Українська політична еліта неодноразово втрачала шанс стабілізувати країну та забезпечити незалежність від Росії.
UKRAINE'S POLITICAL elite has repeatedly blown chances to stabilize the country and ensure its independence from Russia.

Конституційний обов'язок президента- забезпечити незалежність суду, а не просто її декларувати".
The president's duty under the constitution is to provide independence of the courts,“rather than just declare it.”.

Це дозволяє забезпечити незалежність у проведенні аудиторських перевірок та оцінки ризиків службою внутрішнього аудиту.
This ensures independence in conducting audit inspections and evaluating inherent risks by the in-house audit service.

Biberach університет має достатній розмір, щоб забезпечити незалежність, ефективність і привабливість однаково.
The Biberach University has adequate size to ensure the independence, efficiency and attractiveness alike.

Крістін Лагард закликала українську владу і парламент забезпечити незалежність НАБУ і САП.
Christine Lagarde urged the Ukrainian authorities and the Parliament to ensure the independence of the NEB, and SAP.

Ми закликаємо українську владу і парламент забезпечити незалежність НАБУ і САП(Спеціалізована антикорупційна прокуратура)», сказала Лагард.
We urge the Ukrainian authorities and parliament to safeguard the independence of NABU and SAPO(anti-corruption prosecutor),” Lagarde said.

Порушення європейських стандартів, оскільки військовослужбовці не можуть забезпечити незалежність досудового розслідування.
Violation of European standards, because soldiers can not ensure the independence of the preliminary investigation.

Ці реформи повинні бути послідовними і відкритими, і повинні забезпечити незалежність всіх служб від політичного впливу",- сказала Грібаускайте.
But these reforms should be consistent, open and ensure the independence of all public services from political influence," Dalia Grybauskaitė emphasized.

Україна повинна забезпечити незалежність та ефективне функціонування всіх антикорупційних інституцій, задіяних у системі кримінального правосуддя.
Ukraine needs to ensure the independence and effective functioning of all anti-corruption institutions involved in the criminal justice chain.

Він прийшов до влади в один тур, коли люди вважали, що він зможе забезпечити незалежність і водночас стабільність.
He came to power in one round since the people believed he would be able to ensure both independence and stability at the same time.

Представники місії акцентували, що необхідно забезпечити незалежність та спроможність регулятора у сфері телекомунікацій.
Representatives of the EU mission focused on the need to ensure the independence and efficiency of the regulator in the field of telecommunications.

Я, як Президент, у рамках проведеної конституційної судової реформи, робив все і буду робити все для того, щоб забезпечити незалежність судової системи.
As President, I have done everything and will do everything within the constitutional judicial reform to ensure the independence of the judicial system.

Представники місії акцентували, що необхідно забезпечити незалежність та спроможність регулятора у сфері телекомунікацій.
The representatives of the EU mission emphasized the need to ensure the independence and capability of the regulator in the telecommunications sector.

Забезпечити незалежність Національного антикорупційного бюро та надати йому всі необхідні ресурси для розслідування корупційних злочинів, що вчиняються на високому рівні;
Ensure the independence of the National Anti-Corruption Bureau and provide it with all necessary resources to investigate high level corruption crimes;

Члени групи експертів повинні обиратися таким чином, щоб забезпечити незалежність її членів, достатньо різносторонню їх професійну підготовку та широкий практичний досвід.
Panel members should be selected with a view to ensuring the independence of the members, a sufficiently diverse background and a wide spectrum of experience.

Я як Президент у межах проведеної конституційної реформи робив і робитиму все можливе, щоб забезпечити незалежність судової системи, незалежність від політики.
As President, I have done everything and will do everything within the constitutional judicial reform to ensure the independence of the judicial system.

В рамках цієї роботи, зокрема, слід забезпечити незалежність національного регулятора в енергетичній сфері і створити сертифікованого незалежного газотранспортного оператора.
To that end, the Ukrainian authorities need to, inter alia, ensure the independence of the national energy regulator and create an independent certified gas transmission operator.

Це відповідає міжнародним нормам, хоча ми все одно вимагаємо віддати нам їх відразу, щоб забезпечити незалежність і об'єктивність розслідування",- сказав Пристайко.
This is consistent with international standards, although we still demand that they be given to us immediately to ensure the independence and objectivity of the investigation,” Prystaiko said.

Відповідно до закону, російські інтернет-провайдери повинні будуть забезпечити незалежність інтернет-простору Рунету, якщо іноземні держави спробують ізолювати націю в Інтернеті.
Under the law, Russia's internet service providers(IPSs) would be required to ensure the independence of the country's Runet internet space should foreign powers attempt to isolate the nation online.

Ми також закликаємо нову владу вжити всіх зусиль, щоб забезпечити незалежність та професійність Нацради, яка має формуватись у прозорий та демократичний спосіб, відповідно до українського законодавства та рекомендацій міжнародних організацій.
We also urge the new authorities to make every effort to ensure the independence and professionalism of the National Council, which should be formed in a transparent and democratic manner, in accordance with Ukrainian legislation and recommendations of international institutions.