What is the translation of " ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ " in English?

• ensuring the independence
• guaranteeing independence

Examples of using Забезпечення незалежності in Ukrainian and their translations into English

Забезпечення незалежності регулятора.
Guarantees independence of the regulator.

Орган відповідальний за забезпечення незалежності.
Body in charge of guaranteeing independence.

Забезпечення незалежності системи якості від дії зовнішніх і внутрішніх факторів.
Ensuring the independence of the quality system from the effects of external and internal factors.

Орган відповідальний за забезпечення незалежності.
The body responsible for guaranteeing independence.

Експертне обговорення«Забезпечення незалежності Конституційного Суду України: необхідні кроки».
Expert discussion“Ensuring the independence of the Constitutional Court of Ukraine: necessary steps”.

Всі ці конституційні зміни мали одну основну мету- забезпечення незалежності Конституційного Суду.
All of these constitutional amendments had one main goal- to ensure the independence of the Constitutional Court.

Юридичних гарантій та механізмів забезпечення незалежності прокурорів в українських законах не бракує.
There is a sufficient number of legal guarantees and mechanisms in Ukrainian law for ensuring the independence of prosecutors.

У майбутніх планах- забезпечення незалежності судів і правоохоронних органів, створення"електронної митниці" й боротьба з контрабандою.
Future plans include ensuring the independence of courts and law enforcement agencies, the creation of“electronic customs” and the fight against smuggling.

Крістін Лагард наголосила на важливості забезпечення незалежності діяльності Національного банку Україну»,- йдеться в заяві.
Christine Lagarde noted the importance of ensuring the independence of the activities of the National Bank of Ukraine,“- said in a statement.

Це є однією з гарантій забезпечення незалежності прокуратури як складової системи правосуддя від впливу політичних органів влади.
This is one of the guarantees ensuring independence of prosecution as a component of the judiciary system from the influence of political authorities.

Рішення щодо вибору, висування і кар'єра повинна бути заснована на об'єктивних критеріях та прийнято органом, що відповідає за забезпечення незалежності.
Decisions on selection, appointment and career issues must be based on objective criteria and must be taken by the body responsible for guaranteeing independence.

Представники місії акцентували на необхідності забезпечення незалежності та спроможності регулятора у сфері телекомунікацій.
Representatives of the EU mission focused on the need to ensure the independence and efficiency of the regulator in the field of telecommunications.

За його словами, в планах- забезпечення незалежності судів і правоохоронних органів, створення"електронної митниці" і боротьба з контрабандою.
According to him, the plans include ensuring the independence of the courts and law enforcement agencies, creating an"electronic customs" and combating smuggling.

Представники місії ЄС акцентували увагу на необхідності забезпечення незалежності та ефективності регулятора у сфері телекомунікацій.
Representatives of the EU mission focused on the need to ensure the independence and efficiency of the regulator in the field of telecommunications.

Успіх залежить від підвищення прозорості, забезпечення незалежності правосуддя та надання пересічним громадянам можливості позбуватися від корумпованих політиків.
Success depends on improving transparency, ensuring the independence of the judiciary, and empowering ordinary citizens to kick out corrupt politicians.

На ряду зі світовими лідерами представляла свої розробки компанія Спайтек, розробки якої вже широко використовуються в інтересах забезпечення незалежності та безпеки України.
Along with the world leaders, Spaitech company has represented its developments, which are already widely used in the interests of ensuring the independence and security of Ukraine.

Україна та ЄС погодилися з важливістю забезпечення незалежності, ефективності та стабільності нової спеціалізованої антикорупційної інституційної структури.
The EU and Ukraine agreed on the importance of ensuring independence, effectiveness and sustainability of the new specialised anti-corruption institutional framework.

Зазначене рішення стало відповіддю Уряду на заклики з боку громадськості і міжнародних партнерів щодо необхідності забезпечення незалежності системи правової допомоги від політичних впливів.
This decision has become the Government's response to the calls by the public and international partners on the need to ensure independence of the legal aid system from political influences.

Оскільки, з точки зору забезпечення незалежності, ключовими питаннями виступають власність, управління та інформаційна політика, вони і вирішувались як першочергові.
Since, from the point of view of ensuring independence, the key issues are property, management and information policy, these ones were decided as priorities.

Для стратегічного управління кожним із напрямків бізнесу та забезпечення незалежності прийняття управлінських рішень в структурі Групи ДТЕК створені операційні компанії.
Operating companies have been set up for the strategic management of each business area. This approach will ensure independence of management decision-making in DTEK Group.

Однією з можливостей забезпечення незалежності Національної ради є закладення передумов такої незалежності на рівні закону.
One of the opportunities to guarantee the independence of the National Council is the creation of preconditions for such independence on the legislative level.

Для стратегічного управління кожним із напрямків бізнесу та забезпечення незалежності прийняття управлінських рішень в структурі Групи ДТЕК створені операційні компанії.
Strategic management of each business and ensuring independence in managerial decision-making will be the responsibility of the operating companies set up within the DTEK Group.

Березня 2019 року Центр політико-правових реформ спільно з Реанімаційним Пакетом Реформ проведе експертне обговорення“Забезпечення незалежності Конституційного Суду України: необхідні кроки”.
March 18, the Centre for Policy and Legal Reform jointly with Reanimation Package of Reforms will hold an expert discussion“Ensuring the independence of the Constitutional Court of Ukraine: necessary steps”.

У заяві також йдеться про те, що Україна та ЄС погодилися з важливістю забезпечення незалежності, ефективності та стійкості нової спеціалізованої антикорупційної інституційної бази.
The EU and Ukraine agreed on the importance of ensuring independence, effectiveness and sustainability of the new specialised anti-corruption institutional framework.

Так, забезпечення незалежності Національного банку, збереження макроекономічної стабільності та продовження співпраці з МВФ для сталого економічного зростання України мають бути непохитними пріоритетами влади.
Thus, ensuring the independence of the National Bank, maintaining macroeconomic stability and continuing cooperation with the IMF for Ukraine's sustainable economic growth should be key priorities.

У статті висвітлюється питання незалежності центрального банку, проаналізовано наукові підходи щодо її складових елементів та охарактеризовано основні правові положення забезпечення незалежності Національного банку України.
The article examines the independence of the central bank, scientific approaches to analyze its components and describes the main legal provisions ensuring the independence of the National Bank of Ukraine.

Забезпечення незалежності антикорупційних органів є важливим елементом для того, щоб вони суттєво підвищили свою ефективність й результативність, але при цьому не менш важливою є розбудова інституційної спроможності цих органів та посилення їхніх повноважень.
Ensuring the independence of anti-corruption bodies is an important element for significant enhancement of their efficiency and effectiveness, but it is equally important to build institutional capacity and strengthen their powers.