Examples of using Заборгував in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти нам заборгував.
Так, я заборгував йому дзвінок.
Yep, I owe him a call.Він з третього року заборгував мені сто червінців.
He's been owing me one hundred crowns for three years.Хто заборгував за теплопостачання?
Перемотаємо вперед, зараз в кінці місяця 2 я заборгував банку 100$.
You fast forward,now at the end of the month 2 I now owe the bank $100.Хто заборгував за теплопостачання?
Who pays for the heating?Станом на початок 2017 року покупець заборгував постачальнику близько 100 тис. грн.
Схоже, я заборгував тобі ще раз.
Guess I owe you another one.Ти заборгував Говарду і Бернадет вибачення.
I think you owe Howard and Bernadette an apology.Арабська студент заборгував автоінспекції майже$ 100 тис. як штрафів.
Arabic student traffic police owed almost$ 100 thousand in fines.Я заборгував їм і маю жертвувати своєю свободою, життям, якщо буде потрібно.
I owe them as much as they have given. I owe them my freedom… my lite, if necessary.За два роки чоловік заборгував власним дітям, а їх у чоловіка шестеро, понад 33 тисячі гривень.
For two years people owed their children and their husband six, more than 33 thousand.Він заборгував велику суму грошей небезпечним людям і тепер йому потрібно розрахуватися з боргами.
Скоби виїжджає на місце події і дізнається, що Пембертон заборгував велику суму сирійця Юсеф.
Scooby goes to the scene and learns that Pemberton owes a large sum to the Syrian Yussef.Коли ти заборгував людям велику суму грошей.
The kind where you owe a lot of money to people.Скоби виїжджає на місце події і дізнається, що Пембертон заборгував велику суму сирійці Юсеф.
Scooby goes to the scene and learns that Pemberton owes a large sum to the Syrian Yussef.Коли ти заборгував гроші, треба подивитися на себе.
When you owe the money, you have to look out for yourself.Філіпп IV, який на той час немало заборгував ордену, не хотів мати в країні таку могутню силу.
Philip IV, who owed much to the Order, did not want to have such an influential power in the country.Твій брат заборгував мені, і хтось, повинен заплатити мені ці гроші.
Your brother does owe me, and somebody is gonna pay me that money.Перед тим якзакрити рахунок, ми маємо право стягнути з нього комісію на суму, яку гравець заборгував Компанії.
Before closing the account,the casino has the right to collect a commission for the amount owed by the player to the company.Ілон Маск заборгував банкам$507 млн, допомагаючи Tesla залучити капітал.
Elon Musk owes $507 million to banks helping Tesla raise capital.Варто відзначити,що у Каліщука був особистий мотив для помсти Орлову- він заборгував журналісту велику суму грошей.
It is worth noting that Kalischuk had apersonal motive for taking revenge against Orlow- he owed the journalist a large sum of money.Свого часу він заборгував покійному"Дельта Банку" кредитів на$250 мільйонів, і все"пробачив".
At one time, he owed$ 250 million in loans to the late Delta Bank, but they were"forgiven".Відправляючи«підрядників» до Каракаса,Москва намагалася запобігти падінню режиму свого союзника, який заборгував РФ майже 3 млрд. доларів.
By placing its“contractors” to Caracas,Moscow sought to prevent the allied regime- whose debt to Russia stands at $3 billion- from collapsing.А так як Берні заборгував казино величезну суму, він прикутий до нього міцніше, ніж сталевими ланцюгами.
And as Bernie owed the casino a huge sum he chained to it stronger than steel chains.Тепер здавалося, що тільки придатність того, що школа, якій він так багато заборгував, і якій він був кредитом, повинна призначити йому почесний ступінь.
It now seemed only fitting that the school to which he owed so much, and to which he was a credit, should award him an honorary degree.Програвся в карти і заборгував велику суму грошей, яку акторством швидко не заробиш.
He lost a great deal of money playing cards and owed a large sum that acting won't help him earn quickly.Коли бізнесмен збирається підписати чек комусь, хто йому заборгував, то бізнесмен просить таку людину сплатити борг, перш ніж підписати чек».
When a businessman is about to sign a check to someone who owes him something, the businessman asks that person to pay up before signing the check.'.Батько протагоніста, судячи з сюжету, заборгував кредиторам солідну грошову суму, прийшов час платити по рахунках, а грошей немає.
The father of the protagonist, judging by the plot, owes creditors a solid sum of money, it's time to pay the bills, but there is no money.
