Examples of using Завдяки цій технології in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завдяки цій технології можна:.
Це нечувано і можливо саме завдяки цій технології.
And Завдяки цій технології можна:.
Thanks of this technology, is possible:.Для не-електричних транспортних засобів, економія палива завдяки цій технології становить від 5 до 10 відсотків.
For non-electric vehicles, fuel economy gains from this technology are typically in the range of 3-10 percent.Завдяки цій технології знижується ризик травмування в області голови та шиї.
Ідея книги полягає у тому, щоб показати важливість даної криптовалюти, пояснити,в чому її унікальність та як наше майбутнє може змінитися завдяки цій технології.
The idea of the book is Завдяки цій технології стало можливим створення складних автомобільних розв'язок.
This technology made possible the creation of complex road junctions.Завдяки цій технології вино стає мінеральним і насиченим, повнотілим і маслянистим.
Due to this technology, the wine becomes mineral and rich, full-bodied and oily.Завдяки цій технології страви виходять надзвичайно соковитими, ароматними і смачними.
Thanks to this technology, dishes are extremely juicy, aromatic, and delicious.Завдяки цій технології зображення будується на центральному і двох бічних екранах.
Thanks to this technology, the picture is created on the central and two side screens.Завдяки цій технології вже успішно створюються гаджети, мости і навіть цілі будинки.
This technology has already been successfully created gadgets, bridges and entire buildings.Завдяки цій технології, трансмісія може визначати, за якою похилій площині їде автомобіль.
Thanks to this technology, transmission can determine at which inclined plane car rides.Завдяки цій технології ми можемо отримати фотоелектричні системи з ефективністю вище 25%".
Thanks to this technology, we can get photovoltaic systems with degrees of effectiveness over 25%.".Завдяки цій технології тісто не розварюється і равіолі чудово зберігають свою форму.
Due to such a technology, the paste does not become soft boiled, while Ravioli perfectly hold their shape.Завдяки цій технології вони здатні забезпечити безперебійний ігровий досвід у всіх своїх іграх.
With this technology, they are able to provide a seamless gaming experience on all their games.Завдяки цій технології квіти не вимагають поливу, сонячного світла і спеціалізованого догляду.
Thanks to this technology the flowers do not need watering, sun light and specialized maintenance.Завдяки цій технології аромат горілки стає«спокійним» і напій набуває збалансованого та легкого смаку.
Due to this technology, the aroma of the vodka becomes“mild” and the drink acquires a balanced and light taste.Завдяки цій технології вдвічі зменшена кількість прототипів, які виготовляли в матеріалі до початку випуску нової моделі.
This technology has cut in half the number of prototypes to build prior to launching a model.Завдяки цій технології тіло гравця залишається сухим і комфортним, запобігаючи його охолодження після тренування.
Thanks to this technology the body stays dry and comfortable, preventing it from cooling after exercise.Завдяки цій технології грінки мають більш насичений смак хлібу та добавок і стають гармонійним доповненням до пива;
Thanks to this technology, toasts have a richer flavor of bread and additives and harmoniously supplement beer;Завдяки цій технології недавно відкрите родовище нафти та газу в майбутньому може поставити величезні кількості сировини.
Thanks to this technology, a newly discovered oil and gas field could supply enormous quantities of raw materials in the future.Завдяки цій технології оператори поїздів можуть набагато швидше реагувати на заміну частин, які пошкоджені або піддалися вандалізму.
With this technology, train operators can be much more responsive to replacing passenger-facing parts that get damaged or vandalized.Завдяки цій технології однієї авторизації достатньо для того, щоб практично безперервно перебувати онлайн- навіть під час переміщень по місту.
Thanks to this technology, one authorization is enough Завдяки цій технології можна істотно скоротити витрату води без втрати ефективності і подарувати більше приємних відчуттів;
Thanks to this technology, it is possible Завдяки цій технології всі паролі для сайтів зберігаються в хмарі, тому користувачеві не потрібно запам'ятовувати їх окремо в додатках, начебто 1Password.
With this technology, all the passwords for the sites are stored in the cloud, so you do not need to memorize them separately in applications like 1Password.Завдяки цій технології обробки відходів значно підвищилась кількість виготовленої продукції і стали набагато економніше використовуватись матеріальні ресурси.
With this technology, waste treatment significantly increased the number of goods produced and have become much more economical use of material resources.Завдяки цій технології, первинні дзеркала чотирьох окремих телескопів можуть важити по 22 тонни, маючи по 8. 2 м у перетині, і все ж бути товщиною всього по 17 см. То форма гігантського млинця!
Thanks to this technology, the primary mirrors of the four UTs each weigh 22 tonnes, measure 8.2 metres across and yet are only 17 centimetres thick- the shape of a giant pancake!Завдяки цій технології клієнти ACCIONA та інші зацікавлені сторони отримують гарантію, що енергія, що надходить з акумуляторних сховищ, вироблена виключно з відновлюваних джерел, і її виробництво не було пов'язане з викидами парникових газів.
Thanks to this technology, ACCIONA Energía's clients and other stakeholders are guaranteed that the energy supplied from battery storage facilities comes exclusively from renewable sources that are free of greenhouse gas emissions.Завдяки цій технології Відвідувачам можна рекомендувати рекламу, яка відповідає їх потребам та інтересам(наприклад, реклама в результаті недавнього перегляду лише в категорії"взуття"), кращі акції та сюрпризи.
Thanks to this technology, it is possible 
