What is the translation of " ЗАГАЛЬНОВИЗНАНИХ ПРИНЦИПІВ " in English?

• universally recognized principles
• generally recognized principles
• the generally recognised principles
• of the generally accepted principles
• of the conventional principles

Examples of using Загальновизнаних принципів in Ukrainian and their translations into English

Виходячи із загальновизнаних принципів рівноправності і самовизначення народів.
Proceeding from universally acknowledged principles of equality and self-determination of peoples.

Другий момент- всі політичні питання мають вирішуватись на основі загальновизнаних принципів міжнародного права.
The second point is that all political issues should be dealt with on the basis of universally accepted principles of international law.

Республіка Білорусія визнає пріоритет загальновизнаних принципів міжнародного права і забезпечує у відповідності до них законодавство.
The Republic of Belarus recognizes priority of the conventional principles of international law and provides compliance to them of the legislation.

Відносини між Україною та Ісламською Республікою Афганістан(ІРА) ґрунтуються на основі загальновизнаних принципів і норм міжнародного права.
Relations between Ukraine and the Islamic Republic of Afghanistan are based on commonly recognized principles and norms of international law.

Республіка Білорусія визнає пріоритет загальновизнаних принципів міжнародного права і забезпечує у відповідності до них законодавство.
The Republic of Belarus shall recognise the supremacy of the generally recognised principles of international law and shall ensure the compliance of laws therewith.

Робота форуму традиційно буде спрямована на зміцнення глобальної системи протидії тероризму за координуючої ролі ООН на основі загальновизнаних принципів і норм міжнародного права.
Your traditional forum is aimed at uniting the international community in countering terrorism with the coordinating role of the UN, on the basis of generally accepted principles and norms of international law.

При цьому поняття загальновизнаних принципів і норм міжнародного права, яке вживається в статті 18 чинної Конституції, в проекті вилучено.
In this case, the notion of the generally recognized principles and norms of the international law mentioned in Article 18 of the current Constitution are not used in the draft.

Верховна Рада Республіки Грузія заявляє, що буде твердо дотримуватися загальновизнаних принципів політичного, економічного і культурного співробітництва з іншими державами.
The Supreme Council of the Republic of Georgia declares that it will firmly adhere to the universally recognized principles of political, economic and cultural cooperation with other States.

Використання військово-силових акцій як засіб„гуманітарного втручання” без санкцій Ради Безпеки ООН, в обхід загальновизнаних принципів і норм міжнародного права;
The utilization of military-force actions as a means of"humanitarian intervention" without the sanction of the UN Security Council, in circumvention of the generally accepted principles and norms of international law;

Республіка, що виходить зобов'язана дотримуватися загальновизнаних принципів і норм міжнародного права, а також права і свободи людини, закріплені в міжнародних договорах, учасником яких є СРСР.
The seceding republic must observe the generally recognized principles and norms of international law, as well as human rights and freedoms enshrined in international treaties to which the USSR is a party.

В відповідності зі ст. 8 Конституції Республіка Білорусь визнає пріоритет загальновизнаних принципів міжнародного права і забезпечує відповідність їм законодавства.
According to article 8 of the Constitution the Republic of Belarus recognizes priority of the conventional principles of international law and provides compliance to them of the legislation.

Україна будує свої відносини з іншими державами на основі принципів рівноправності, взаємоповаги, взаємовигоди, невтручання у внутрішні справи та інших загальновизнаних принципів і норм міжнародного права….
Ukraine is building its relations with other countries on the principles equality, mutual respect, mutual benefit, non-interference in internal affairs and other universally recognized principles and norms of international law….

У відповідності зі ст. 8 Конституції Білорусь визнає пріоритет загальновизнаних принципів міжнародного права і забезпечує відповідність їм законодавства.
In accordance with article 8 of the Constitution the Republic of Belarus recognizes the priority of generally recognized principles of international law and provides compliance of its legislation with them.

У Конституції РФ стаття 17 проголошує:«У Російській Федерації визнаються і гарантуються права і свободи людини і громадянина відповідно до загальновизнаних принципів і нормам міжнародного права і відповідно до цієї Конституції».
Article 17 of the Russian Constitution says“in the Russian Federation rights and freedoms of person and citizen are recognized and guaranteed pursuant to the generally recognized principles and norms of international law and in accordance with this Constitution.”.

Візит- цинічне і демонстративне нехтування російською стороною загальновизнаних принципів і норм міжнародного права, зобов'язань за двосторонніми і багатосторонніми договорами, учасниками яких є Україна і Росія.
The visit is a cynical and demonstrative neglect by the Russian side of the generally accepted principles and norms of international law, obligations under bilateral and multilateral treaties to which Ukraine and Russia are parties.

Російська Федерація співпрацює з іноземними державами у сфері захисту державного кордону на основі загальновизнаних принципів і норм міжнародного права та міжнародних договорів Російської Федерації.
The Russian Federation cooperates with foreign states in the sphere of protection of the State Border on the basis of generally recognized principles and norms of international law and international treaties of the Russian Federation.

Цими договорами, що закріплюють універсальні норми в області прав людини, керувалася Організація Об’єднаних Націй при прийнятті більш 50 додаткових конвенцій, декларацій і зводів міжнародних мінімальних норм і інших загальновизнаних принципів в області прав людини.
These instruments enshrine global human rights standards and have been the inspiration for more than 50 supplemental United Nations human rights conventions, declarations and bodies of international minimum rules and other universally recognized principles.

Міжнародна безпека- це система міжнародних відносин, яка заснована на додержанні усіма країнами загальновизнаних принципів та норм міжнародного права, що виключає вирішення спірних питань та розбіжностей між ними за допомогою сили або погрози.
It should be said that international security is the system of international relations based on respect for all nations recognized principles and norms of international law, which precludes the solution of disputes and disagreements between them by force or threat.

З 2012 року LACOSTE приєднався до Глобального договору Організації Об'єднаних Націй, тим самим зобов'язуючись поважати й просувати в межах своєї сфери впливу 10 загальновизнаних принципів прав людини, стандартів праці, навколишнього середовища та боротьби з корупцією.
Since 2012, LACOSTE joined the Global Compact- United Nations, thus committing to respect and promote, within its sphere of influence, 10 universally recognized principles on the the human rights, labor standards, the environment and the fight against corruption.

Норма вичерпання національних засобів правового захисту, яка позбавляє держави необхідності нести відповідальність перед міжнародним органом за свої дії до того, як вони дістануть можливість виправити становище через свою правову систему, також є одним із загальновизнаних принципів міжнародного права, на який стаття 26 робить спеціальне посилання.
The rule of exhaustion of domestic remedies, which dispenses States from answering before an international body for their acts before they have had an opportunity to put matters right through their own legal system, is also one of the generally recognised principles of international law to which Article 26 art.

Будь-які міжнародні угоди незалежно від їхньої природи, щоб бути застосованими, повинні тлумачитись у світлі вимог загальновизнаних принципів і норм міжнародного права та моралі, Конституцій сторін, які взаємодіють, та їхніх легітимних інтересів.
In order to be applicable, any international treaties, regardless of their nature, should be analyzed in the context of universally recognized principles and norms of international law and morality, Constitutions of the parties involved and their legitimate interests.

Кожна з країн захищає в установленому порядку права своїх громадян, які проживають на території іншої країни, відповідно до зобов'язань по документах Організації з безпеки і співробітництва в Європі та інших загальновизнаних принципів і норм міжнародного права, домовленостей в рамках СНД.
Every country protects in established order of the rights of its citizens living in another country, in accordance with commitments to documents Organization for Security and Cooperation in Europe and other universally recognized principles and norms of international law, agreements within the CIS.

У статті 6 Закону України«Про засади запобігання та протидії дискримінації в Україні» зазначається, що, відповідно до Конституції України, загальновизнаних принципів і норм міжнародного права та міжнародних договорів України, всі особи незалежно від їх певних ознак мають рівні права і свободи, а також рівні можливості для їх реалізації.
Article 6 of the Law"On Prevention and combating discrimination in Ukraine" states that, in accordance with the Constitution of Ukraine, generally recognized principles and norms of international law and the international treaties of Ukraine, all persons, regardless of their specific features, have equal rights and freedoms and equal opportunities for implementation thereof.

Кожна з країн захищає в установленому порядку права своїх громадян, які проживають на території іншої країни, відповідно до зобов'язань по документах Організації з безпеки і співробітництва в Європі та інших загальновизнаних принципів і норм міжнародного права, домовленостей в рамках СНД, учасниками яких вони є.
Every country protects in established order of the rights of its citizens living in another country, in accordance with commitments to documents of the Organization for Security and Co-operation in Europe and other universally recognized principles and norms of international law, agreements within the Commonwealth of Independent States.

Представництво Президента України в АР Крим рішуче засуджує проведення на тимчасово окупованій території Автономної Республіки Крим та м. Севастополь(Україна) будь-яких так званих«міжнародних заходів», які організовуються окупаційною владою в порушення норм українського законодавства та загальновизнаних принципів і норм міжнародного права.
The Mission of the President of Ukraine in the AR of Crimea strongly condemns any so-called«international events”, held by the occupying authorities in violation of the rules of Ukrainian legislation, including generally recognized principles and rules of the international law in the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol City(Ukraine).

Я згоден з рішенням, коли у пункті 50 говориться, що«норма вичерпання національних засобів правового захисту, яка позбавляє держави необхідності нести відповідальність перед міжнародним органом за свої дії до того, як вони дістануть можливість виправити становище через свою правову систему, також є одним із загальновизнаних принципів міжнародного права, на який стаття 26 робить спеціальне посилання».
I agree with the judgment when it states, in paragraph 50, that"the rule of exhaustion of domestic remedies, which dispenses States from answering before an international body for their acts before they have had an opportunity to put matters right through their own legal system, is also one of the generally recognised principles of international law to which Article 26 art.

Дотримуватися загальновизнані принципи і норми міжнародного права і міжнародні договори Російської Федерації.
To respect general principles and rules of international law and international treaties of the Russian Federation.

У нас є загальновизнаний принцип, який говорить, що Донецьк- це Україна.
We have recognized the principle that says that Donetsk is Ukraine.

У нас є загальновизнаний принцип: Донецьк- це Україна.
We have recognized the principle that says that Donetsk is Ukraine.

Таким чином, роззброєння стало загальновизнаним принципом міжнародного права.
Thus, disarmament became a generally recognized principle of international law.