What is the translation of " ЗАГАЛЬНОВІДОМИХ " in English?

• well-known
• common
• are generally known
• commonly known

Examples of using Загальновідомих in Ukrainian and their translations into English

Стосовно таких загальновідомих третіх постачальників як Facebook, Google та ін.
For common third-party providers such as Facebook and Google etc.

Загальновідомих, обговорюваних та широко розрекламованих проблем вищої освіти в.
These are well known, public, much discussed facts in higher education.

Це лише декілька загальновідомих прикладів"розумних" матеріалів.
So these are just a few of what are commonly known as smart materials.

Але, спершу, я б хотів розвіяти декілька загальновідомих міфів щодо довголіття.
But first I would like to debunk some common myths when it comes to longevity.

Також два загальновідомих приклади цього поняття включають в себе доступ до вищої освіти та житла.
Two common examples involve having access to a higher education and housing.

Це група з восьми жиророзчинних антиоксидантних сполук, загальновідомих як вітамін Е.
These are a group of eight fat-soluble antioxidant compounds collectively known as vitamin E.

Це вже восьма редакція загальновідомих правил Інкотермс, які розробляє Міжнародна торгова палата(МТП).
This is the eighth edition of the well-known rules of Incoterms, which are developed by the International Chamber of Commerce( ICC).

Домовленість про дату, місце проведення заходу в одному з загальновідомих публічних місць(бібліотека, музей тощо).
Agreement on the date, venue for the event in one of the well-known public places(library, museum, etc.).

Автор повинен явно вказати джерела всієї процитованої або представленої інформації, за винятком загальновідомих відомостей.
The author must clearly indicate the sources of all quoted or presented data, with the exception of the well-known information.

Необхідність змінити значення встановлених і загальновідомих понять- основа революційного впливу теорії Ейнштейна.
This need to change the meaning of established and familiar concepts is central to the revolutionary impact of Einstein's theory.

Висновок Якщо уважно проаналізувати вищезазначені рекомендації, то стане очевидно, що більшість з них належить до загальновідомих правил харчування.
If you carefully analyze the above recommendations, it becomes obvious that most of them belong to well-known rules of nutrition.

У Лейбніца рішення проблеми зла, як і більшість його інших загальновідомих теорій, логічно можливо, але не дуже переконливо.
Leibniz's solution of the problem of evil, like most of his other popular doctrines, is logically possible, but not very convincing.

Програма забезпечує сильну технічну підготовку з питань, пов'язаних з інтелектуальних мереж загальновідомих в професійних колах як Smart Grids.
The program provides a strong technical background on issues related to smart grids commonly known in professional circles as Smart Grids.

Крім, загальновідомих норм увагу заслуговує правило в'їзду в зону обмеженого руху транспортних засобів(zona traffico limitato).
Besides the well-known standards, your attention could be deserved by the rule of entering a zone of limited traffic for motor vehicles(zona traffico limitato).

Вже багато років Прегабалін має важливе значення в медичному світі, особливо в лікуванні нервових болів, загальновідомих як невропатичний біль.
For many years now, Pregabalin has been essential in the medical world more so in the treatment of nerve pains, commonly known as neuropathic pain.

Крім загальновідомих заходів сучасна стоматологія пропонує і професійні процедури, які є профілактикою карієсу і можуть зупинити цей процес на початковій стадії.
In addition to well-known events, modern dentistry offers professional procedures that are caries prevention and can stop this process at an early stage.

Крім того, Закон дає власникам товарних знаків право передавати виключні права на товарні знаки і визначає поняття загальновідомих товарних знаків.
In addition, the Law gives trademark owners the right to pledge exclusive rights to a trademark, and defines the concept of a well-known trademark.

Існує низка поширених і загальновідомих психічних явищ, які, при деякому оволодінні технікою вивчення себе самого, можуть стати об'єктами аналізу.
There are a whole number of very common and generally familiar mental phenomena which, after a little instruction in technique, can be made the subject of analysis upon oneself.

З метою вирішення цієї проблеми Паризька конвенція, Угода ТРІПС, а також багато національні закони передбачають спеціальну охорону загальновідомих знаків.
To overcome this problem, the Paris Convention, the TRIPS Agreement, as well as many national laws, have provided for a special protection of well-known marks.

За теоретичне передбачення властивостей струму, що проходить через тунельний бар'єр, зокрема явищ, загальновідомих нині за назвою ефектів Джозефсона».
For his theoretical predictions of the properties of a supercurrent through a tunnel barrier, in particular those phenomena which are generally known as the Josephson effects”.

Потрібно уникати повторів, зайвих подробиць та загальновідомих положень, на які можна посилатися, вказуючи відповідний номер у списку літератури, що додається.
It is necessary to avoid the repetitions and unnecessary detail and generally known provisions that can be invoked, indicating the corresponding number in the reference list that is attached.

Крім загальновідомих корисних властивостей меду, гречаний мед має кровотворну функцію, підвищує рівень гемоглобіну в крові, нормалізує артеріальний тиск, роботу нирок і шлунку.
In addition to well-known useful features of honey buckwheat honey has blood-forming function, raises the level of hemoglobin in in blood, normalizes arterial tension, the work of kidneys and stomach.

В цілому, запровадження в законодавстві України загальновідомих договірних(позасудових) інструментів для проведення реструктуризації можна розцінювати як значний регуляторний прорив.
Overall, implementation of the commonly known contractual(extra-judicial) restructuring instruments in the Ukrainian legislation can be deemed a significant regulatory breakthrough.

Стосовно таких загальновідомих третіх постачальників як Facebook, Google та ін. асоціація«Digital Advertising Alliance» пропонує можливість подати загальну відмову від сервісів усіх підприємств-учасників асоціації DAA.
For common third party providers such as Facebook, Google and many more, the"Digital Advertising Alliance" offers an opportunity to carry out a collective opt-out of all DAA companies.

На сьогоднішній день накопичилася достатня кількість загальновідомих і маловідомих світовій громадськості фактів, які свідчать про різні зміни на планеті, що відбулися у відносно короткий проміжок часу.
Today, a sufficient number of well-known and little-known facts are accumulated; they show different variations on the planet that have occurred in a comparatively short period of time.

Словникове розуміння плагіату є доступним як на загальновідомих електронних сторінках в мережі Інтернет(наприклад, у Вікіпедії), так і сторінках паперових публікацій(наприклад, тлумачних словниках).
Glossary understanding of plagiarism is available on well-known electronic pages on the Internet(for example, on Wikipedia), as well as on pages of paper publications(for example, explanatory dictionaries).

На сьогоднішній день накопичилася достатня кількість загальновідомих і маловідомих світовій громадськості фактів, які свідчать про різні зміни на планеті, що відбулися у відносно короткий проміжок часу….
As of today, we have a sufficient number of facts, both well-known and little-known to the world community, which testify to various changes on the planet that took place in a relatively short period of time.

Психологічна підготовка, пропонована до розгляду, базується на загальновідомих методологічних принципах,(гуманістичний, цілісного підходу, синергетичний і предобусловленності), які детально розкриті в тексті дисертації.
Psychological preparation offered for consideration is based on well-known methodological principles(humanistic, holistic, synergistic and preconditioning), which are described in detail in the text of the thesis.