Examples of using Загальноєвропейських in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи не час об'єднуватися для спільного вирішення загальноєвропейських проблем?
Загальноєвропейських мовних компетенцій» Данлі і Фігерас 2012.
The Common European Framework of language competence» Danley and Figueres 2012.UniCredit Group визнає результати загальноєвропейських стрес-тестувань.
В Ірландії перехід на зимовий/ літній час здійснюється по загальноєвропейських стандартів.
In Ireland,the transition to summer/ winter time is carried out by European standards.Ми пропонуємо всі рівні Загальноєвропейських Reference для мов від А1 до С1.
We offer all levels of the Common European Framework Організація загальноєвропейських і міжнародних кампаній, в тому числі тижнів дій«Футбольний народ».
Organise European and international campaigns, including the Football People action weeks.Спільнота також бере активну участь у загальноєвропейських проектах та заходах, таких як EESTEC.
У середні століттябілоруські землі були невід'ємною частиною загальноєвропейських культурних процесів.
In the Middle Ages,the Belarusian lands were an integral part of the pan-European cultural processes.Є школи, в яких упор робиться на вивчення загальноєвропейських мов(англійський, німецький, французький і т. П.);
There are schools that focus on the study of European languages(English, German, French, etc.);Насправді, EGNOS разом з Галілеєм як очікується,буде одним з ключових компонентів загальноєвропейських електронних систем платних доріг.
In fact, EGNOS together with Galileo isexpected to be one of the key components of pan-European electronic road toll systems.Нас змушують йти по шляху прийняття загальноєвропейських тенденцій, позбавляючи українського споживача можливості….
We are forced to follow the path of adopting pan-European trends, depriving the Ukrainian consumer of the opportunity….Принципово нове рішення Берлінського самміту- поширення загальноєвропейських вимог і стандартів на докторські ступені.
A fundamentally newsolution to the Berlin summit is to spread of European requirements and standards on doctorates.Будучи переконаними у важливості створення загальноєвропейських рамок для співробітництва в динамічному процесі втілення цих принципів у життя.
Convinced of the importance of creating a pan-European framework for co-operation in the dynamic process of putting these principles into effect;Багато турецьких вузи(як державні, так і приватні) беруть участь у загальноєвропейських програмах студентського обміну(Сократ, Еразм, тощо).
Many Turkish universities(both public and private) participate in pan-European student exchange programs(Socrates, Erasmus, and the like).Вони сприяють розвитку міст і країн у цілому, також отримуючи значну підтримку та інвестиції від державних,міських та загальноєвропейських програм.
They contribute to the development of cities and countries as a whole and receive considerable support and investment from state,city and European programmes.Глава Європарламенту Мартін Шульц закликав до ухвалення жорстких, загальноєвропейських законів, які б допомогли зупинити поширення фальшивих новин.
EU parliament leaderMartin Schulz has called for hard, Europe-wide laws to stem the spread of harmful fake news stories.Із нашою ситуацією, із нашим недавніми подіями, ми можемо принести дуже багато якихось суто людських цінностей,і додати наші values до загальноєвропейських цінностей.
From our situation, from our recent events, we can bring a great number of purely human values,and add our values to the European values that already exist.Завданням програми є ініціювати змістовну дискусію щодо загальноєвропейських політичних викликів, яка б ґрунтувалася на аналітичних дослідженнях.
The objective of the project is to initiate a discussion about all-European political challenges based on analytical studies.Підозріло відносячись до загальноєвропейських інститутів, де Голль виступав за Європу націй, щодо дружнього Радянського Союзу, в якому він бачив нове обличчя традиційної Росії.
Suspicious of European institutions, de Gaulle promoted a Europe of nations, relatively friendly toward the Soviet Union, in which he saw a new kind of eternal Russia.Будучи переконаними у важливості створення загальноєвропейських рамок для співробітництва в динамічному процесі втілення цих принципів.
Convinced of the importance of creating a pan-European framework for co-operation in the dynamic process of putting these principles into effect;Оскільки складовими загальноєвропейських партій є партії національні, то на падіння їх рейтингів визначально впливали процеси, які відбуваються на рівні держав-членів ЄС.
Since the constituents of European parties are national parties, the processes that are taking place at the level of the EU member states decisively influenced the decline in their ratings.Відповідно до рішення,«Газпром» погодився, що буде дотримуватися наших загальноєвропейських правил, принаймні, якщо він хоче продавати газ у Європі»,- підкреслила вона.
Gazprom has accepted that it has to play by our common rules- at least if it wants to sell its gas in Europe,” Vestager said.Відбувся обмін думками з приводу глобальних та загальноєвропейських процесів, внутрішньополітичної ситуації в Україні та Бельгії, шляхів подолання наслідків світової економічної кризи.
The Sides exchanged views on global and European processes, the political situation in Ukraine and Belgium, ways to overcome the global economic crisis.Товариство надає форум для обговорення всіх аспектів астрономічного розвитку в Європі і є організацією,яка представляє інтереси астрономів в обговоренні загальноєвропейських подій.
The society offers a forum for discussion of all aspects of astronomical development in Europe andis the organisation that represents the interests of astronomers in discussions of Europe-wide developments.Ми сподіваємось, що цей звіт стане відправною точкою для загальноєвропейських, відкритих і широких дебатів, які призведуть до реконструкції Будинку європейської історії.
We hope this report will be a starting point for a pan-European, open and broad debate which will lead to a reconstruction of the House European History exhibition.Крім того, дослідження проблем транспорту за РП-7 забезпечать малому тасередньому бізнесу провідне місце в інноваціях з поліпшенням доступу до загальноєвропейських дослідницьких програм та їх очікуваних результатів.
In addition, FP7 Transport Research activities will also provide SMEs at thecutting edge of innovation with improved access to pan-European research programmes and their related benefits.За результатами заходубудуть подані проекти у відповідних сферах до загальноєвропейських та національних структур для розв'язання актуальних проблем у заявлених сферах.
Based on the results of the event,projects in the relevant fields will be presented to the European and National structures to address topical issues on the issues raised.ЄАП представляє 128 організацій(30 національних спілок, 17 Загальноєвропейських асоціацій психотерапії) з 41 європейської країни, що об'єднують 120 .000 психотерапевтів.
The EAP represents 128 organisations(30 national umbrella associations, 17 European-wide associations for psychotherapy) from 41 European countries and by more than 120,000 psychotherapists.
