Examples of using Загальної позиції in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відповідно Загальної позиції.
The Common Position.Це, ймовірно, не змінило загальної позиції.
It probably didn't change the overall position.Європейські парламентарії також зазначили, що Росія використовує контакти з політиками ЄС не стільки для справжнього діалогу,скільки з метою пропаганди та публічного ослаблення загальної позиції ЄС.
European parliamentarians have also claimed that Russia is using its contacts with politicians of the EU not so much for genuine dialogue,how to promote public and weakening the EU's common position.OD означає визначення об'єкта,і призначений для розпізнавання окремих частин тіла, загальної позиції та подібної інформації.
The OD stands for Object Detection,and it's designed to recognize specific parts of the body, overall positioning, and similar information.Радник з питань національної безпеки Трампа Джон Болтон заявив журналістам у Парижі в п'ятницю, щоСША“дуже тісно обговорюють” із союзниками проблему договору і“дуже оптимістичні стосовно загальної позиції”.
But Trump's national security adviser, John Bolton, told reporters in Paris on Friday that the U.S. is in"veryclose consultation" with allies on the treaty issue and are"very optimistic about a common position.".Ліга Арабських Держав базується на принципах,підтримки і розвитку єдиного арабського націоналізму і загальної позиції серед арабських держав по різних питаннях.
The Arab League is based on principles that support andpromote a unified Arab nationalism and a common position among Arabic states on various issues.Відповідно до Загальної позиції«мета Європейського Союзу у відносинах з Кубою є стимулюванням процесу переходу до плюралістичної демократії та поваги до прав людини і основних свобод, а також стійке відновлення та поліпшення рівня життя кубинського народу».
According to the Common Position"the objective of the European Union in its relations with Cuba is to encourage a process of transition to a pluralist democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as sustainable recovery and improvement in the living standards of the Cuban people".Під час президентської кампанії він запропонував Литві пом'якшити свою риторику щодо східного сусіда, виступаючи на Литовському суспільному телебаченні- однак,не змінюючи загальної позиції Литви щодо ситуації в Україні.
During the presidential campaign, he suggested Lithuania softens its rhetoric towards its Eastern neighbor speaking to Lithuania's Public Broadcaster(LRT)-without changing Lithuania's overall stance on the conflict in Ukraine.У понеділок рада ЄС у закордонних справах ухвалив укладення, в яких заявлено, що"держави-члени дотримуються сильнихнаціональних позицій щодо своєї політики експорту зброї в Туреччину на основі положення Загальної позиції2008/944/ CFSP щодо контролю над експортом зброї".
As per the same Conclusions, Member States committed‘to strong national Загальна позиція буде опублікована на сайтах всіх регулюючих органів».
A common position will be published on the sites of all regulators.Загальна позиція AMD у цій заяві відповідає попереднім рекомендаціям 3 січня.
AMD's overall position in this statement is consistent with its previous guidance on January 3rd.Куба відкидає Загальну позицію як втручання в його внутрішні справи.
Cuba has rejected the common position as interference in its internal affairs.Сьогодні моя загальна позиція по суті полягає в тому, що ми заплутані.
Today my general stance is essentially that we're screwed.Куба Відносини ЄС з Кубою регулюються Загальною позицією, затвердженою Європейською Радою міністрів 1996, що оновлюється кожні шість місяців після регулярних оцінок.
European Union(EU) relations with Cuba are governed by the Common Position, as approved by the European Council of Ministers in 1996, which is updated every six months following regular evaluations.Документом підтверджується загальна позиція щодо продовження розвитку стратегічних відносин між країнами.
The document confirms a common position on the continuation of strategic development of interstate relations between the countries.Якщо ціна залишає торговий канал і продовжує рухатись у цьому напрямку,FX Splitter додасть нові торги та збільшить загальну позицію.
If the price leaves the trading channel and continues further in this direction,FX Splitter will add new trades and increase the overall position.Ви можете бачити, що атеїзм був досить загальною позицією серед греків, римлян, індійців та китайців з їх творів, особливо освічених класів.
You can see atheism was a pretty common position among the Greeks, Romans, Indians and Chinese from their writings, especially the educated classes.Під тиском видання досі публікують лише інформацію, яка“підтверджує” загальну позицію режиму, зокрема верховного лідера Алі Хаменея.
Under pressure,newspapers are now only publishing information“confirming” the overall position taken by the regime and, in particular, Supreme Leader Ali Khamenei.Нова адміністрація США погоджується із загальною позицією НАТО щодо необхідності діалогу з Росією з позиції сили.
The new U.S. administration agrees with the common position of NATO about the need for dialogue with Russia from a AMD оголосила про відміннуприбуток за другий квартал на 2018 рік, оскільки загальна позиція компанії продовжує зміцнюватися.
AMD announced excellent second-quarter earnings for 2018 as the company's overall position continues to strengthen.Куба Відносини ЄС з Кубою регулюються Загальною позицією, затвердженою Європейською Радою міністрів 1996, що оновлюється кожні шість місяців після регулярних оцінок.
EU relations with Cuba was governed by the Common Position,[1] as approved by the European Council of Ministers in 1996, which was updated every six months following regular evaluations.Порошенко обговорив по телефону«загальні позиції щодо українського питання» з колегами по«нормандському формату»- канцлером ФРН А.
Poroshenko had discussed on the phone the“joint positions on the Ukrainian issue” with the colleagues in the“Normandy Format”- German Chancellor A.Ці рекомендації визначать загальні позиції та принципи, у світлі яких Союз, що представлятиме Європейська Комісія, вестиме перемовини з Об'єднаним Королівством.
These guidelines will set out the overall positions and principles in light of which У цій статті ми обговоримо загальні позиції та деякі особливості прийняття GDPR у туристичній галузі.
In this article, we will discuss general positions and some specifics of the GDPR adoption in the travel industry.Працюючи в одній компанії, мають ту ж роботу, або просто бачити один одного кожен день, все загальні позиції між вами і вашим партнером можливого.
Working in one company, having the same job or simply seeing each other every day all establish common ground between you and your possible partner.У Саноквеле була розроблена і підписана Декларація принципів майбутнього Співтовариства незалежних африканських держав,в Монровії погоджені загальні позиції в ООН.
At Sanniquellie the Declaration of the Principles of a Future Community of Independent African States was drawn up and signed,and at Monrovia the delegates agreed on common positions at the UN.Не симплексні сегменти з'являються лише коли d+ 2{\displaystyle d+2} різних точок лежить на одній d-гіперсфері,тобто точки не знаходяться в загальній позиції.
Nonsimplicial facets only occur when d+ 2 of the original points lie on the same d-hypersphere, i.e.,the points are not in general position.Основними операторами мобільного зв'язку України було узгоджену загальну позицію телекомунікаційної галузі, що її наведено нижче.
The main mobilecommunication operators of Ukraine have agreed their general position of the telecommunications field, the content of which is given below.Просування та відстоювання загальних позицій з питань, що становлять інтерес для континенту та його народів;
To promote and defend African common positions on issues of interest to the continent and its peoples;
