What is the translation of " ЄДИНУ ПОЗИЦІЮ " in English?

• common position
• unified position
• single position

Examples of using Єдину позицію in Ukrainian and their translations into English

Ми хочемо, щоб спільнота мала єдину позицію.
We just want our side to have a unified voice.

США й Канада висловили єдину позицію на підтримку України.
United States and Canada express common position in support of Ukraine.

Захід повинен докласти всіх зусиль, щоб зберегти єдину позицію щодо них.
The West must bend every effort to maintain a unified position on them.

Могеріні заявила про єдину позицію США та ЄС щодо санкцій проти РФ.
Mogherini said about the unified position of the US and EU anti-Russian sanctions.

Це неприпустимо, і ми дуже цінуємо потужну єдину позицію ЄС.
This is unacceptable and we very much appreciate a strong and single position of the EU.

Українська сторона підготувала єдину позицію в переговорах із Ryanair.
The Ukrainian side has prepared a common position in negotiations with Ryanair.

Сформувати єдину позицію стосовно євроатлантичних[відносин]… їм не так просто.
To form a united voice on the Euro-Atlantic[relationship]… is not so easy.

І в порівнянні з минулим роком буде важче знайти цю єдину позицію.
It will be more difficult than it was last year to find a common position on this issue.

Але для цього ми повинні виробити єдину позицію передусім всередині країни.
But for this we have to work out a single position, first of all within the country.

Підтверджує свою єдину позицію стосовно усіх тоталітарних режимів, незалежно від ідеологічного тла;4.
Reconfirms its united stand against all totalitarian rule from whatever ideological background;

Чубаров:"Україна і Захід мають зайняти єдину позицію невизнання російських виборів у Криму".
Chubarov:"Ukraine and the West must adopt a unified position of non-recognition of Russian elections in Crimea".

За його словами, проведення виборів президента Росії в Криму«має зараз спонукати всіх нас прийняти єдину позицію невизнання цих виборів».
According to him, the elections of the President of Russia in the Crimea"should now prompt all of us to take a unified position of non-recognition of these elections.".

Необхідно в найкоротші терміни сформувати єдину позицію щодо подальших дій України у відповідь на незаконні дії Російської Федерації",- підкреслив заступник міністра.
We have to establish a unified position of Ukraine's further actions in response to the illegal actions of the Russian Federation,” stressed the deputy minister.

На міжнародних майданчиках китайська сторона готова з російською стороною виразити нашу спільну заклопотаність та єдину позицію по гострим питанням» див.
The Chinese side is ready to express, together with the Russian side, our common concern and common position on important international issues.””.

Тому метою конференції було звернути увагу суспільства та влади до цієї проблеми, сформувати єдину позицію церков та релігійних організацій в такому непростому питанні.
The purpose of the conference was to attract the attention of society and authorities to this problem, to form a unified position of churches and religious organizations in such a difficult question.

У такий спосіб Кремль просуває свій альтернативний порядок денний, свої альтернативні цінності, сподіваючись на те, що Заходу дедалі складніше буде тримати єдину позицію щодо Москви",- сказав Порошенко.
Thus the Kremlin is promoting its alternative agenda and values, hoping that it will be harder for the West to maintain a single position towards Moscow," he said.

Дмитро Козак також відзначив важливість того, що в ситуації, яка склалася, Росія, Євросоюз і США зайняли єдину позицію щодо підтримки демократичного процесу в Молдові.
Kozak pointed out that Russia, the United States and the European Union had managed to take a common stance aimed at supporting democratic processes in Moldova.

Раніше вище політичне керівництво Росії не змогло погодити єдину позицію щодо того як використовувати смерть ватажка угруповання"ДНР" Олександра Захарченка в переговорах щодо імплементації Мінських домовленостей.
The top political management of Russia hasn't coordinated a uniform position concerning that how to use the death of the leader of group of DPR Alexander Zakharchenko in negotiations on implementation of the Minsk agreements.

Мірек Тополанек і Романо Проді виступили з ініціативою створення енергетичного альянсу, який би зміг виробити єдину позицію щодо України та“Північного потоку-2”.
Mirek Topolanek and Romano Prodi offered an initiative to create an energy alliance which would develop a unified position on Ukraine and North Stream-2.

У цьому зв’язку глави держав відзначили єдину позицію щодо необхідності реалізації в повному обсязі Мінських домовленостей 2014-2015 років і вітали спрямовані на це підсумки зустрічі"нормандської четвірки" 2 жовтня в Парижі.
In this regard, the Heads of State pointed out a common position on the need to fully implement the Minsk agreements of 2014-2015 and welcomed the results of the meeting in the Normandy format on October 2 in Paris.

І на міжнародних майданчиках китайська сторона готова з російською стороною висловити нашу загальну заклопотаність і єдину позицію з важливої міжнародної проблематики».
The Chinese side is ready to express with the Russian side our common concerns and common position on important international problems at international venues.

Необхідно у найкоротші терміни сформувати єдину позицію щодо подальших дій України у відповідь на незаконні дії Російської Федерації,- цитує прес-служба Мінінфраструктури Лавренюка.
It is necessary to form a unified position regarding the further actions of Ukraine in the shortest possible time in response to the illegal actions of the Russian Federation," Lavrenyuk's press service quotes the press service of the Ministry of Infrastructure.

І на міжнародних майданчиках китайська сторона готова з російською стороною висловити нашу загальну заклопотаність і єдину позицію з важливої міжнародної проблематики»,- додав він.
The Chinese side is ready to express with the Russian side our common concerns and common position on important international problems at international venues as well," he concluded.

Комісія підготувала також документ, що відображає єдину позицію Православних Церков з питання про автономію і спосіб її проголошення, описавши поняття автономії, процедуру, якої слід дотримуватися при проголошенні автономії, та її наслідки.
The Commission has also prepared a document expressing a common position of Orthodox Churches on autonomy and the ways of declaring it, describing the notion of autonomy, the procedure to be observed in declaring autonomy and its consequences.

Підкреслює важливість збереження пам'яті про минуле, тому що без правди та пам'яті не може бути примирення; підтверджує свою єдину позицію стосовно усіх тоталітарних режимів, незалежно від ідеологічного тла;
Parliament underlines the importance of keeping the memories of the past alive, because there can be no reconciliation without truth and remembrance and reconfirms its united stand against all totalitarian rule from whatever ideological background.

Під час зустрічі Україна та ЄС висловили єдину позицію та закликали РФ надати українським політв'язням та військовополоненим належну медичну допомогу, забезпечити доступ до них консульських посадових осіб та негайно їх звільнити.
During the meeting, Ukraine and the EU expressed a common position and called on Russia to provide Ukrainian political prisoners and prisoners of war with proper medical assistance, to ensure unimpeded access of consular officers to them and ensure their immediately release.

Сирійська опозиція надіслала зрозумілий сигнал про те, що вона готова до серйозних прямих переговорів про політичну трансформацію в Сирії та сформувала єдину позицію й єдине бачення майбутнього країни",- заявив представник опозиції Ахмад Рамадан.
The Syrian opposition has sent a message that it is ready to enter serious direct talks over a political transition in Syria and has a unified position and a vision for the future of Syria,” Ahmad Ramadan, opposition spokesman.

У деяких інтерпретаціях квантової механіки сприйняття детерміністичної реальності, в якій всі об'єкти мають певну позицію, імпульс і т. д., насправді є явищем, що виникає, причому справжній стан матерії описується замість хвильової функції, яка не потребує того, щоб мати єдину позицію чи імпульс.
In some interpretations of quantum mechanics, the perception of a deterministic reality, in which all objects have a definite position, momentum, and so forth, is actually an emergent phenomenon, with the true state of matter being described instead by a wavefunction which need not have a single position or momentum.

Його ніжки знаходяться в єдиній позиції.
His legs are in a unified position.