Examples of using Законопроєкти in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будуть нові законопроєкти.
У Франції й Німеччині вже діють такі законопроєкти.
France and Germany already have similar laws.Будуть нові законопроєкти.
Ці законопроєкти призведуть до того, що ми отримаємо федералізацію у вигляді латифундій.
Будуть нові законопроєкти.
Ці законопроєкти, однак, не можуть стосуватися питань фіскальної та зовнішньої політики чи оборони.
These bills, however, will not relate to issues of fiscal and foreign policy, or defense.KiAC: Як ви можете оцінити законопроєкти про легалізацію азартних ігор у плані врегулювання реклами гральних операторів?
KiAC: How do you assess the draft laws about gambling legalization in terms of gambling ad regulations?Законопроєкти повертаються до парламенту, який повинен змінити їх відповідно до рішення суду.
The bills will return to parliament which needs to modify them in agreement with the Court's decision.Детінізація економіки: підготувати та внести до парламенту законопроєкти про легалізацію грального бізнесу.
Unshadowing of economy: to prepare and introduce to the parliament draft laws about the legalization of the gambling business.Інші законопроєкти містять пункти, що залишають простір для різночитань або роблять умови більш жорсткими.
Other draft laws contain clauses that leave space for inconsistencies or make conditions tougher.Наприклад, у Каліфорнії розглядається два законопроєкти, що регулюють діяльність гральної галузі, а у Флориді- відразу три.
For example, California is reviewing two draft laws that regulate the gambling industry and Florida- three at once.Законопроєкти, нещодавно ухвалені Верховною Радою, перезапускають дуже важливі глобальні процеси в нашій державі.
Bills recently passed by the Verkhovna Rada restart very important global processes in our country.Упродовж першого десятиліття влада інтенсивно ухвалювала нові законопроєкти, що змінювали всі усталені форми власності.
During the first independent decade,the government was intensively adopting new bills which changed all the established forms of ownership.Що готують нові законопроєкти для власників інтернет-магазинів та як підготуватись до можливих змін у сфері e-commerce.
What new bills are preparing for online store owners and how to prepare for possible changes in e-commerce.Традицією Генеральної Асамблеї Міссурі є те, що всі законопроєкти про асигнування ініціюються в Палаті представників штату Міссурі, а не в сенаті.
Tradition in the Missouri General Assembly is that all appropriations bills initiate in the Missouri House rather than the Senate.Другі- обговорять законопроєкти щодо легалізації, а також можливості, які вона відкриє для економіки та бізнесу в країні.
The second ones will discuss legalization bills as well as its potential for the local economy and businesses.На сьогоднішньому вечірньому засіданні фракції партії“Слуга народу” обговорюватимуть,зокрема, законопроєкти щодо ринку землі і скандальні ситуації з деякими народними депутатами.
At tonight's meeting of fraction of party“servant of Він разом із іншими спікерами розібрав законопроєкти про регулювання азартної діяльності, а також обговорив переваги та перспективи легалізації.
Together with other speakers, he analyzed draft laws about gambling regulation and discussed the advantages and prospects of the legalization.Спікери обговорили законопроєкти про регулювання гральної діяльності, розглянули перспективи легалізації гемблінгу та висловили експертну думку щодо того, як повинен проходити законотворчий процес.
Speakers discussed gambling regulation bills, examined legalization prospects, and expressed their opinions about the legislative process.Він разом із іншими експертами обговорив законопроєкти про регулювання гемблінг-ринку та розглянув, які можливості легалізація відкриває для бізнесу та економіки країни загалом.
Together with other experts, he discussed bills on gambling market regulation and analyzed legalization possibilities for businesses and the local economy in general.Законопроєкти, які ВРУ ухвалює зараз- і економічні, і, що особливо важливо, щодо реформи правоохоронних органів та посилення верховенства права і судової реформи саме про це.
The bills that the VRU is adopting now are both economic and, most importantly, regarding the law enforcement reform and strengthening the rule of law and the judicial reform.Верховна Рада починає погоджувати з ЄС законопроєкти у сфері енергетики за процедурою, передбаченою оновленим"енергетичним" Додатком XXVII до Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.
The Verkhovna Rada is beginning to approve energy bills with the EU according to the procedure provided for in the updated"Energy" Annex XXVII to the Association Agreement between Ukraine and the EU.Відповідні законопроєкти-"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо консолідації функцій із державного регулювання ринків фінансових послуг"(№2413а, або так званий спліт) і"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо захисту інвесторів від зловживань на ринках капіталу"(№6303-д)- неодноразово включалися для розгляду в порядок денний засідання Верховної Ради, а перший навіть пройшов перше читання та був прийнятий за основу ще 2016-го.
Relevant draft laws-“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Consolidation of Functions in State Regulation of Financial Services Markets”(No. 2413a, or the so-called“split”) and“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Protection of Investors from Capital Market Abuses”(No. 6303-d)- was repeatedly put on the agenda of the Verkhovna Rada, and the first one even passed the first reading and was adopted in principle in 2016.Основними(питаннями- ред.), я так розумію, сьогодні будуть всі законопроєкти, які заплановані до розгляду у порядку денному на поточний тиждень, друге- це принципові питання стосовно тих народних депутатів, щодо яких в інформаційному просторі виникали запитання у суспільства.
The main(issues- ed.), I understand that today all the bills are scheduled for consideration on the agenda for the current week, the second is the fundamental issues in relation to those MPs for which in the information space and questions of society.І коли вони отримують законопроєкти- рішучі, реформаторські, іноді непопулярні,- вони не мають часу з ними навіть ознайомитися, нормально попрацювати в комітетах.
And when they receive draft laws- decisive, reformist, sometimes unpopular- they don't even have time to read them, work normally in the committees.Також Президент зазначив, що Верховна Рада досі не розглянула законопроєкти про внутрішній водний транспорт, про державне регулювання діяльності з організації та проведення азартних ігор, про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо обігу земель сільськогосподарського призначення, про внесення змін до Бюджетного кодексу щодо підвищення ефективності використання коштів Державного фонду регіонального розвитку, щодо посилення прав інтелектуальної власності.
The president also stressed that the Verkhovna Rada had not yet considered the bills on inland waterway transport, on the state regulation of activities related to the organization and conducting of gambling, on amendments to certain legislative acts regarding the circulation of agricultural land, on amendments to the Budget Code aimed to improve the efficiency of using the funds of the State Regional Development Fund, on strengthening the intellectual property rights.КСУ отримав від Ради звернення щодо семи законопроєктів про Конституцію.
KSU has received from Happy treatment on seven bills on the Constitution.Наскільки я розумію, у всіх законопроєктах інтереси місцевих бюджетів не враховані.
As far as I understand,local budget interests are missed in all bills.Цим законопроєктом пропонується внести зміни до Конституції в частині скасування депутатської недоторканності.
Законопроєктом пропонується запровадження нового принципу- так званого fair play.
The bill proposes the introduction of a new principle- the so-called fair play.
