What is the translation of " ЗАКОНОТВОРЦІВ " in English?

• lawmakers
• legislators
• law-makers

Examples of using Законотворців in Ukrainian and their translations into English

Є одним із найактивніших законотворців.
He is one of the more active legislators.

Більшість законотворців у Конгресі США- мільйонери.
The majority of lawmakers in Congress are millionaires.

А особливо його друга половина, була дуже плідною у наших законотворців.
And especially its second half, was very fruitful among our lawmakers.

Ця позиція суперечить пропозиціям деяких законотворців, які казали, що нібито ФБР не погоджувалося з ЦРУ.
Following CIA's assessment, some lawmakers had suggested that the FBI disagreed with the CIA.

Але є, звісно, і частка ризику, пов'язана з тим, що відкрита розробка та дискусія можуть відводити законотворців в інше русло.
Naturally, there is a risk that the open development and discussion can lead lawmakers to a certain direction.

У розділі, який стосується ролі законотворців, Папа їх звинуватив у“тиску” на Європейський парламент, щоб дозволити одностатеві шлюби.
In a chapter dealing with the role of lawmakers, the pope referred to the"pressures" on the European Parliament to permit same-sex marriage.

Проте, на думку багатьох українських експертів-правників, законотворців, а також експертів КМЄС, чинний кодекс потребує внесення змін.
Nonetheless, it is the belief of many Ukrainian legal experts and lawmakers, as well as EUAM officials, that the current Code needs amending.

Щоб вам простіше було орієнтуватися в податкових хащах з урахуванням усіх новацій від законотворців, пропонуємо скористатися цим матеріалом.
To make it easier for you to navigate the tax deserts, taking into account all the innovations from lawmakers, we suggest using these materials.

У розділі, який стосується ролі законотворців, Папа їх звинуватив у“тиску” на Європейський парламент, щоб дозволити одностатеві шлюби.
In one section about the role of lawmakers, the Pope takes another swipe at gay marriages when he refers to'pressures' on the European Parliament to allow them.

Як представник європейської хімічної промисловості, Cefic є надійним партнером для законотворців ЄС, що сприяє їхньому діалогу з промисловістю.
As the voice of the European chemical industry, Cefic is a committed partner to EU policymakers, facilitating dialogue with industry and sharing its broad-based expertise.

Державних діячів та законотворців закликаємо чувати над тим, щоб у законодавство України не впроваджувалися непевні й неперевірені концепції людської ідентичності чи сім'ї та принципи гендерного виховання».
They ask government officials and legislators to“not give way to implementing uncertain and untested concepts of human identity or family, or principles of gender education.”.

Агроіндустріальною Асоціацією була створена робоча група робоча група з провідних юристів-законотворців, які є фахівцями саме в області засобів захисту рослин і знаються на проблемах ринку.
Agroindustrial Association working group was established a working group of leading lawyers legislators, who are experts in the field namely plant protection products, and know the problems of the market.

Вмовили законотворців не встановлювати кримінальну відповідальність за заклики до непокори, адресовані правоохоронцям, військовослужбовцям та прикордонникам, державним силовикам та спецслужбістам;
Persuaded lawmakers not to impose criminal liability for incitement to rebellion addressed to law enforcement, military and border guards, governmental and law enforcement of security agents;

З огляду на притаманні їм якості Принципи можуть слугувати зразком для національних і міжнародних законотворців при розробленні законодавства у галузі загальної частини договірного права або за окремими видами угод.
In view of their intrinsic merits the Principles may in addition serve as a model to national and international law-makers for the drafting of legislation in the field of general contract law or with respect to.

Зростаючий інтерес Кремля до цифрового управління, таким чином, став пов'язаний із«низовим» консервативним рухом, що підтримувався висловлюваннями відвертих, соціально консервативних законотворців, таких як Олена Мізуліна.
The Kremlin's growing interest in digital governance was therefore linked to a conservative“grassroots” turn, aided by the pronouncements of frank and socially conservative legislators such as Yelena Mizulina.

З огляду на притаманні їм якості Принципи можуть слугувати зразком для національних і міжнародних законотворців при розробленні законодавства у галузі загальної частини договірного права або за окремими видами угод.
In view of their intrinsic merits the Principles may in addition serve as a model to national and international law-makers for the drafting of legislation in the field of general contract law or with respect to special types of transactions.

Зростаючий інтерес Кремля до цифрового управління, таким чином, став пов'язаний із«низовим» консервативним рухом, що підтримувався висловлюваннями відвертих, соціально консервативних законотворців, таких як Олена Мізуліна.
The Kremlin's increasing interest in digital governance therefore became linked to a“grassroots” conservative turn, aided by the pronouncements of outspoken, socially conservative lawmakers like Yelena Mizulina.

За задумом законотворців, останні разом з колегами з державного сектора мали поліпшити ситуацію з виконанням рішень національних судів, а згодом- скласти конкуренцію«державникам».
According to the plan of the lawmakers, the latter, together with their colleagues from the public sector, had to improve the situation with the implementation of the decisions of the national courts, and later- to compete with the"statesmen".

Звіт визнає, що прямий та непрямий вплив"інформаційного забруднення" складно виміряти кількісно і пропонує концептуальну основу для діалогу щодо«інформаційного безладдя» для політиків, законотворців та дослідників.
Whilst acknowledging that the direct and indirect impacts of"information pollution" are difficult to quantify, the report provides a conceptual framework and a structure for dialogue about information disorder by policymakers, legislators and researchers.

В ту епоху ряд законотворців з півдня Франції, де продовжувала існувати римська правова традиція, прагнули до відновлення Римської імперії і розглядали недосвідчену династичну лінію Капетингів в Парижі в якості провідника для досягнення власних цілей.
In that era, a number of lawyers from the South of France, where they continued to exist in Roman legal tradition, sought to restore the Roman Empire and was considered inexperienced dynastic line of Capetian in Paris as a conductor for their own purposes.

Міжнародна спільнота усвідомлює цінність прав людини, а також необхідність дотримання певного усталеного правового порядку, а прийнятий законопроект № 5309 свідчить про явну зневагу до європейських правових цінностей з боку українських законотворців.
The international community is aware of the value of human rights and the need to respect the established legal order, while the adopted Bill No. 5309 manifests an apparent disregard for the European legal values on the part of Ukrainian legislators.

Якщо досліджувати ТІМ, скажімо, населення держави, і зіставляти за допомогою спеціальних методик з результатами інформаційного метаболізму законотворців(законами), то можна визначити, чи підходить даний закон населенню цієї держави, тобто визначити ризик порушення закону.
If we, let us say, study the TIM of the population of a country and compare it by applying specific methodology with the results of the informational metabolism of legislators(laws), then we can determine whether the law in question is suitable for the population of that particural country, that is, determine the risk of violation the law.

Усіх людей доброї волі, а особливо державних діячів та законотворців, закликаємо чувати над тим, щоб у законодавство України не впроваджувалися непевні й неперевірені концепції людської ідентичності чи сім'ї та принципи гендерного виховання, пам'ятаючи, що«керівна влада має за мету служити спільному благу, зберігати й боронити природну та істинну свободу громадян, сімей і громадських організацій».
We call upon all people of good will, especially government officials and legislators, to be vigilant that the legislation of Ukraine not give way to implementing uncertain and untested concepts of human identity or family, or principles of gender education, remembering that“the ruling authority has as its aim to serve the common good, to preserve and protect the natural and true freedom of citizens, families, and community organizations.”.

Наскільки ефективними вони були законотворцями?
How Effective Exactly Are Lawmakers?

Ганьба законотворцям, які зневажають проблеми людей.
Shame on those lawmakers who neglected their responsibilities.

Не можу повірити, що це незрозуміло нашим законотворцям.
I can't believe that isn't obvious to the voters.

Чи зможе Вакарчук себе проявити як законотворець цього разу?
Could you act as vanguard this time?

Які зміни ви особисто внесли як законотворець?
What changes have you made as a homeowner?

Приробіть до мого Законотворця.
Patch it to my Lawmaster.

Відтак, законотворцями були проаналізовані можливості Державного Бюджету, але на превеликий жаль, пропозицію було відхилено антикризовою групою Верховної Ради України.
Therefore, the lawmakers analyzed the possibilities of the State Budget, but unfortunately, the proposal was rejected by the anti-crisis group of the Verkhovna Rada of Ukraine.