Examples of using Закінчило in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вікно закінчило рухName.
В цьому році школу закінчило 35 учнів.
ВАДА закінчило вилучення даних із лабораторії в Москві.
Справа 26 лютого»: звинувачення закінчило надавати докази.
February 26 case»: prosecution finishes bringing indictment.Копенгагенське перемир'я 1537-го року закінчило Данську війну, що відома під назвою Графська чвара.
Перемир'я, що закінчило війну, було підписане 20 серпня 1988 року і відновило довоєнну ситуацію.
The truce that ended the war was signed on August 20, 1988 and restored the pre-war situation.Катарське телебачення Al Jazeera закінчило свою HD дистрибуцію на Європу.
Qatari TV Al Jazeera ended their HD distribution in Europe.У минулому році АМПУ закінчило днопоглиблювальні роботи біля нового причалу компанії MV Cargo у портуЮжний.
Last year, the USPA completed dredging work near the new berth of MV Cargo Company in the port of Yuzhny.Закінчивши- почало, почавши- закінчило, і знову почало.
Формування уряду Ді Рупо закінчило період політичної нестабільності між 2007 та 2011 роками.
The formation of the Di Rupo Government ended the period of political instability between 2007 and 2011.Цікаво, що українське підприємство«Зоря-Машпроект» лише у квітні 2013 року закінчило складати двигун цього фрегату.
Interestingly, the Ukrainian enterprise“Zorya-Mashproekt” only in April 2013 finished assembling the engine for this frigate.Вже через рік конструкторське бюро закінчило роботи з технічної документації і передало її у виробництво.
One year later, graduated from design office works on technical documentation and submitted it to the establishment.ESA закінчило тестування марсохода«Розалінда Франклін» місії«Екзомарс-2020», яке проходило на заводі Airbus в Тулузі.
ESA has completed testing of the Rosalind Franklin Rover on the ExoMars 2020 mission, which took place at the Airbus plant in Toulouse.Не тільки Nintendo значно занизив попит на міні-консоль, це закінчило виробництво поки люди все ж таки схвилювалися купити.
Not only didNintendo vastly underestimate demand for the mini-console, it ended production while people were still scrambling to buy one.Нагадаємо, ПАТ«Укртатнафта» закінчило 2015 рік з чистим збитком 415, 1 млн грн проти 358, 1 млн грн чистого прибутку роком раніше.
Recall, that PJSC"Ukrtatnafta" has finished the 2015 with a net loss of 415.1 million UAH against 358.1 million UAH of net profit a year earlier.У першому сезоні з клубом він забив 16 голів у 35 матчах,а«Дербі» закінчило на четвертому місці, але не змогло пройти плей-оф.
In his first season with the club he scored 16 goals in 35 matches,as Derby finished in fourth place, but failed to get through the play-offs.Фото, зроблене в 2011 році в місті Наторі, на північному сході Японії,коли землетрус викликав цунамі, що закінчило життя більш ніж 18 000 людей.
Photo taken in 2011, in Natori, in the Northeast of Japan,when an Earthquake caused a Tsunami that ended the lives of more than 18,000 people.Фотографія зроблена після досягнення угоди про перемир'я, яке закінчило Першу світову війну це власний вагон Фердинанда Фоша в лісі Комп'єні.
Photograph taken after reaching agreement for the armistice that ended World War I. This is Ferdinand Foch's own railway carriage in the Forest of Compiègne.Краківська Політехніка ім. Тадеуша Костюшко-польський провідний університет технічного профілю, який закінчило майже 80 тис. задоволених випускників.
Cracow University of Technology(CUT)is the Polish leading technical university, which graduated from almost 80 thousand satisfied Якщо старше Покоління Y(міленіали) закінчило свої навчальні заклади ще до появи Facebook чи мобільних телефонів, то ці нові споживачі Покоління Z живуть в Іntsagram та в інших платформах.
While older millennials graduated college before the rise of Facebook, or even mobile phones, these new consumers live on Instagram and other platforms.Це має вирішальне значення дляпідтримки припинення вогню, що було здійснено на минулому тижні, яке закінчило більш ніж один тиждень руйнівного насильства в Газі і на півдні Ізраїлю.
It is crucial tosustain the ceasefire concluded last week that ended more than one week of devastating violence in Gaza and southern Israel.Хоча перемир'я, підписане 11 листопада 1918 року, фактично закінчило бойові дії, знадобилося шість місяців переговорів на Паризькій мирній конференції щодо укладання мирного договору.
Although the armistice, signed on 11 November 1918, ended the actual fighting, it took six months of Allied negotiations at the Paris Peace Conference to conclude the peace treaty.Це має вирішальне значеннядля підтримки припинення вогню, що було здійснено на минулому тижні, яке закінчило більш ніж один тиждень руйнівного насильства в Газі і на півдні Ізраїлю.
It is crucial tosustain the ceasefire concluded on 21 November, which ended more than a week of devastating violence in Gaza and southern Israel.Коли лімузин/авто закінчило працю у Вас- прохання разом з водієм оглянути салон на предмет забутих речей(телефони, гаманці тощо) та пошкодженого посуду(салону), використаного бару.
When the limousine/ car finished the work you do- please see the driver with the interior in terms of forgotten things(phones, wallets, etc.) and damaged hands(interior) used the bar.Лише протягом 1921, коли практично все українське інтерноване вояцтво перебувало у таборах,курси старшин успішно закінчило майже 1000 вояків, а підстаршинські курси- понад 1200.
Only during 1921, when nearly all Ukrainian interned army was in the camps,almost 1000 soldiers successfully finished sergeant courses, and more than 1200 soldiers- corporal courses.Призначення Гройсмана закінчило місяці політичних потрясінь, які загнали в кут реалізацію необхідних реформ, які необхідні, аби викорінити корупцію і забезпечити мільярди нової західної допомоги.
Groysman's appointment ended months of political turmoil that had stymied the passage of reforms Kiev must implement to root out corruption and secure billions in new Western aid.Тільки протягом 1921 року, коли практично усе інтерноване вояцтво перебувало в таборах,курси старшин успішно закінчило майже тисячу вояків, а підстаршинські курси більше тисячі двохсот.
Only during 1921, when nearly all Ukrainian interned army was in the camps,almost 1000 soldiers successfully finished sergeant courses, and more than 1200 soldiers- corporal courses.У серпні 1971 Nixon припинив конвертованість в золото, що закінчило постійний термін служби системи 26(1945-1971), що підтримується"золотом", і знову дозволив валюті безкоштовно плаваюча і тільки папір(фіат).
In August 1971, Nixon terminated the convertibility to gold, which ended the fixed,“gold backed” system's 26-year life(1945-1971), and allowed currencies once more to be free-floating and only paper-based(fiat).Від пізнього квітня до середини серпня 1975 р., острів Вейк використовувався як табір біженців більш ніж для 8000 в'єтнамських біженців,котрі втекли з батьківщини після падіння Сайгону, яке закінчило в'єтнамську війну.
From late April until the middle of August 1975, Wake Island was used as a refugee camp for more than 8,000 Vietnameserefugees who fled their homeland after the fall of Saigon that ended the Vietnam War.Від пізнього квітня до середини серпня 1975 р., острів Вейк використовувався як табір біженців більш ніж для 8000 в'єтнамських біженців,котрі втекли з батьківщини після падіння Сайгону, яке закінчило в'єтнамську війну.
From late April until the middle of August 1975, Wake Island was used as a refugee camp for more than 8,000 Vietnameserefugees who fled their homeland after the fall of Saigon ended the Vietnam War with a communist victory.
