What is the translation of " ЗАЛИВАННЯ " in English?

• fill
• pouring
• filling

Examples of using Заливання in Ukrainian and their translations into English

Тепер переходь до заливання розчину.
Now cut to the pouring of the solution.

Розвантажувальна арматура для зливу та заливання мулу.
Discharging/sludge draining and filling armature.

Як захистити сайт DLE від заливання оболонка.
How to protect the site from DIE Fill shells.

Крім того, ви можете встановити товщину лінії і стиль заливання.
You can also set the line width and fill style.

Робиться шляхом заливання бетоном траншеї по периметру споруди;
Made by pouring concrete on the construction of the perimeter trench;

Таблиці у тексті мають бути виконані в Excel або Word без заливання.
Tables in the text should be designed in Excel or Word without filling.

Інновацією цього проекту є заливання глини на зразок заливання бетону.
The innovation in this project is to cast mud like you cast concrete.

And Заливання і вставити штрих-код на зворотному мішку, покласти труби 2 в мішку.
And Fill and paste the bar code on the return bag, put the 2 tubes in the bag.

Перемішуємо протягом 3 хвилин, після чого полимербетон вважаємо готовим до заливання.
Mix for 3 minutes, after which the polymer concrete is considered ready for pouring.

Заливання в свердловину спеціальних харчових кислот, які швидко відновлюють свердловину.
Pouring into the well a special food acids, which quickly restore the well.

Для зручності розчин насипаємо у відро і переносимо до місця заливання.
For convenience, the solution is poured into a bucket and carry to the place of pouring.

Далі переходимо до риття ями і заливання опорних стовпчиків під огорожі. План дій такий:.
Next, go to the digging and pouring of the support columns under the fence. The plan of action be:.

Ви можете самі встановити товщину ліній. Крім того, для багатокутників ви можете встановити стиль заливання.
You can set the line width. For polygons, you can also set the fill style.

Стиль заливання стосується інструментів Еліпс, Багатокутник, Прямокутник і Округлений прямокутник.
The fill style setting affects the Ellipse, Polygon, Rectangle and Rounded Rectangle tools.

Деякі фрукти і ягоди(полуницю, вишню, сливу) заготовляють шляхом заливання свіжих плодів спиртом.
Some fruits and berries(strawberries, cherries, plums) they prepare by pouring fresh fruit alcohol.

Заливання кольором і монохром можна робити будь-яким кольором з палітри, запропонованої в програмі.
Fill color and monochrome can be made in any color from the palette offered in the program.

Встановіть у водоймі декоративне підсвічування, яка зробить гарне заливання чаші водойми світлом.
Install in the pond decorative illumination, which will make a beautiful pouring bowls of water light.

Тісто готують на рідкої опарі без заливання води при замісі з пофазним дозуванням солі.
The dough is prepared in the liquid sponge without pouring water when mixing with the salt dosing phase segregated.

Нижній край труби, потрібно встановити нижче входу в ящик-нору, щоб виключити заливання води в гніздо.
The lower edge of the pipe, you need to install below the entrance to the box-hole, to avoid pouring water into the nest.

Наприклад, якщо швидкість формування робітника повільна або швидкість заливання працівника повільна, вони не будуть впливати один на одного.
For example, if the speed of molding worker is slow or the speed of pouring worker is slow, they will not effect each other.

Душ там означає наповнення каністра з водою, нагрівання його на відкритому вогні, а потім заливання його над головою.
A shower there meant filling a jerrycan with water, heating it on an open fire, then pouring it over your head.

Пластикову броню можна було застосувати шляхом заливання його в порожнину, яка утворена сталевою опорною пластиною і тимчасовою дерев'яною формою.
Plastic armour could be applied by pouring it into a cavity formed by the steel backing plate and a temporary wooden form.

Як тільки розібралися з майбутнім місцем розташування літньої кухні, приступаємо до підготовки майданчику і заливання фундаменту.
Once dealt with the future location of a summer kitchen, start preparing the site and pouring the Foundation.

Резюмуючи все вищевикладене, слід зазначити, що процес заливання бетону в форми може стати відмінною ідеєю для створення свого бізнесу.
Summarizing all the above, it should be noted that the process of pouring concrete into molds can be a great idea for creating your own business.

Використання лівої кнопки миші призводить до малювання кольором переднього плану. За допомогою правої кнопки миші можна малювати кольором тла, а також обертати колір заливання.
The& LMB; draws in the foreground color. The& RMB; draws in the background color, and will reverse the fill color.

Якщо заливання дна здійснюється в жарку погоду, бетон необхідно періодично змочувати водою, що б уникнути появи тріщин і надати ще більшої міцності розчину.
If bottom pouring is carried out in hot weather, concrete should be periodically moistened with water, to avoid cracking and give the solution even more strength.

Основні роботи включають розведення комунікацій, утеплення стін, встановлення системи опалення, у разі наявності міжповерхового перекриття- заливання полістиролбетону.
Basic works include arrangement of utility lines, winterization of walls, heating system installation and in case of presence of interstorey flooring- polystyrene concrete pouring.

Після заливання їжі залишок повністю розбризнений і осушувався, а залишок обробляли, щоб залишити воду, щоб продовжувати мити протягом декількох секунд.
After pouring the food residue, the residue is completely pulverized and drained, and the residue is treated to allow the water to continue to be washed for a few seconds.

Внутрішній барабан системи та пристрої, що обмежує швидкість центробежного випромінювання, здійснюють обробку кульової обробки, що може запобігти прихованій небезпеці, викликаній традиційним процесом заливання.
Internal system drum and centrifugal speed limiting device adopt forging die processing, which can prevent the hidden danger brought by traditional pouring process.