What is the translation of " ЗАЛИШАЮТЬ КРАЇНУ " in English?

• leave the country

Examples of using Залишають країну in Ukrainian and their translations into English

Розумні люди залишають країну.
Some wise people left town.

Багато голосують ногами і залишають країну.
Others vote with their feet by leaving the country.

І інвестори залишають країну.
International investors have left the country.

Зараз наші робочі місця залишають країну.
Our jobs are leaving the country.

Як і медики, залишають країну.
Physicians, and engineers are leaving the country.

Багато голосують ногами і залишають країну.
Many illegals voted with their feet and left the state.

Трудові мігранти залишають країну заради вищої зарплати.
The labor migrants leave the country for higher wages.

Спостерігачі ООН тимчасово залишають країну.
The last UN monitors are leaving the country.

Трудові мігранти залишають країну заради більш високої зарплати.
The labor migrants leave the country for higher wages.

Багато активних людей залишають країну.
Many the politically active people left the country.

Лікарі масово залишають країну через низькі зарплати і погані умови праці.
Doctors have been leaving the country in droves because of low salaries and poor working conditions.

Одного разу вночі Сулейман і його колеги залишають країну морем в надії на краще майбутнє.
One night, Souleiman and his co-workers leave the country, in hopes of a better future.

Лікарі, представники робочих професій знаходять собі кращі умови і просто залишають країну.
Doctors, representatives of the working professions find better conditions for themselves and simply leave the country.

Торговий дефіцит означає, що кількість грошей, які залишають країну, перевищує ту кількість, яка в країну прибуває.
A trade deficit means that the amount of money leaving the country exceeds the amount that arrives in the country..

Це загальне явище, як ми знаємо із заяви міністра закордонних справ у 2018 році, що 1 мільйон громадян щороку залишають країну.
This is a common phenomenon, as we know from the Foreign Minister's statement in 2018 that 1 million citizens leave the country every year.

Що стосується чоловіків, то більшість із них одружені, у віці від 31 до 50 років, залишають країну на короткий період часу з метою заробити досить грошей для пристойного життя родини.
As far as men are concerned, most of them are married, aged between 31 and 50 and leave the country for a short period in order to earn enough to provide a decent standard of living for their family.

І, звичайно, сектор підземного будівництва стрімко втрачає кадри, через відсутність внутрішніх будівництв тунельники залишають країну.
And, of course, the sector of underground construction is rapidly losing footage due to the lack of internal construction of tunnellike leave the country.

Від сплати збору звільнені діти у віці до 2-х років, транзитні пасажири, що залишають країну в той же день і не виходять за межі транзитного залу, а також власники свідоцтва про звільнення від збору, випущеного Міністерством фінансів Лаосу.
Exempted from payment of duty, children under 2 years of age, transit passengers leaving the country on the same day and did not go beyond the transit hall, as well as holders of a certificate of exemption from the collection, issued by the Ministry of Finance of Laos.

Це призводить до того, що багато людей емігрує з України. Лікарі, представники робочих професій знаходять собі кращі умови і просто залишають країну. А саме ці люди, насправді, створюють ВВП, від зростання якого залежить загальне зростання економіки і кількості робочих місць. Це друге величезне розчарування»,- заявив він.
This leads to the fact that many people emigrate from Ukraine. Doctors, representatives of the working professions find better conditions for themselves and simply leave the country. Namely, these people actually create GDP, on the growth of which depends the overall growth of the economy and the number of jobs. This is the second huge disappointment,” he said.

Також йому заборонено залишати країну за рішенням суду.
He is also banned from leaving the country without a court order.

Якщо заявник залишав країну 10 разів або більше протягом одного року;
If the applicant left the country 10 times in one year or more;

КНДР заборонила малайзійцям залишати країну, Малайзія відповіла аналогічно.
North Korea today banned Malaysians from leaving the country and Malaysia responded in kind.

Інші залишали країну назавжди.
Some even left the country forever.

Це спонукає залишати країну.
That includes leaving the country.

Йому також заборонено залишати країну.
He has also been forbidden from leaving the country.

Він не повинен був залишати країну.
He shouldn't have left the country.