What is the translation of " ЗАЛИШАЮТЬ СВОЇ " in English?

• leave their
• leaving their
• left their
• quit their

Examples of using Залишають свої in Ukrainian and their translations into English

Глядячі залишають свої відгуки.
Visitors left their waste behind.

Травматичні події залишають свої сліди.
The traumatic experiences left their marks.

Вони залишають свої дома і справи.
They have retained their homes and businesses.

У інших нічого не виходить- і вони залишають свої спроби обмежити свій раціон.
The others did not- and they leave your attempts to restrict a ration.

Інші залишають свої голови непокритими.
Others choose to leave their head uncovered.

Працівники, які беруть участь в акції протесту, залишають свої робочі місця в 11. 00 за місцевим часом.
Workers involved in the protest, leaving their jobs at 11.00 local time.

Люди залишають свої домівки і тікають.
People are abandoning their homes and moving out.

Відомо також, що російські війська залишають свої позиції і в інших районах.
It is also known that Russian troops are leaving their positions in other areas as well.

Але ще більш смертоносними виявляються нічні хижаки нелюдського походження, залишають свої лігва в пошуках їжі.
But even more deadly are nocturnal predators of non-human origin, leaving their dens in search of food.

Як ви можете опрацювати клієнтів, які залишають свої корзини не здійснивши замовлення, та не вводять електронну адресу?
How can you reach customers who abandon their carts but don't enter in an email address?

Сотні пожежних борються з палаючим вогнем, а деякі люди залишають свої будинки, що неподалік від Афін.
Hundreds of firefighters are battling the blazes and some people have left their homes near Athens.

Більше половини людей, які залишають свої робочі місця, йдуть на такий крок через стосунки з босом.
More than half of the people who quit their jobs do so because of their relationship with their boss.

Сотні пожежних борються з палаючим вогнем, а деякі люди залишають свої будинки, що неподалік від Афін.
Hundreds of firefighters are battling the blazes and people have left their homes near the capital, Athens.

Більше половини людей, які залишають свої робочі місця, йдуть на такий крок через стосунки з босом.
More than half of people who quit their jobs do so on their relationship with their boss, according to the expert.

Безпека- правила, які виявляють, що програмуванні елементи залишають свої збірки уразливі для зловмисників або коду.
Security- rules that detect programming elements that leave your assemblies vulnerable to malicious users or code.

Будь то помада на комірі або електронні листи, залишені відкритими на сімейному комп'ютері, вони залишають свої відбитки пальців всюди.
Whether it's lipstick on the collar or emails left open on the family computer, we leave our fingerprints everywhere.

Мокрі куртки, шуби, парасолі, чоботи і туфлі залишають свої сліди не тільки на підлозі, але і на стінах.
Wet jackets, fur coats, umbrellas, boots and shoes leave their marks not only on the floor, but also on the walls.

За його словами, на сході Мосула зафіксовано зростання числа екстремістів, які перестають підкорятися вождям і залишають свої позиції.
According to him, in the East of Mosul the number of extremists not obeying the ringleaders and leaving their positions has grown.

Ви можете побачити деякі чудові зміни навколо вас, коли старі вороги залишають свої відмінності позаду і домовляються про мир.
You can expect to see some remarkable changes around you when old enemies put their differences behind them, and settle for peace.

Для популяризації роботи всередині кабінету була встановлена веб-камера, вона працює цілодобово, навіть тоді, коли співробітники вже залишають свої робочі місця.
To promote work within the office have been installed webcam, it works around the clock, even when employees have left their jobs.

СПА санаторій є по-справжньому унікальним местомом, оскільки люди, що приходять на процедури, залишають свої проблеми за порогом цього райського місця.
Spa resort is a truly unique place, as people coming to the procedure and leave their problems at the threshold of this heavenly place.

Святий Василь відомий своєю добротою, і грецькі дітки залишають свої черевики у каміна в надії, що Святий Василь заповнить їх подарунками.
Saint Basil was known for his kindness, and Greek children leave their shoes by the fireplace in hopes that Saint Basil will fill the shoes with gifts.

Вони знають, що їм можуть зробити зауваження через те, що вони бігають з ножицями або залишають свої іграшки розкиданими по всьому будинку.
They know they might get reprimanded for running around with scissors or for leaving their toys splattered all around the living room floor.

На сторінках паперових«мандрівників» люди часто залишають свої рекомендації, контакти, щоб потім обмінятися враженнями або знайти друзів за читацькими смаками.
The pages of paper«travelers» people often leave their recommendations, contacts, then share experiences and make friends for readers' tastes.

Грамотно застосоване при цьому озеленення не тільки не порушить гармонію ділянки, але і доповнить її тими фарбами, заради яких городяни з задоволенням залишають свої квартири.
Properly applied while planting is not only disrupt the harmony of the site, but will complement it by colors, for which the citizens gladly leave their apartments.

Святий Василь був відомий своєю добротою, і грецькі діти залишають свої черевики біля каміну в надії, що святий Василь наповнить черевики подарунками.
Saint Basil was known for his kindness, and Greek children leave their shoes by the fireplace in hopes that Saint Basil will fill the shoes with gifts.

З Ларрі і Сергій у цей час залишають свої керівні пости в алфавіт, компанія виходить на новий цікавий етап, і я вважаю, що це також найкращий час для мене, щоб звільнити місце для наступного покоління лідерів.
With Larry and Sergey now leaving their executive roles at Alphabet, the company is entering an exciting new phase, and I believe that it's also the right time for me to make way for the next generation of leaders.

Святий Василь був відомий своєю добротою, і грецькі діти залишають свої черевики біля каміна в надії, що Святий Василь заповнить черевики подарунками.
Saint Basil was known for his kindness, and Greek children leave their shoes by the fireplace in hopes that Saint Basil will fill the shoes with gifts.

Презентуючи альбом, в якому українські діти залишають свої сімейні фотографії та підписують їх побажаннями про мирне життя, Марина Порошенко зазначила, що«понад три роки наша рідна держава змушена захищати цілісність своїх кордонів.
Presenting the album in which Ukrainian children leave their family photos and write wishes of peaceful life to Ukraine, Maryna Poroshenko noted that"for over four years, our native state has been forced to protect the integrity of its borders.

Кожен, хто вмирає в боротьбі за революцію, залишає свою енергію на цьому шляху, вони залишають свої зусилля і боротьбу",- сказав трохи захриплим голосом Кастро, одягнений у білу спортивну куртку.
Everybody who dies fighting for the revolution leaves their energy on the way, they leave their effort and struggle,” said a slightly hoarse Castro, dressed in a white sports jacket.