What is the translation of " ЗАЛИШАЄТЬСЯ НЕВИРІШЕНИМ " in English?

• remains unresolved
• remains unsolved
• persists

Examples of using Залишається невирішеним in Ukrainian and their translations into English

Залишається невирішеним питання облаштування автопарковок.
There are still unanswered questions about permit parking.

Що далі сталося з Роуз, Бланш та готелем залишається невирішеним.
What became of Rose, Blanche, and the hotel is left unresolved.

Майте терпіння жити з усім, що залишається невирішеним у вашому серці.
Have patience with all that remains unsolved in your heart.

Якщо питання залишається невирішеним, спробуйте ввести іншу кредитну карту.
If the problem persists, please try to enter a different credit card.

Диспозиція приблизно 30 000 Бутанських біженців, які розміщені в двох таборах біженців ООН у Непалі- залишається невирішеним.
The disposition of some 30,000 Bhutanese refugees- housed in two UN refugee camps in Nepal- remains unresolved.

Таємниця залишається невирішеним, хоча головний підозрюваний був родич відомого дослідника Ернеста Шеклтона.
The mystery remains unsolved, although a relative of the renowned explorer Ernest Shackleton was a chief suspect.

Щодо окремих аспектів відносин сторони намагаються знайти компроміс, але питання освіти залишається невирішеним.
Concerning certain aspects of the relationship, the parties are trying to find a compromise, but the issue of education remains unresolved.

До сих пір залишається невирішеним питання щодо того, чи приносять мобільні телефони якоїсь шкоди людському організму.
Until now, the question remains unanswered as to whether mobile phones bring any harm to the human body.

При цьому, у разі проголошення королем Мухаммеда бен Сальмана, залишається невирішеним питання про призначення нового спадкоємного принца.
At this, if M. bin Salman is proclaimed King, the issue of the appointment of a new Crown Prince remains unresolved.

Це залишається невирішеним, і не може бути ніякої впевненості щодо термінів чи будь-якого кінцевого результату»,- повідомляють у компанії.
The matter remains unresolved, and there can be no assurance as to the timing or the terms of any final outcome,” the company said.

Але один з недоліків такого виробництва, як і раніше залишається невирішеним- що робити з надлишком виробленої енергії, як її зберігати?
However, one shortcoming of this production still remains unsolved- what to do with the excess energy produced, how it is stored?

Віце-прем'єр-міністр Сирії кілька разів зустрічався з ОЗХЗ з моменту їхнього прибуття у суботу, але питання досі залишається невирішеним.
The Syrian Deputy Prime Minister has met several times with the inspectors since they arrived on Saturday, but the issue remains unresolved.

У той же час, залишається невирішеним цілий пласт фундаментальних проблем в тому числі, проблема ефективності використання інноваційної інфраструктури.
At the same time, it remains unresolved whole layer of fundamental problems including the problem of efficiency the use of an innovative infrastructure.

У вересні 2014 року, незважаючи на те, що питання про передачу залишається невирішеним, він у рамках випробувань вийшов у море з російськими моряками на борту.
In September 2014, despite the fact that the handover issue is unresolved, the vessel took to the sea with Russian sailors on board during trials.

Проте за військової, фінансової та політичної підтримки від Росії проросійські військові угруповання утримують зайняті позиції й конфлікт залишається невирішеним.
With Russian military, financial and political support, the pro-Russian paramilitary groups held their positions and this military conflict remains unresolved.

Через три роки вбивство Павла Шеремета залишається невирішеним і продовжує чинити негативний вплив на свободу слова, свободу ЗМІ і безпеку журналістів",- сказав Дезір.
Three years on, Pavel Sheremet's murder remains unsolved and continues to exert a chilling effect on freedom of expression, media freedom and safety of journalists,” Désir said.

Кубітт та його колеги показали, що в разі нескінченної решітки неможливо дізнатися, чи закінчується обчислення, тож питання про спектральну щілину залишається невирішеним.
Cubitt and his colleagues showed that for an infinite lattice, it is impossible to know whether the computation ends, so that the question of whether the gap exists remains undecidable.

У разі якщо Замовник недоступний або питання залишається невирішеним, Виконавець залишає за собою право анулювати даний Замовлення і повертає кошти на банківську карту її власника.
If the Customer is unavailable or the matter remains unresolved, the Contractor reserves the right to cancel the order and return the cash to the bank card of its owner.

Зображення все ще є таємницею і поки не здійснено подальших хімічних дослідів- можливо, цією групою вчених, або, можливо, якимись іншими вченими у майбутньому- питання залишається невирішеним» 1.
The image is an ongoing mystery and until further chemical studies are made, perhaps by this group of scientists, or perhaps by some scientists in the future, the problem remains unsolved”.

У разі якщо Замовник недоступний або питання залишається невирішеним, Виконавець залишає за собою право анулювати даний Замовлення і повертає кошти на банківську карту її власника.
If the Customer is not available or the question remains unresolved, The Contractor reserves the right to cancel the order and return the money to the bank card of the owner.

При цьому, питання дії Порядку збільшення(зменшення) статутного капіталу публічного або приватного акціонерного товариства, затвердженого рішенням НКЦПФР від 14 травня 2013 року № 822, залишається невирішеним.
At the same time, the issue of validity of Resolution of the National Securities and Stock Market Commission No. 822 dated 14 May 2013 approving the Procedure for Increasing(Decreasing) Authorized Capita remains unsolved.

Коли всі доречні можливості вичерпані, а етичний конфлікт залишається невирішеним, аудитор повинен, якщо це можливо, відмовитися бути асоційованим з предметом, який став причиною цього конфлікту.
If, after exhausting all relevant possibilities, the ethical conflict remains unresolved, a public accountant shall, where possible, refuse to remain associated with the matter creating the conflict.

Питання з генсеком ОДКБ поки залишається невирішеним, адже«союзники» Вірменії по блоку- Мінськ і Астана- фактично блокують призначення за квотою Вірменії генсека замість відкликаного генерала Ю.
The issue with the secretary general of the CSTO remains unresolved, because the"allies" of Armenia on the block- Minsk and Astana- actually block the appointment of the general secretary under the quota of Armenia instead of the withdrawn general Y.

Коли всі доречні можливості вичерпані, а етичний конфлікт залишається невирішеним, аудитор повинен, якщо це можливо, відмовитися бути асоційованим з предметом, який став причиною цього конфлікту.
If, after exhausting all relevant possibilities, the ethical conflict remains unresolved, personnel should, where ethically possible, refuse to remain associated with the matter creating the conflict.

Коли всі доречні можливості вичерпані, а етичний конфлікт залишається невирішеним, аудитор повинен, якщо це можливо, відмовитися бути асоційованим з предметом, який став причиною цього конфлікту.
If, after exhausting all relevant possibilities, the ethical conflict remains unresolved, a professional accountant shall, where possible, refuse to remain associated with the matter creating the conflict.

Якщо всі належні можливості вичерпані, а етичний конфлікт залишається невирішеним, професійний бухгалтер повинен, якщо це можливо, відмовитись від подальшого вирішення питання, що спричинило конфлікт.
If, after exhausting all relevant possibilities, the ethical conflict remains unresolved, a professional accountant shall, where possible, refuse to remain associated with the matter creating the conflict.