What is the translation of " ЗАЛУЧАТИСЯ " in English?

• be involved
• engage
• getting involved
• engaged
• to be attracted
• drawn

Examples of using Залучатися in Ukrainian and their translations into English

Територіальної армії залучатися.
Army Reservists.

Залучатися через опитування і живе спілкування.
Engagement through surveys and live chat.

Студенти будуть залучатися до інфраструктури парку.
Students will be involved in the parks infrastructure.

Для виконання цієї Угоди можуть залучатися треті особи.
Third parties may be involved to implement this Agreement.

Студенти будуть залучатися до інфраструктури парку.
Students will be engaged in the park's infrastructure.

При постановці діагнозу можуть залучатися суміжні фахівці.
When establishing the diagnosis, related specialists may be involved.

Решта коштів буде залучатися у вигляді приватних інвестицій.
The rest of the money will come in the shape of private investment.

Ми допомагаємо бізнесу змінюватися та залучатися до zero waste способу життя.
We help businesses change and engage in zero waste lifestyles.

Крім того, важливо визначити регіон, з якого на ресурс буде залучатися трафік.
It is important to define a region where you will get traffic.

При постановці діагнозу можуть залучатися суміжні фахівці, наприклад, імунологи.
When establishing the diagnosis, related specialists may be involved, e.g. immunologists.

Дослідження- це командне зусилля, і кожен повинен залучатися рано та часто.
Research is a team effort, and everyone should be involved early and often.

Замість того, щоб залучатися до цього й створювати ще більше негативного, ми можемо співчувати їм.
Instead of getting involved and creating even more negativity, we can feel empathy towards them.

Тут чіткою відповіддю мають стати державні гарантії, які будуть залучатися під конкретні проекти.
Here, a clear answer should be government guarantees that will be drawn in for specific projects.

Замість того, щоб залучатися й створювати ще більше негативного, ми можемо відчувати співчуття до них.
Instead of getting involved and creating even more negativity, we can feel empathy towards them.

Інвестиції в сільське господарство повинні залучатися із використанням механізмів довгострокової цільової оренди.
Investments in agriculture must involve using targeted mechanisms for long-term lease.

Як і коли залучатися міліція, це має бути зроблено на користь дитини в консультації з психологами.
How and when the police are involved should be done for the benefit of the child in consultation with the psychologists.

Законодавець зазначив, що радники будуть залучатися згідно з порядком, який затверджується урядом.
The lawmaker noted that the advisers will be engaged according to the procedure approved by the government.

Тоді інвестиції почнуть залучатися приватними компаніями, а також йти в галузь за рахунок державної підтримки.
Then the investments will start to be attracted by private companies, as well as go into the industry through state support.

Якщо ми говоримо про комплексний проект, до реалізації можуть залучатися юристи як центрального, так і місцевого офісів.
If a complex project is concerned, we may engage lawyers both from Kyiv and local offices.

Крім них будуть також залучатися тюркські, германські, балтійські, фінно-угорські мови та мови народів Кавказу.
In addition to them, Turkic, Germanic, Baltic, Finno-Ugric languages and the languages of the peoples of the Caucasus will also be involved.

При зміні типу вмісту, який надаєте, Ви залишаєте своїх читачів залучатися, інвестувати та повертатися знову і знову.
By varying the types of content you provide, you keep your readers engaged, invested and coming back for more.

До управління державними активами повинні залучатися міжнародні управляючі компанії, що мають високий рейтинг і ділову репутацію.
The international management companies with a high rating and reputation should be involved in the management of state assets.

Для попередження виникнення між орендарем і орендодавцем спірного питання про ставку орендної плати можуть залучатися незалежний консультант.
To prevent problems between tenant and landlord of the disputed issue of rate of rent may engage an independent consultant.

Працівники інших правоохоронних відомств мають залучатися до роботи з ув'язненими в пенітенціарних установах тільки у виняткових обставинах.
Staff of other law enforcement agencies shall only be involved in dealing with prisoners inside prisons in exceptional circumstances.

Тому закон передбачає створення робочих груп із тих чи інших напрямків, до яких будуть залучатися вітчизняні та міжнародні експерти.
Therefore the law provides for the creation of working groups from any given direction, to which national and international experts will be engaged.

Міжнародні організації можуть згідно з установленими процедурами залучатися до розробки та реалізації в Україні спільних програм з питань протидії торгівлі людьми».
International organizations may engage, according to established procedures, in development and implementation in Ukraine of joint programs for combating trafficking in human beings.

Ще в кінці XI століття там стали з'являтися євнухи, які, завдяки своїм чудовим голосів, стали залучатися до католицьким литургиям.
At the end of the 11th century eunuchs began to appear there, which, thanks to their wonderful voices, began to be attracted to Catholic liturgies.

Рецензентами є членами редакційної колегії, проте за необхідності можуть залучатися сторонні рецензенти відповідного наукового профілю;
Reviewers are the members of the editorial board, but if it necessary, third-party reviewers of the relevant scientific profile may be involved;

МНВАП Авіокон проект також співпрацює з провідними будівельними організаціями, які виконують спеціалізовані види робіт, які в разі потреби можуть залучатися в якості субпідрядників.
IRSPAE«Aviokon project» also cooperates with leading construction organizations that execute specialized types of work that can be involved as subcontractors in case of need.

Цей список не є вичерпним, оскільки будь-який із м'язів, відповідальних за контроль положення голови, може залучатися до патологічного процесу і вимагати лікування.
This list is not exhaustive as any of the muscles responsible for controlling head position may be involved and therefore require treatment.