What is the translation of " ЗАЛУЧАЮЧИ " in English?

• attracting
• involving
• engaging
• drawing
• by bringing
• recruiting

Examples of using Залучаючи in Ukrainian and their translations into English

Численні клієнти повернулися до них залучаючи друзів.
Repeat customers brought in their friends.

Залучаючи партнерів, ви отримуєте додатковий дохід.
Via attracting partners, you obtain additional earnings.

Допоможіть йому, залучаючи його до певних щоденних заходів.
Help him by engaging him in certain daily activities.

Залучаючи місцеві громади до інтеграції шукачів притулку;
By involving local communities in the integration of asylum seekers;

Простіше кажучи, Бог дає нам привілей, залучаючи нас до Своєї роботи.
Put simply, God gives us the privilege of including us in his work.

Суспільному надбанні 1994 Залучаючи 1999 Цінність повага()() та до.
The Public Domain( 1994) Engaging Reason( 1999) Value Respect and Attachment.

Заробляйте, залучаючи користувачів до чату або просто додайте його на свій сайт!
Earn by bringing users to the chatroulette or simply add it at your site!

Одночасно, вони насолоджуються тим, який галас це створює навколо їх театру, залучаючи публіку.
At the same time, they enjoy that, what is the hype created around their theater, drawing the audience.

Залучаючи зусилля до відповідей, сподіваємось, спонукати інших робити те ж саме!
Putting the effort into answers should hopefully encourage others to do the same!

Ми намагаємося дізнатися думку наших нових клієнтів, прислухаючись до їхніх порад і залучаючи їх по-новому».
We're seeking out our newest customers' opinions, listening to their advice, and engaging them in new ways.”.

Залучаючи й утримуючи споживачів, успішні бренди забезпечують процвітання підприємства.
By attracting and retaining consumers, successful brands ensure the prosperity of the company.

Amazon не виправдав очікувань щодо масштабних доходів, залучаючи 52, 9 млрд доларів замість очікуваних 53, 41 доларів.
Amazon fell just short of revenue expectations by bringing in $52.9 billion instead of the expected $53.41.

Залучаючи людей разом, фестивалі виділяють позитивну енергію, роблячи світ, який трохи краще.
By bringing people together, festivals exude positive energy making the world that bit better.

І тоді мама м'яко, але наполегливо намагається повернути його до виконання завдання, знову залучаючи його увагу до іграшки.
And then mom gently but persistently tries to return him to the task, again drawing his attention to the toy.

В області синій створення зброї, залучаючи їх за допомогою миші і клацніть лівою кнопкою миші, щоб напад/боротьба. Розважатися!
In the BLUE AREA, use YOUR MOUSE to create weapons by drawing them and LEFT-CLICK to attack/fight. Have fun!

Більш того, багато хто з них пропонують партнерські програми, де ви можете заробляти, залучаючи нових користувачів на свою платформу.
What's more, many of them offer affiliate programs, where you can earn by bringing new users to their platform.

Залучаючи людей до використання формальних фінансових систем, ми поліпшуємо якість життя людей, створюємо нові можливості й зміцнюємо економіку.
By bringing people into the formal financial system, we improve lives, foster opportunities and strengthen economies.

Більш того, багато хто з них пропонують партнерські програми, де ви можете заробляти, залучаючи нових користувачів на свою платформу.
In addition, many of them offer affiliate programs, where you can earn money by bringing new users to platform.

Pink Floyd продовжував виступати на UFO клубу Залучаючи величезні натовпи глядачів, однак погіршення Barrett's завдало їм серйозний інтерес.
Pink Floyd continued to perform at the UFO Club, drawing huge crowds, but Barrett's deterioration caused them serious concern.

Вам важливо також щастя людства, на благо якого ви готові невтомно працювати, залучаючи і втілюючи інноваційні ідеї та проекти.
You also important to the happiness of mankind, for the benefit of which you are willing to work tirelessly, drawing and translating innovative ideas and projects.

Путін також розігрує релігійну карту, залучаючи російську православну церкву, яка благословила його вторгнення в Сирію як Священну Війну.
Putin is also playing the religious card by bringing the Russian Orthodox Church to bless his intervention in Syria as a Holy War.

Діючи та залучаючи всеосяжним чином до суспільства та зацікавлених сторін у нашому різноманітному бізнес-середовищі по всьому ланцюжку створення вартості.
By acting and engaging in an inclusive way with society and stakeholders in our diverse business environments across the entire value chain.

Зараз, з огляду на популярності виробів ручної роботи нареченої, найчастіше своїми руками створюють весільний декор, залучаючи до цього процесу подружок.
Now, in view of the popularity of handmade brides, they often create wedding decorations with their own hands, drawing girlfriends to this process.

Георгія(SGU) перетворився на вищий центр міжнародної освіти, залучаючи студентів і викладачів з країн 140 до карибського острова Гренада.
George's University(SGU) has evolved into a top centre of international education, drawing students and faculty from 140 countries to the Caribbean island of Grenada.

Залучаючи викладачів з найкращих університетів світу, LvBS відповідає на потреби компаній та допомагає їхньому розвитку»,- підсумував Василь Матяшовський.
Engaging faculty from the best universities in the world, LvBS meets the needs of companies and helps their development,” concluded Vasyl Matyashovsky.

Працюватиму над реалізацією стратегічних цілей МК Медіа Груп, залучаючи власний досвід, впертість, цілеспрямованість та вміння працювати в команді.
To work on the implementation of the strategic goals of MK Media Group, drawing on their own experience, perseverance, dedication, and ability to work in a team.

Ми розробляємо та виготовляємо унікальні вироби з вінтажної деревини, бетону, скла і металу на власних виробничих потужностях, залучаючи досвід і майстерність кращих фахівців.
We develop and manufacture unique products of vintage wood, concrete, glass and metal at our own production facilities, drawing on the experience and skills of the best specialists.

Ми сприяємо росту руху за вільне розповсюдження знань у всьому світі, залучаючи нових добровольців і створюючи стратегічні відносини з закладами культури і освіти.
We are committed to growing this free educational movement world-wide, by recruiting new volunteers internationally, and building strategic partnerships with other groups, cultures and institutions.

Залучаючи досвід наших партнерів, UFuture та UDP Renewables працюють над тим, щоб виробництво енергії в Україні відповідало найкращим світовим практикам екологічної безпеки та енергоефективності.
By bringing the experience of our partners, UFuture and UDP Renewables are working together to ensure that energy production in our country meets the best environmental and energy efficiency practices worldwide.

Кваліфіковані центри, орієнтовані на хвороби, або лінії обслуговування підтримують лікарні в прагненні стати лідерами клінічної думки, залучаючи висококваліфікований персонал і більш успішно інвестуючи в технічне обладнання.
Disease-specific competence centers or service lines support hospitals in becoming established as clinical opinion leaders, recruiting highly qualified staff, and investing more successfully in technical equipment.