Examples of using Запам'ятаються in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоді потрібні цифри запам'ятаються краще.
Round numbers are best to remember.Гастрономічні враження, що запам'ятаються.
A culinary experience to remember.Нехай запам'ятаються роки твої молоді.
Ресторан Old CONTINENT- смакові поєднання, що запам'ятаються назавжди….
На довго запам'ятаються і страви, які будуть готуватись на вогні просто неба.
Dishes cooked in the open air also will be remembered for a long time.Кращий подарунок- це враження, які запам'ятаються на все життя.
Але крім навчання назавжди запам'ятаються різні заходи, які для нас влаштовували.
But apart from studying for ever remembered different events that we have arranged.Спробуйте захопитися історією, і тоді навіть дати запам'ятаються самі собою;
Try to get involved in the story, and then even a date remembered themselves;Наші шоколадні букети запам'ятаються надовго, здивують і викличуть захоплення!
Our chocolate bouquets will be remembered for a long time, Танці, пісні і, звичайно ж, інтерактивні ігри з запам'ятаються вашому чаду надовго!
Dances, songs and, of course,interactive games with young fidgets from the audience will be remembered for a long time!Якщо у дівчини присутні таланти в творчості,то вірш або пісня, написані для хлопця запам'ятаються на все життя.
If a girl has talents in her work,the poem or song written for the guy will be remembered for a lifetime.Тральні дні Grimsby запам'ятаються через артефакти та постійні експонати в міському центрі з охорони риболовлі.
Grimsby's trawling days are remembered through the artifacts and exhibits seen at the town's Fishing Heritage Center.Якщо Ви плануєте Ваше святкування вже цією зимою, без сумнівів,ці місяці запам'ятаються, як найтепліші в цьому році.
If you І тоді свята запам'ятаються вам не поганим самопочуттям і зайвою вагою, а лише щасливими посмішками коханих!
And then the holidays will be remembered for you not feeling unwell and overweight, but only happy smiles of your loved ones!Ми сподіваємося, що і виставки, і презентації книг, і майстер-класи запам'ятаються глядачам»,- зазначила Вікторія Маренич.
We hope that the exhibition and book presentations and workshops will be remembered by the audience,"- said Victoria Marenych.Всі настройки запам'ятаються до наступного разу, коли Ви будете робит знімок за допомогою ось таких зручних гарячих клавіш:.
All settings are remembered the next time you take a screenshot, enabling these convenient keyboard shortcuts:.Чи необхідно розбирати чергову серію мильної опери чи детективу,чи нові фрази й слова запам'ятаються самі собою?
Але ці вибори назавжди запам'ятаються приголомшливою продуктивністю нової мережі протесту громадян- Five Star Movement.
This election will always be remembered for the stunning performance of the new citizens' protest network- the Five Star Movement.Сюди однозначно варто прийти хоча б раз, незважаючи на дороговизну і снобізм,-види того варті і запам'ятаються на все життя.
It should definitely come here at least once, despite the high cost, and snobbishness,-types of cost and will be remembered for a lifetime.Січневі свята запам'ятаються також і фільмами, в числі яких- повне зібрання«Голодних ігор», якi вже стали культовими!
The January holidays will also be remembered for movies, among them- the complete collection of the«The Hunger Games» which have already become a cult!Простота і ефектність,що притаманні ретро зачіскам не залишать нікого байдужими і запам'ятаються надовго.
The simplicity and glamor that Українські виробники зрозуміли цей тренд,тому 2018-й і початок 2019-го запам'ятаються великою кількістю фільмів згаданого жанру.
Ukrainian manufacturers have understood this trend,so 2018 and the beginning of 2019 will be remembered for a large number of films in this genre.Спортивні заходи і ігри на свіжому повітрі сприяють відмінному настрою на весь день,вечірні концерти і запальні дискотеки надовго запам'ятаються хлоп'ятам.
Sporting events and outdoor games contribute a great mood all day,evening concerts and disco boys will long be remembered.Запрошуємо поринути у світ емоцій, що безперечно запам'ятаються і стануть найкращим різдвяним подарунком для Вас та Ваших дітей!
We invite you to dive into theworld of unforgettable emotions that will surely be remembered and become the best Christmas present for you and your children!Подорож на білосніжному кораблі дарує відчуття свободи і радості,а позитивні емоції для більшості присутніх запам'ятаються на все життя.
Traveling on a snow-white ship gives a feeling of freedom and joy,and positive emotions for most of those present will be remembered for a lifetime.Пару тижнів такого відпочинку неодмінно вам запам'ятаються і дадуть приплив нових сил вам перед початком робочих буднів, а дитині перед навчанням!
A couple of weeks of this holiday will surely be remembered to you and will give a new energy to you before the beginning of working days, and the child before school!Дискотека 90-х і стане найкращим подарунком,який подарує масу позитивних емоцій і яскравих вражень, які запам'ятаються на все життя.
Disco 90-x and Ви обов'язково отримаєте не забуваються враження від відпочинку які запам'ятаються на все життя, отримаєте чудову можливість спробувати традиційні карпатські і гуцульські національні страви та напої.
You Семінарське заняття, навчання персоналу або святкову церемонію можна перенести з офісних приміщень на простори річки,що зробить захід більш цікавим та таким, що запам'ятаються.
Seminar, staff training or a festive ceremony can be moved from office space to the vastness of the river,which will make them more interesting and memorable.
