What is the translation of " ЗАПЛАНОВАНОМУ " in English?

• planned
• scheduled

Examples of using Запланованому in Ukrainian and their translations into English

Лісова пісня», запланованому на 2020 рік.
FOREST SONG", scheduled for 2020.

Приземлення капсули відбулося в запланованому місці.
The capsule landed in the intended location.

Лісова пісня», запланованому на 2020 рік./ FILM.
FOREST SONG", scheduled for 2020./ FILM.

У цих умовах ми не братимемо участі в запланованому сочинському саміті.
Under these situations, we shall not take part in the planned Sochi Peak.

Головне в будь-якому запланованому заході-правильне початок, а в нашому випадку- складання проекту.
The main thing in any scheduled event-the right start, but in our case- the drafting.

У цих умовах ми не братимемо участі в запланованому сочинському саміті.
Under these circumstances, we will not participate in the planned Sochi Summit.

Позачергові збори можуть вільно проводитися в будь-який час, в будь-якому раніше запланованому місці.
Special meetings may be freely called at any time, at any previously scheduled place.

Тема і програма заходу з визначенням часу, запланованому на кожну його частину;
The theme and program of the event with the definition of time planned for each part of it.

Він палко закликав виборців узяти участь в референдумі про незалежність, запланованому на 1 жовтня.
(bbc) He made a strong plea for voters to take part in an independence referendum scheduled for 1 October.

Діагноз ставиться при випадковому або запланованому медичному огляді або під час розтину після смерті людини.
The diagnosis is made at a random or scheduled medical examination or during an autopsy after the death of the person.

Усе було готове до церемонії підписання угоди на Вільнюському саміті ЄС, запланованому на 28 листопада 2013 року.
Everything was ready for signing ceremony at the EU summit in Vilnius scheduled for November 28, 2013.

Існують альтернативи запланованому газопроводу«Південний Потік», який може зробити Європу більш залежною від«Газпрому».
There are alternatives to the planned South Stream pipeline, which would make Europe more dependent on Gazprom.

Членів кооперативу має бути щонайменше п'ятеро, але загалом стільки ж, скільки і квартир у запланованому будинку.
Members of the cooperative must have at least five, but on the whole the same as and apartments in the planned building.

Домогтися успіху в запланованому справі людина зможе в тому випадку, якщо скористається мудрою порадою когось із свого оточення.
Achieve a success in the planned case, a person can in the event that he takes advantage of the wise advice of someone from his environment.

За наявною інформацією, в клуби вранці надходили дзвінки із закликом не брати участі в запланованому зібранні.
According to available information, clubs this morning has received calls urging them not to participate in the planned meeting.

На цьому запланованому концерті відомого співака Ришарда Ринковського(кращий співак Польщі 2003 року) в ролі гостей виступило тріо бандуристок"Оріана".
On that planned concert organised for the known singer Riszard Rynkovski(the best singer of Poland of the year 2003.) the trio of Oriana banduraplayers played as guests.

Варто лише вибрати відповідне для себе місце, зорієнтувати консультанта по запланованому бюджету та зробити покупку.
It is only necessary to choose a suitable place for yourself, orient the consultant on the planned budget and make a purchase.

У разі, якщо хтось з 0Rh повинен буде піддатися запланованому хірургічному втручанню, то завчасно у нього береться кров, яка зберігається протягом 45 днів, якщо вона буде необхідна.
In case someone with Rh null has to undergo a scheduled surgery, blood is extracted beforehand and stored for 45 days in case it is necessary.

Студент, який не один або більше комплексних обстежень може повторити іспит(и) в наступному запланованому періоді обстеження.
A student who fails one or more of the comprehensive examinations may repeat the exam(s) at the next scheduled examination period.

Три заводи відіграють важливу роль у запланованому зростанні Nokian Tyres, обслуговуючи різні сектори ринку»,- розповів Понтус Стенберг, віце-президент із продажу Nokian Tyres.
All three factories will have important roles in Nokian Tyres' growth plan, serving different market areas,” says Pontus Stenberg, Vice President of Sales.

У п'ятницю, 7 вересня, погода не тішила сонцем, але, незважаючи на дощ і вітер, конференція тривала в запланованому обсязі.
On Friday, September 7, the weather was not sunny, but despite the rain and the wind, the conference continued in the planned scope.

Росія відмовляється від участі в запланованому засіданні"нормандської четвірки" в Парижі на рівні заступників міністрів, натомість учасники формату мають намір все-одно провести зустріч без неї.
Russia refuses to participate in the scheduled meeting of“Norman four” in Paris at the level of Deputy Ministers, but the format participants intend to still hold the meeting without her.

У 1937 році"Третьому рейху" знадобився гоночний автомобіль для участі і, звичайно ж, перемоги в марафоні Берлін- Рим, запланованому на вересень 1939-го.
Porsche parts- In 1937, the Third Reich requested a racing car to win the Berlin-Rome marathon, scheduled for autumn 1939.

Через збій у системі гальмування спусковий апарат з Гагаріном приземлився не в запланованому місці за 110 км від Сталінграду, а в Саратовській області, недалеко від Енгельса(село Сміловка).
Due to a failure in the braking system, the lander with Gagarin landed not in the planned area 110 kilometers from Stalingrad, but in the Saratov region, near the village of Engels in Smelovka.

Року Третьому рейхові знадобився гоночний автомобіль для участі й, звичайно ж, перемоги в марафоні Берлін-Рим, запланованому на вересень 1939-го.
In 1937, the“Third Reich” needed a race car to participate and, of course, winning the marathon Berlin- Rome, scheduled for September 1939.

Таким чином, м'яч зараз буде на полі Європарламенту, і якщо все піде по запланованому сценарію, вже з 1 числа наступного року угода набуде чинності»,- наголосив міністр закордонних справ.
In such a way, a ball will be now at the field of the European Parliament, and if everything will go according to the planned scenario, the agreement will come into force from January 1 of the next year”, stressed the Foreign Minister.

У 1937 році"Третьому рейху" знадобився гоночний автомобіль для участі і, звичайно ж, перемоги в марафоні Берлін- Рим, запланованому на вересень 1939-го.
In 1937, the“Third Reich” needed a race car to participate and, of course, winning the marathon Berlin- Rome, scheduled for September 1939.

Міністр закордонних справ Сирії Валід Аль-Муалем заявив, що урядові війська"пройдуть весь шлях" в запланованому наступі в Ідлібі, останньому великому осередку повстанців в Сирії, і що основними цілями Дамаска є ісламістські бойовики"Ан-Нусра".
Syrian Foreign Minister Walid al-Moualem said on Thursday government forces will“go all the way” in a planned offensive in Idlib, the last major insurgent bastion in Syria, and that Damascus's main targets were Islamist al-Nusra militants.

Видання зазначало, що"проблемне питання має бути врегульоване до саміту в"нормандському форматі", запланованому на 9 грудня".
Sources of the newspaper said that the alleged"problematic issue should be resolved before the summit in the" Norman format", which is scheduled for December 9.".

Організація Об'єднаних Націй заявила, що«жодним чином» не братиме участі в референдумі щодо незалежності автономного курдського регіону Іраку, запланованому на вересень.
The United Nations said it will not be“engaged in any way or form” in the process surrounding the independence referendum in Iraq's northern semi-autonomous Kurdish region planned for September.