What is the translation of " ЗАПЛАНОВАНІЙ " in English?

• planned
• scheduled

Examples of using Запланованій in Ukrainian and their translations into English

Дроблення у запланованій операції«% 1» містить значення!= 0 і акції== 0.
Split in scheduled transaction'%1'contained value!= 0 and shares== 0.

Таким чином, людина опиняється в запланованій борговій залежності, яка постійно збільшується.
Thus a person is in a planned debt bondage, which is constantly increasing.

Підсилювач повинен мати коефіцієнт підсилення більше ніж 1 при запланованій частоті коливань.
The amplifier must have a gain greater than 1 at the intended oscillation frequency.

Тобто на наступній запланованій даті наглядового аудиту або аудиту повторної сертифікації.
At the next planned surveillance or re-certification audit date.

На сьогодні виконання Меморандуму забезпечено на понад 30%, що відповідає запланованій динаміці.
Currently the implementation of the MoU is over 30%, which corresponds to the planned dynamics.

Участь Білла Гейтса в запланованій спільноті було оголошено 8 листопада 2017 року.
Bill Gates's involvement in the planned community was announced on November 8, 2017.

В нашій запланованій реконструкції витрат ми припустимо, що інвестиційний план фіксований.
In our planned expenditure remodel we have been assuming that planned investment is fixed.

Вперше в рамках виставки запланованій майстер-клас Із Різьблення по дереву.
For the first time in the framework of the exhibition, a workshop on wood carving is planned.

Стимул людини- це спроба продуктивно організувати свою роботу, завдяки запланованій винагороді за їх зусилля.
Stimulus person is an attempt to productively organize their work, thanks to the planned reward for their efforts.

При запланованій площі будівництва 1, 33 мільйона квадратних метрів двофазний проект буде завершений до 2024 року.
With a planned construction area of 1.33 million square meters, the two-phase project will be completed by 2024.

Працюючи на комп'ютері або займаючись релаксацією, Ви легко можете забути про важливі заходи або запланованій зустрічі.
Working at the computer or relaxing, you can easily forget about important events or a scheduled meeting.

На сесії, запланованій на четвер, 19 березня, уряд Ірану відзначить, які рекомендації воно планує прийняти.
At a session scheduled for Thursday, 19 March, the Iranian government will indicate which of these recommendations it plans to accept.

Студенти проходять через навчальний план у запланованій послідовності, яка досягає кульмінації з розвитком маркетингового плану.
Students proceed through the curriculum in a planned sequence that culminates with the development of a marketing plan.

Космічний апарат Глонасс-К, запущений з космодрому Плесецьк вранці 26 лютого, взяли під управління на запланованій орбіті.
The GLONASS-K spacecraft, launched from the Plesetsk at the morning on Feb. 26, taken on the managment on its planned orbit….

З іншого боку, СБУ запобігла можливій кривавій провокації в Києві, запланованій на 13-14 грудня, напередодні Об'єднавчого собору.
On the other hand, the SBU foiled a possible FSB-inspired bloody provocation in Kyiv planned for 13-14 December, on the eve of the Unification Council.

Міністр оборони США Джим Маттіс заявив, що обговорить цю проблему зі своїми колегами з НАТО на запланованій дводенній нараді в Брюсселі.
US Secretary of Defence Jim Mattis said he would discuss the issue with his NATO counterparts at a scheduled two-day meeting in Brussels this week.

Болсонару не з'явилося на запланованій прес-конференції за станом здоров'я, але в прямому ефірі у Фейсбуці він заявив, що хоче об'єднати націю.
Bolsonaro did not appear at a scheduled press conference due to health reasons, but in a Facebook Live broadcast he declared to unite the nation.

Крім того, Володимир Зеленський візьме участь у спільній прес-конференції з лідерами Франції, Німеччини та Росії, запланованій за результатами зустрічі.
In addition, Volodymyr Zelenskyy will participate in a joint press conference with the leaders of France, Germany and Russia scheduled after the meeting.

Як президент, я хотів поділитися з Росією(на публічно запланованій зустрічі в Білому домі) фактами, пов'язаними з тероризмом і безпекою авіаперевезень.
As President I wanted to share with Russia(at an openly scheduled W.H. meeting) which I have the absolute right to do, facts pertaining to terrorism and airline flight safety”.

Помічаємо його в 5 сантиметрах від стелі за умови, що в подальшому установка освітлювальних приладів не запланована, в 9 сантиметрах- при запланованій установці.
We mark it 5 centimeters from the ceiling, provided that the installation of lighting fixtures is not planned in the future, 9 centimeters- with the planned installation.

Реалізація управлінських і виробничих рішень з урахуванням небезпек і ризиків запланованій діяльності, а також забезпечують запобігання збитку і захворювань;
Realization of management and production decisions with consideration of dangers and risks of planned activities, as well as those providing prevention of losses and diseases;

Як президент я хотів поділитися з Росією(на відкрито запланованій зустрічі Білого дому), на що я маю повне право, фактами, що стосуютьсяпитань тероризму та безпеки авіапольотів»,- заявив він.
As president I wanted to share with Russia(at an openly scheduled W.H. meeting), which I have the absolute right to do, facts pertaining to terrorism and airline flight safety," he tweets.

Під час свого другого заходу президента Тедді Рузвельт був розстріляний після невдалої спроби вбивства, але замість того, щоб їхати в лікарню, наполягав на запланованій промові з кулею, яка все ще залишалася в його грудях.
During his second run for president, Teddy Roosevelt was shot after a failed assassination attempt but, instead of going to the hospital, insisted on giving a planned speech with the bullet still lodged in his chest.

Два чоловіки разом розпочинають полювання, яке виходить за рамки часу, щоб запобігти запланованій смерті Юнь-Чжуна… різні часи, одне вбивство Починається відчайдушна боротьба двох чоловіків за врятування коханої!
The two men, together, start a hunt that goes beyond time to prevent the scheduled death of Yun-jung… different times, one murder The desperate struggle of two men to save her beloved begins!

Неформальне навчання- навчання, засноване на запланованій діяльності, яка явно не позначена як навчання(з точки зору завдань, тривалості навчання або підтримки тих, хто навчається), але містить значущий навчальний елемент.
Learning which is embedded in planned activities not explicitly designated as learning(in terms of learning objectives, learning time or learning support), but which contain an important learning element.

Для забезпечення безперервної та ефективної підтримки України з боку США потрібно вирішити низку невідкладних питань двосторонньої взаємодії, які доцільно обговорити в першу чергу на запланованій зустрічі президентів двох країн у Вашингтоні.
To ensure the continued and effective support to Ukraine from the United States, it is necessary to solve a number of urgent issues of bilateral cooperation at the planned meeting between the two presidents.

Лінг Ву, засновник і головний виконавчий директор TBCASoft, сказав Korea Times, що платіжна система з перехресними платежами є першою в запланованій серії блокчейн рішень на основі телекомунікацій, зазначивши, що наступні системи будуть призначені для«ідентифікації і аутентифікації».
Ling Wu, founder and CEO of TBCASoft, told the Korea Times that the cross-carrier payment system is the first in a planned series of telecoms-specific blockchain-based solutions, noting that systems designed for“identity and authentication” are next.

Болгарський Національний координатор Деніца Ніколова підкреслила, що взаємодія та співпраця усіх учасників і стейкхолдерів у запланованій діяльності є необхідною адже сприятиме підвищенню макроекономічної інтеграції, працевлаштуванню та синхронізації зв'язків між країнами-партнерами.
Denitsa Nikolova, Bulgarian National Coordinator, emphasised that the interaction and cooperation of all participants and stakeholders in the planned activities is necessary in order to enhance the macroeconomic integration, employment and synchronisation of the relations between the partner countries.