Examples of using Заподіяла in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А за страждання, які я тобі заподіяла,!
For all that you have suffered!Мені дуже шкода, що я заподіяла тобі біль.
Що ти не заслужив того болю, яку я заподіяла тобі.
You did not deserve to feel the pain I caused you.Мені дуже шкода, що я заподіяла тобі біль.
Війна заподіяла великі руйнування нашій країні.
Мені дуже шкода, що я заподіяла тобі біль.
And I am very sorry to have caused you pain.Дуже складно знайти виправдання людині, яка заподіяла вам біль.
It's extremely hard to forgive someone who caused you pain.Ця несправедлива реальність заподіяла нам багато болю від того, що ви витерпіли.
This unfair reality caused us much pain for what you were enduring.Ми визнаємо і перепрошуємо за біль і страждання, які заподіяла публікація.
We acknowledge and apologise for the hurt and suffering that reporting caused.Кабала заподіяла такої величезної шкоди людському суспільству, що її слід негайно зупинити.
На щастя, рідина подібна до«коктейлю Молотова», заподіяла тільки незначну шкоду.
Fortunately, the arson device--similar to a"Molotov cocktail"-- caused only minor damage.Вавилонськая дочко, що маєш і ти ограбована бути, блажен, хто заплатить тобі за твій чин, що ти нам заподіяла!
Соціалістична диктатура Ніколаса Мадуро заподіяла жахливий біль і страждання добрим людям цієї країни.
The socialist dictatorship of Maduro has inflicted terrible pain and suffering on the good people of that country.Вавилонськая дочко, що маєш і ти ограбована бути, блажен, хто заплатить тобі за твій чин, що ти нам заподіяла!
O Daughter of Babylon doomed to destruction, happy the one who pays you back for what you have done to us!Росія тепер рідко згадує навіть шкоду, яку вона заподіяла собі, вже не кажучи про страждання, завдані іншим народам.
Russia barely commemorates even the damage it did to itself, let alone the appalling suffering inflicted on other people.Проте отрута пізнішевбила жінку, яка випадково потрапила з нею в контакт, та заподіяла шкоди здоров'ю її партнера.
However, the poison laterkilled a woman who accidentally came into contact with it and caused damage to her partner's health.Кожна виправлена несправедливість, яку держава заподіяла будь-якому громадянинові, знижує майбутню напругу і сприяє одужанню суспільства.
Every injustice, which the state has caused any citizen, reducing future tension and promotes recovery companies.Також ліквідація не є підставою длязвільнення від відповідальності пов'язаної з банком особи, що заподіяла шкоду банку.
Liquidation is not the ground forrelease from liability of the person related to the bank that caused damage to the bank.Кожна виправлено несправедлівість, якові держава заподіяла будь-якому Громадянинові, зніжує Майбутнього напругу и спріяє одужанню Суспільства.
Every injustice, which the state has caused any citizen, reducing future tension and promotes recovery companies.Але вона не змогла перешкодити вченим визнавати геліоцентричну теорію і своєю глупотою заподіяла Церкві чималої шкоди.
But it failed to prevent scientists from adopting the heliocentric theory, and did considerable damage to the Church by its stupidity.Зміна обставин, які б спричинили ситуацію, за якої субсидія заподіяла б шкоду, повинна бути чітко передбачувана та неминуча.
The change in circumstances whichwould create a situation in which the subsidy would cause injury must be clearly foreseen and imminent.Але вона незмогла перешкодити вченим визнавати геліоцентричну теорію і своєю глупотою заподіяла Церкві чималої шкоди.
But it failed to preventmen of science from adopting the heliocentric theory, and did considerable damage to the Church by its stupidity.Цей візит був особливо відзначений стражданнями, які заподіяла війна на Сході, але також і надією, яку принесла Великодня пора.
These visits were particularly marked by the suffering caused by the war in the east, but also by the hope brought by the season of Easter.В 1997 році«Повінь століття» заподіяла збитків більш ніж на 400 млн доларів провінції Манітоба, але зливний тунель врятував Вінніпег від повені.
In 1997, the"Flood of the Century" caused over C$400 million in damages in Manitoba, but the floodway prevented Winnipeg from flooding.Зміна обставин, які б спричинили ситуацію, за якої субсидія заподіяла б шкоду, повинна бути чітко передбачувана та неминуча.
The change in circumstances whichwould create a situation in which the subsidy would cause injury must have been clearly foreseen and must be imminent.Друга світова війна, найстрашніша трагедія двадцятого століття, заподіяла страждання всім народам і привела до величезної кількості жертв.
The Second World War,the most terrible tragedy of the twentieth century, caused suffering to all peoples and led to a huge number of victims.
