What is the translation of " ЗАПРОШЕННІ " in English?

• invitation
• inviting
• invited

Examples of using Запрошенні in Ukrainian and their translations into English

Додаткова інформація є у запрошенні.
Additional information is on request.

Більше подробиць в запрошенні на конференцію.
More details in the invitation to the conference.

Розміщення реклами в запрошенні.
Placement of advertisement in the Invitation.

Питання не в запрошенні, воно може бути від будь-кого.
The question is not in the invitation, it can be from anyone.

Більш детальна інформація у листі-запрошенні.
More details in the letter of invitation.

В запрошенні розглянути спосіб любові до співчуття як засобу для закінчення страждання.
In an invitation to consider the way of loving compassion as means to end suffering.

Поїздка з дітьми можлива, якщо вони зазначені в запрошенні.
Travelling with children is possible, if specified in the invitation.

Ви запрошенні, і треба щоб ви відповіли на заклик Отця, що вас запрошує через мене.
You are invited and you need to answer the call of the Father, Who is calling you through me.

Місце проведення конференції буде повідомлено у листі-запрошенні.
Conference location will be informed in the letter of invitation.

З запрошенні листі студенти можуть звернутися до найближчого посольства України і отримати студентську візу.
With invitation letter students can go to the nearest embassy of Ukraine and get student visa.

Прийти і піти можна в будь-яку годину в межах часу, вказаного в запрошенні.
You can come and go at any time within limits indicated in the invitation.

Ми бачимо у цьому запрошенні спільну волю всіх наших друзів у країнах Великої сімки",- зауважив дипломат.
We see in this invitation the common will of all our friends in the Group of Seven," the diplomat said.

Не потрібно знову вітатися з Чоловіком, якщо ви вже написали Hello, hi… в запрошенні.
No need to greet the Man again if you have already written Hello, hi… in the invitation.

Ну і звичайно, велику роль у запрошенні зірок зіграв Адам Сендлер, який став сценаристом і продюсером фільму.
And of course, a big role in the invitation of the stars played Adam Sandler, who became a writer and producer of the film.

Якщо ви хочете, щоб гості одягли певний одяг, переконайтеся, що вказали це в запрошенні.
If you want your guests to dress in a certain attire make sure you indicate this on the invitation.

Всі потенційні учасники можуть звертатися за інформацією за контактами, що вказані в запрошенні до подання цінових пропозицій № SH 7. 4. 9.
All potential participants can seek information on contacts listed in the invitation to submit quotations№ SH 7.4.9.

Якщо ви хочете, щоб гості одягли певний одяг, переконайтеся, що вказали це в запрошенні.
If you want the guests to come dressed a specific way, be sure to mention this on the invitation.

Для них доповідали як місцеві експерти, так і спеціально запрошенні спікери із Кракова, Варшави, Відня та Києва.
Local experts and specially invited speakers from Krakow, Warsaw, Vienna and Kyiv presented their reports for the participants of the conference.

Подарунками, як правило, обмінюються на Різдво, дні народження та при запрошенні в чийсь будинок.
Typically, gifts are exchanged on Christmas, on birthdays, and when invited to someone's house.

Я запрошував багатьох людей робити те, що, на мою думку, допоможе їм, але рідко я наполягав на своєму запрошенні.
I have invited a lot of people to do things that I believe would help them, but rarely am I taken up on my invite.

Повний перелік документів для кожного конкретного випадку буде вказано в листі-запрошенні після відправки заяви.
The full list of documents required in each case will be specified in the letter of invitation after the application.

У запрошенні потенційних учасників Форуму(розповсюдження рекламних матеріалів в інтернеті, особисте запрошення практикуючих СIM, ЧЮЦ);
In inviting of the potential Forum participants(spreading the promoting materials via Internet, individual invitation for CIM and ZYQ practitioners).

На сторінку«Параметри конфіденційності» також можна перейти, натиснувши відповідне посилання для відмови у будь-якому запрошенні до опитування.
The Privacy Settings page can also be reached by clicking on the opt-out links on survey invitations.

Бронювання готелю на перший в'їзд(можна факсом) або фраза в запрошенні про те, що заброньовано готель із зазначенням телефону готелю.
We highly recommend the hotel to the entrance of the first(available by fax) or phrase in the invitation that booked hotel with an indication of the hotel phone.

Також дозволяється приїхати на підставі запрошення від громадянина Словаччини, в такому випадку підпис на запрошенні необхідно завірити у нотаріуса.
Also it is allowed to arrive in based on invitation letter from a citizen of Slovakia, moreover the signature on the invitation letter must be certified by notary.

З реалізацією національної стратегії«Пояс та дорога» ми зосереджуємося на запрошенні експертів з країн«Пояс» і«Дорога» для відвідування виставки.
With the implementation of the national Belt and Road strategy, We focus on inviting experts from the Belt and Road countries to visit the exhibition.

Тендерні документи можуть бути отримані учасниками тендеру у електронному форматі безкоштовно на запит, надісланий на електронну адресу Замовника, яка зазначена у цьому Запрошенні на тендер.
Tender Documents may be obtained by the Tenderers in electronic format free of charge upon request sent to the Employer's e-mail address presented in this Invitation for tenders.

Але після невеликого розслідування виявилося, що є технічна проблема у запрошенні доктора Каджори- він помер як мінімум сімдесят років тому.
But upon investigation, it turned out that there was a logistical problem in inviting the esteemed Dr. Cajori- he has been dead for no less than seventy years.

Це може бути дзвінок запрошує стороні за контактними телефонами, вказаними в запрошенні, відправка електронного повідомлення або надання письмового повідомлення в випадках, коли необхідно дотримати вимоги ділового протоколу.
This can be a call to the inviting party on the contact numbers indicated in the invitation, sending an electronic message or providing written notice in cases where it is necessary to comply with the requirements of the business protocol.

Забезпечуємо повний супровід заходів і допомога в організації гала вечерь, запрошенні артистів, синхронного перекладу, банкетів, проживання, трансферу, дозвілля, тощо.
Full support of the event, as well as organization assistance of gala dinners, inviting artists, translation, banquets, accommodation, transfer, leisure, etc.