What is the translation of " ЗАРАЗ ОБГОВОРЮЄТЬСЯ " in English?

• is now being discussed
• now we are discussing
• currently under discussion
• is being discussed

Examples of using Зараз обговорюється in Ukrainian and their translations into English

Меморандум зараз обговорюється.
THE Memo is discussed.

Зараз обговорюється можливі….
We now discuss some possible….

Такий варіант зараз обговорюється.
This option is being discussed.

Зараз обговорюється формат цієї процедури.
The status of that proceeding is now in question.

Це також зараз обговорюється.
This is also currently in discussion.

Багато варіантів зараз обговорюється.
Many projects are under discussion now.

Поняття зараз обговорюється у Кліффорд та ін.(1997).
The concept of now is discussed in Clifford et alia(1997).

Ця пропозиція зараз обговорюється.
This proposal is currently under discussion.

Механізм досягнення цих цілей зараз обговорюється.
The mechanisms for achieving these objectives are still under consideration.

Єдиний варіант зараз обговорюється з Азербайджаном.
A new agreement is currently being negotiated with Azerbaijan.

Проект такої постанови зараз обговорюється.
Such a draft is currently under discussion.

За його словами, зараз обговорюється більш конкретна дата візиту.
The newspaper noted that the precise date of the visit is discussed now.

Ситуація жива, і меморандум зараз обговорюється.
The situation is live, and the memo is being discussed.

Цей процес зараз обговорюється між нашими земними партнерами і нами.
This process is now being discussed by our earthly associates and by us.

Представник Містури сказав, що"це питання зараз обговорюється".
As stated by the press-Secretary de Mistura,“this question is now discussed”.

Який буде темп- це питання, яке зараз обговорюється",- сказав Коболєв.
The pace is a matter that is being discussed now," Kobolev said.

Зараз обговорюється зниження дози конопель, з якої починається кримінальна відповідальність.
Now we are discussing the reduction of the dose, which begins criminal responsibility.

Ми готові до різних компромісів, зараз обговорюється формула 25 на 50”,- сказав Ю. Тандіт.
We are ready to compromise and the exchange of 25 hostages for 50 is now being discussed," Tandit said.

Зараз обговорюється питання можливості дебатів між прихильниками парламентської моделі та президентської.
There is ongoing debate among supporters of parliamentary democracy and presidential system.

Протест словацьких журналістів викликав проект нового закону про ЗМІ, який зараз обговорюється в парламенті Словаччини.
The protest of Slovak journalists caused a new draft law on the media, which is now being discussed in the Slovak parliament.

За його словами, зараз обговорюється зниження дози, з якої починається кримінальна відповідальність.
According to him, now we are discussing the reduction of the dose, which begins criminal responsibility.

Під час півторагодинного засідання 12 грудня італійська делегація представила новий пакет пропозицій щодо внесення змін до закону про бюджет на 2019 рік, який зараз обговорюється в парламенті Італії.
In the one and a half hour meeting at the Berlaymont, the Italian delegation presented the Commission a new set of proposals that amend the 2019 budget law currently under discussion in the Italian Parliament.

Відповідно до законодавства, яке зараз обговорюється в Росії, заяви, як ця, що міститься в цьому абзаці, будуть кримінальним злочином.
Under legislation currently debated in Russia, statements such as those contained in this paragraph would be a criminal offence.

Спецслужби робили це протягом останніх 15 років і тепер спокійно намагаються ввести ці повноваження в правове поле у законопроекті про„Слідчі повноваження“, який зараз обговорюється в парламенті.
The agencies have been doing this for 15 years in secret and are now quietly trying to put these powers on the statute book for the first time, in the Investigatory Powers Bill, which is currently being debated in Parliament.

Сьогоднішня презентація звіту є дуже своєчасною, адже саме зараз обговорюється Національна стратегія у сфері прав людини, і думка громадянського суспільства має бути відображена в ньому.
Today's presentation is very timely because the national human rights strategy is currently being considered and the views of civil society should be reflected there.

Те, що зараз обговорюється в Державній думі,- я вчора це бачив- може бути, занадто різкувато, але це природно, тому що на рівні представницьких органів влади часто звучать крайні оцінки, різкі судження і жорсткі пропозиції.
What is currently being discussed in the State Duma- I saw it yesterday- maybe it's too drastic, but it's natural, because at the level of representative bodies often there are extreme assessments, sharp judgments and hard sentences.

Зокрема, українська делегація звертала увагу на те, що для звільнення політв'язнів досі немає міжнародної платформи, а санкції проти російських високопосадовців, винуватих у взятті заручників, можна було би приймати в пакеті з санкціями по акту Магнітського або його варіанту на рівні ЄС- Європейського глобального акту прав людини- який зараз обговорюється всередині ЄС.
Particularly, the Ukrainian delegation noted that there is still no international platform dedicated to freeing the hostages, and sanctions against Russian officials guilty of taking the hostages could be adopted together with the Magnitsky act sanctions or its variant at the EU level- the EU global human rights act- which is now being discussed inside the EU.

Однак в проекті постанови, який зараз обговорюється, про цю процедуру не йдеться, а рівень ставок мит вже визначено- максимальна ставка мита, допустима за умовами членства країни в СОТ.
However, the draft resolution, which is now being discussed, does not touch upon this procedure, and the rates of duties have already been defined- the maximum rate allowable under the conditions of the country's membership in the WTO.

Зараз обговорюється сама концепція, і це правильний підхід, щоб на початковому етапі можна було вже визначити основні позиції, які будуть в цілому узгоджені",- сказав Парубій журналістам у понеділок увечері, додавши, що цю концепцію представив секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов.
Now we are discussing the concept, and this is the right approach to the initial stage was to define the main positions which will be broadly agreed upon”,- Parubiy told reporters Monday evening, adding that this concept was presented by the Secretary of the national security Council and defense of Ukraine Oleksandr Turchynov.