What is the translation of " ЗАРЕЄСТРОВАНОГО " in English?

• registered
• checked-in
• recorded
• reported
• register
• incorporated

Examples of using Зареєстрованого in Ukrainian and their translations into English

Не було жодного зареєстрованого випадку цього.
There is no recorded incident of this.

Цей показник ще називають«рівнем зареєстрованого безробіття».
This number is also called“the level of recorded unemployment”.

Ви можете взяти 2 x 23 кг зареєстрованого багажу з собою.
You can take 2 x 23 kg of checked-in baggage with you.

Пасажир має право заявити цінність свого зареєстрованого багажу.
The passenger shall have the right to declare the value of his checked-in baggage.

Ви можете взяти 2 x 32 кг зареєстрованого багажу.
You can take 2 x 32 kg of checked-in baggage with you.

Кошик містить інформацію, яка стосується всіх покупок зареєстрованого клієнта;
Basket contains information that concerns all purchases checked the client;

Цінність зареєстрованого багажу оголошується для кожного місця багажу окремо.
The value of checked-in baggage shall be stated for each baggage piece separately.

Це може статися через помилку, або ж ви дійсно не маєте жодного зареєстрованого ігрового часу.
This might be an error, or it might be that you don't have any playtime on record.

У всьому світі 45% всього зареєстрованого алкоголю споживається в формі міцних спиртних напоїв.
Worldwide, 45 per cent of total recorded alcohol is consumed in the form of spirits.

Не зареєстровано жодного документально зареєстрованого інциденту, а жодна жертва не передана.
Not a single well documented incident recorded, nor a single victim's name passed down.

Виписка з рахунку в цінних паперах якщо іноземець або особа без громадянства є акціонером акціонерного товариства, зареєстрованого в Україні.
Statement of securities account if the foreigner or stateless person is a shareholder of a joint stock company incorporated in Ukraine.

Якщо брати весь світ, то 45% всього зареєстрованого алкоголю споживається у формі міцних спиртних напоїв.
Worldwide, 45% of total recorded alcohol is consumed in the form of spirits.

Компанія не має жодних зобов'язань щодо підбору для вас іншого зареєстрованого користувача чи користувачів.
The Company is under no obligation to broker any other member or members for you.

Ви можете додати три одиниці зареєстрованого багажу через Інтернет і ще три одиниці в аеропорту.
You may add up to 3 items of checked-in baggage online and another 3 items at the airport.

Ліцензійний договір укладається відносно вже зареєстрованого об'єкта інтелектуальної власності.
The licensing agreement is concluded with respect to the registered intellectual property object.

Alexa Traffic Rank базується на кількості трафіку, зареєстрованого користувачами, які встановили панель інструментів Alexa протягом трьох місяців.
Alexa ranking is based on the amount of traffic recorded from the users that have the Alexa toolbar installed over a period of 3 months.

NCUK є торговою дочірньою компанією Північного консорціуму, зареєстрованого освітньої благодійної організації.
NCUK is a trading subsidiary of the Northern Consortium, a registered educational charity.

Alexa Traffic Rank базується на кількості трафіку, зареєстрованого користувачами, які встановили панель інструментів Alexa протягом трьох місяців.
Alexa Traffic Rank is based on the amount of traffic recorded from users that have the Alexa toolbar installed over a period of three months.

Загальна кількість хімічних речовин, що застосовуються на орних землях, продовжує зростати щороку, і все ж ніколи не було зареєстрованого скорочення проблем шкідників.
The total amount of chemicals applied to crop lands continues to grow each year and yet there has never ever been a recorded reduction in pest problems.

Щоб закрити господарську діяльність підприємства, зареєстрованого в KRS, потрібно подати заяву KRS-X2про видалення суб'єкта з KRS.
If an enterprise is registered in KRS, in order to terminate business activity a KRS-X2 application for deletion of the entity from KRS has to be submitted.

У такому разі МАУ має право встановлювати без погодження з пасажиром доплату за перевезення зареєстрованого багажу, а також змінювати розмір такої доплати.
In this case, UIA shall be entitled to establish without consent of a passenger a surcharge for carriage of checked-in baggage, as well as change the amount of such surcharge.

У п'ятому місці, СММ зафіксувала відсутність одного раніше зареєстрованого основного бойового танку(ОБТ), а також записала серійний номер одного додаткового ОБТ.
At the fifth site, the SMM observed one previously recorded main battle tank(MBT) absent and recorded the serial number of one additional MBT.

Виходячи з зареєстрованого в Парламенті проекту державного бюджету на наступний рік, складається враження, що фінансова децентралізація знаходиться під серйозною загрозою.
On the basis of the registered in the Parliament draft state budget 2017 it seems that fiscal decentralization is under a serious threat.

Цей матеріал, який ти підписуєш дає конвертований кредит на фінансування і призначає тебе і Пітера Ґрегорі членами правління Pied Piper, зареєстрованого в штаті Делавер.
That stuff you're signing gives you the convertible note for funding and establishes you and Peter Gregory as the board members of Pied Piper, incorporated in the State of Delaware.

Норми безкоштовного провезення зареєстрованого багажу встановлюються перевізником залежно від типу літака, класу обслуговування та зони польоту і не можуть бути менше ніж:.
The allowance of free checked-in baggage carriage shall be set by the air carrier depending on the type of aircraft, class of service and flight area and cannot be less than:.

Lifecell постійно акцентує увагу абонентів на перевагах Platinum-обслуговування, а також на безпеці та надійності зареєстрованого мобільного номера і контракту.
Lifecell constantly focuses subscribers' attention on the advantages of Platinum service, as well as on the security and reliability of the registered mobile number and contract.

В якості зареєстрованого аспірантом, ви можете підключитися до програм Асоціації випускників Кларксона і доступ до наших послуг Центр кар'єри для просування вашого професійного розвитку.
As an enrolled graduate student, you can tap into Clarkson's Alumni Association programs and access our Career Center services to advance your professional development.

Більшість скорочення експорту відображає темпи відвантаження, зареєстрованого на поточну дату, але зниження експорту для Австралії та Канади також пов'язано зі зниженням перспективи імпорту Китаєм.
Most of the export reductions reflect the pace of shipments reported to date, but reductions for Australia and Canada are also related to the lower import outlook for China.