Examples of using Засекречених in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доступ до багатьох засекречених.
Access to many subspecialists.Випадкове засекречених зброю 3 продажу.
Можливо, що ці дані досі зберігаються в якихось засекречених архівах.
Також російський бюджет має значну кількість«засекречених» статей, призначення яких публічно не розкривається.
The Russian militarybudget has a significant number of"classified" articles, which have not been publicly disclosed.Сьогодні він відомий, як Випробувальний полігон Невади, а в ньому найбільш засекречених ділянкою стала«Зона 51».
Найчастіше його діяльність має на увазі під собою викрадення офіційно засекречених відомостей під керівництвом спецслужб іноземних держав.
Often his work involves the kidnapping of officially classified information, under the guidance of foreign special services.А як щодо таємних співробітників,котрі створювали секретну отруту в секретних лабораторіях в засекречених містах?
What about the secret people making secret poisons in secret laboratories in secret cities?Уряд Великобританії опублікував на сайті державного архіву 35 раніше засекречених файлів про непізнані літаючі об'єкти.
The UK Government releases 35 formerly classified files related to sightings of unidentified flying objects.Відсутність підзвітності в оборонному секторі та високий рівень засекречених витрат на оборону є одним із основних ризиків для корупції та національної безпеки.
Lack Це випливає з Угоди пропорядок перегляду ступеня секретності відомостей, засекречених у радянські часи.
This follows from an Agreement onProcedure for Reviewing the Level of Secrecy of Information classified in Soviet times.Чотирьом людям вже пред'явлені звинувачення в незаконному розкритті засекречених матеріалів або прихованих контактах зі співробітниками зарубіжних спецслужб.
And we have already charged four people with unlawfully disclosing classified material or with concealing contacts with foreign intelligence officers.Більшість країн Європи пішли шляхом прийняттязаконів про державну таємницю, які передбачали перегляд засекречених комуністичним режимом відомостей.
Most European countries have passed laws onstate secrets which envisage review of information classified by the communist regime.За його словами,чотирьом людям вже пред'явлені звинувачення в незаконному розкритті засекречених матеріалів або прихованих контактах зі співробітниками зарубіжних спецслужб.
It has also charged four people with“unlawfully disclosing classified material or with concealing contacts with foreign intelligence officers.”.Тому найближчим часом Служба безпеки України оприлюднитьдодаткові відомості про деталі злочинної діяльності«засекречених» російських підрозділів у Судані.
Therefore, in the near future, the Security Service of Ukraine will publish additionalinformation about details of the criminal activities of“classified” Russian units in the Sudan.Тисячі засекречених електронних листів, якими обмінювалися радники президента Путіна і які свідчать про спроби Кремля розколоти сусідні держави, опублікували українські хакери.
Thousands of confidential emails between President Putin's advisers exposing the Kremlin's efforts to break up neighbouring states have been leaked by Ukrainian hackers.Він включав усього один обмін електронними листами,та не містив прихованих витрат, засекречених цін чи встановлених за замовчуванням додатків.
It involved only one email exchange,and there were no nasty hidden costs, secret prices, or pre-checked additions.Липня 2019 У наступному фіскальному році кількість засекречених позицій в державному оборонному замовленні буде істотно скорочено, що сприятиме проведенню прозорих конкурсних закупівель.
July 2019 In the next fiscal year, the number of classified positions in the state defense order will be significantly reduced, which will facilitate transparent competitive procurement.Є дані, що організація WikiLeaks, ваше дітище,протягом останніх років опублікувала більше засекречених документів, ніж усі ЗМІ світу разом.
It's been reported that WikiLeaks, your baby, has,in the last few years has released more classified documents than the rest of the world's media combined.В одній із засекречених лабораторій, підлозі божевільний учений винайшов унікальний стимулятор, який дозволяє простому смертному збільшити свою фізичну силу, витривалість, прискорити реакцію і багато іншого.
In one of the secret laboratories, half mad scientist has invented a unique stimulant that allows mere mortals to increase their physical strength, endurance, speed up the reaction and more.Нещодавнє оголошення про крадіжку документації всіх федеральних працівників США,навіть найбільш засекречених,- це лише самий основний останній покажчик на прийдешню епохальну зміну.
The recent announcement of the hacking of all records for all US federal employees,even the most classified, is only the latest major signpost of a coming, epic change.Лихо було офіційно названо«рукою Божою»,але нові дані з раніше засекречених урядових документів свідчать про те, що група міжнародних вчених, експериментувала зі штучним дощем в південній Британії на тому ж тижні.
The disaster was officially termed“the hand of God” butnew evidence from previously classified government files suggests that a team of international scientists working with the RAF was experimenting with artificial rainmaking in southern Britain in the same week and could possibly be implicated.За його словами,чотирьом людям вже пред'явлені звинувачення в незаконному розкритті засекречених матеріалів або прихованих контактах зі співробітниками зарубіжних спецслужб.
Sessions also noted that the Justice Departmenthas“already charged four people with unlawfully disclosing classified material or with concealing contacts with foreign intelligence officers.”.Я не бачив засекречених свідчень на користь дослідження, презентованого в“Оцінці Американської розвідувальної спільноти”(“Assessing Russian Activities and Intentions in Recent US Elections”), оприлюдненого Офісом директора національної розвідки 6 січня 2017р.
I have not seen the classified evidence that supports the findings presented in the Intelligence Community Assessment“Assessing Russian Activities and Intentions in Recent US Elections” published by the Office of the Director of National Intelligence on January 6, 2017.Загиблі бойовики працювали на компанію«Вагнера», яка є частиною гібриднихвійськ, що використовуються Москвою для здійснення засекречених військових операцій та операцій з впливу, у тому числі з залученням так званих«маленьких зелених чоловічків»- нетрадиційної військової сили без офіційних знаків розрізнення.
The dead fighters worked for the Wagner company,part of Moscow's use of hybrid warfare- covert military and influence operations that include use of so-called"little green men"- unconventional forces operating without official insignia.Центральне розвідувальне управління(ЦРУ) спільно з Національним музеєм ВМФ США і Військово-морським історичним фондом провело сьогодні публічний симпозіум для обговорення матеріалів,включених до недавньої публікації ЦРУ раніше засекречених документів про радянський флот за часів"холодної війни".
The Central Intelligence Agency(CIA), in partnership with the National Museum of the U.S. Navy and the Naval Historical Foundation, held a public symposium today to discuss the trove of materialincluded in CIA's recent release of previously classified documents about the Soviet Navy during the Cold War.Мало хто вірив в те, що кульмінаційна заява організаторів круглого столу- Університету імені Альфреда Нобеля та«Агентства Розвитку Дніпра»-про можливість відкрити для туристичних груп частину колись засекречених об'єктів, пов'язаних з історією, сьогоденням та майбутнім ракетобудування в Дніпрі- для подальшого включення цих об'єктів в міські, всеукраїнські маршрути, групові та індивідуальні тури для внутрішніх та зовнішніх туристів- знайде своє швидке відтворення.
Few believed that the climax of the organizers of the roundtable- the University of Alfred Nobel and the“Development Agency of the Dnieper”-about the possibility to open for some of the tourist groups some of the previously classified objects related to the history, present and future of rocket construction in the Dnieper- for further inclusion of these objects in city, all-Ukrainian routes, group and individual tours for domestic and foreign tourists- will find its fast reproduction.Успіх Північної Кореї у випробуванні міжконтинентальних балістичних ракет, які, схоже, можуть досягнути США, став можливий завдяки купівлі на чорному ринку потужних ракетних двигунів, імовірно- з української фабрики, яка має історичні зв'язки з російською ракетноюпрограмою,- відповідно до експертного аналізу, опублікованого в понеділок, та засекречених оцінок американських розвідувальних агенцій".
North Korea's success in testing an intercontinental ballistic missile that appears able to reach the United States was made possible by black-market purchases of powerful rocket engines from a Ukrainian factory with historical ties to Russia's missile program,according to an expert analysis being published Monday and classified assessments by American intelligence agencies”.Проект був ретельно засекречений, ніхто, крім розробників, не знав про нього.
The project was carefully classified, no one except the developers knew about it.Їх тренують на спеціальному засекреченому полігоні в Ростовській області.
They train in a special, secret training ground in Rostov Oblast.Точні цифри важко встановити, адже інформація була засекречена.
It is difficult toobtain precise numbers because the information is classified.
