What is the translation of " ЗАСЕКРЕЧЕНИЙ " in English?

• secret
• classified

Examples of using Засекречений in Ukrainian and their translations into English

Чому ж об'єкт засекречений?
Why is the purpose secret?

Засекречений проект від творця«Lost».
Secret project from the creator of"Lost".

Алгоритм«CSA» був повністю засекречений аж до 2002 року.
CSA was largely kept secret until 2002.

Засекречений ісламський фундаменталіст може спровокувати світову війну.
A secret Islamic fundamentalist can provoke a world war.

Його візит був засекречений, але багато хто все одно дізналися про це.
His visit has been kept secret, but many still found out about it.

Засекречений американський орбітальний літак Boeing X-37 зник на орбіті.
Conspiracy American orbital plane Boeing X-37 was lost in orbit.

Однак протокол з описом того, що відбулося під час зустрічі, був засекречений.
However, the report on what occurred at the meeting was classified as secret.

Проект був ретельно засекречений, ніхто, крім розробників, не знав про нього.
The project was carefully classified, no one except the developers knew about it.

Однак мало хто знає, що неподалік від відомої Зони 51 знаходився інший засекречений об'єкт- Зона-25.
However, few people know that near the well-known Zone-51 was another classified object- Zone-25.

До 1994 року цей засекречений об'єкт використовували як сховище ядерних бомб у Криму.
Prior to 1994, this secret facility in Crimea served to store nuclear bombs.

Анонімним покупцем найдорожчої картини Дженні Савіль виявився засекречений російський мультимільйонер.
Anonymous buyer of the most expensive picture of Jenny Savival was a secret Russian multimillionaire.

Суд Каліфорнії: Засекречений iPhone четвертого покоління був проданий за 10 тисяч доларів.
California Court: secret fourth generation iPhone was sold for 10,000 dollars.

Контрольний закупник був допитаний як засекречений свідок, хоча Пані Расщепкіна знала його протягом тривалого часу.
The police agent was questioned as an anonymous witness though Mrs. Rasche-kyna knew him for a long time.

Згідно з розділом 241(b), доповідь презентують у несекретній формі, але вона може мати засекречений додаток.
Pursuant to Section 241(b), the report shall be submitted in an unclassified form but may have a classified annex.

Бюджет організації засекречений, але за деякими даними склав у 2013 році 4, 9 мільярда доларів.
The budget of the organization is classified, but according to some data, in 2013, was$ 4.9 billion.

Але її життя змінюється, коли вона та її співробітниця Зельда довідуються про засекречений експеримент….
However, her life changes completely when she and her co-worker, Zelda discover the dark truth about a secret experiment.

Проект"Манхеттен" був настільки засекречений, що Труман сам не знав про нього до того, як став президентом.
The Manhattan Project was so secret that even Truman didn't know about it until he became president.

Документ«Тези про політику Республіки Польща щодо Росії і України» від 4 березня 2008 року був засекречений.
The document“Theses on politics of the Republic of Poland against Russia and Ukraine” dated 4 March 2008 were classified.

Хоча він і побудований зовсім недавно, але процес його будівництва засекречений і залишається самою хвилюючою загадкою.
Although he built recently, but the process of its construction remains the most secretive and disturbing mystery.

Сам проект засекречений, українським експертам не вдалося з'ясувати, де документ проходив обов'язкову експертизу.
The project itself is classified, the Ukrainian experts could not figure out where the document passed the compulsory examination.

Проте, затримання тривало у прямому ефірі, а сам начальник контррозвідки- засекречений професіонал- виступив телевізійним спікером.
However, the detention lasted live, and the head of counterintelligence- secret professional- were the TV speaker.

Проект створення гіперзвукової ракети засекречений, тому її шифр, ні завдання, ні тактико-технічні характеристики невідомі.
The project to create hypersonic missile secret, so neither its code, no problems, no performance characteristics are unknown.

Трушина подала позов до Верховного суду Росії, заявивши, що наказ, який стосується її права, засекречений і офіційно не опублікований.
Trushina appealed to the Russian Supreme Court, indicating that the order affecting her rights is classified and not officially published.

На самому початку, тому що ENIAC був засекречений, жінкам дозволялося працювати з кресленнями та електричними схемами, щоб запрограмувати його.
In the beginning, because the ENIAC was classified, the women were only allowed to work with blueprints and wiring diagrams in order to program it.

Спочатку, цей лікер виготовляли як шлункові ліки й рецепт його був засекречений аж до середини XX-го століття.
In the beginning it was used as a medicine against gastrointestinal diseases and its receipt had been kept in secret till the middle of the 20th century.

Італійський суд розкопав раніше засекречений документ, який підтверджує, що щеплення здатні викликати раптову смерть, і що компанії виробляють вакцини дуже не хочуть, щоб ви знали це.
(NaturalNews) An Italian court has unearthed a formerly classified document that proves vaccines cause death, and that vaccine companies don't want you to know this.

Як повідомлялося, 10 січня 2018 року Al Jazeera оприлюднила 95-сторінковий текст вироку Краматорського районного суду від 28 березня 2017 року, який пізніше був засекречений як такий, що містить державну таємницю.
As earlier reported, Al Jazeera on January 10, 2017 published a 95-page text of Kramatorsk's City Court ruling, dated March 28, 2017, which was later classified because it contained state secrets.

У квітні 2010 року WikiLeaks опублікували засекречений відеозапис обстрілу з вертольота журналістів Reuters і їх ескорту в околицях Багдада в 2007 році, яких американські військові помилково прийняли за терористів(назва відео-«супутнє вбивство»(collateral murder)).
In April 2010 WWikiLeaks published a classified video of a helicopter attacking Reuters journalists and their escort near Baghdad in 2007, who were mistaken for terrorists(video title was“Collateral Murder”).