What is the translation of " ЗАСНОВАНИХ " in English?

• based
• founded
• established
• it-based

Examples of using Заснованих in Ukrainian and their translations into English

Заснованих та Arix.
Syncona and Arix.

Не знайдено заснованих компаній.
A firm foundation is not found.

Американські історії можуть бути охоплені на сайтах, заснованих поселеннями.
American history can be covered on the sites the settlements were founded.

Помер у 1135 році в одному із заснованих ним монастирів.
He died in 1135 at one of the monasteries he had founded.

Потім слідує огляд розрахунків матеріального балансу, заснованих на даних PVT.
This is followed by an overview of material balance calculations which rely on PVT data.

Як схвалювання або просування продуктів, заснованих на цьому програмному забезпеченні.
Used to endorse or promote products derived from this software.

Виробництво автобусів, заснованих на дерев'яному каркасі, почалося в 1930 році в Загребі.
Production of buses, which were based on a wooden frame, started in Zagreb in 1930.

Якості схвалювання або просування продуктів, заснованих на цьому програмному забезпеченні.
Endorse or promote products derived from this software without.

Благодійники зібрали понад 120 тисяч євро, у які ввійшли 15 заснованих стипендій.
The benefactors donated over 120 thousand Euros, which covered 15 newly-founded scholarships.

Угода не стосується претензій, заснованих на діяльності держав на території Антарктики.
Does not affect the basis of claims made as a result of activities of the signatory nation within Antarctica.

Передача знань в корпоративному контексті стало можливим за допомогою прикладів, заснованих на і випадки, а також шляхом проведення дискусій.
Transferring knowledge into a corporate context is made possible by using IT-based examples and cases and by having discussions.

Розробка послуг або продуктів, заснованих на технології ШІ, прямо пов'язана з багатьма етичними проблемами.
The development of services or products based on AI technology is directly related to many ethical issues.

Місії Школи освіти ґрунтуються на принципі, що освіта є мистецтвом досягнення позитивних змін, заснованих на соціальній етиці.
The missions of the School of Education is based on the principle that education is the art of achieving positive changes founded on social ethics.

В Україні є два поселення, заснованих моїми співвітчизниками- Цюріхталь в Криму та Шабо в Одеській області.
In Ukraine, there are two settlements founded by my compatriots- Zurichtal in Crimea and Shabo in the Odessa region.

Можна сказати, що серед фундаментальних прав та свобод, заснованих на гідності людини, релігійна свобода має особливий статус.
It could be said that among the fundamental rights and freedoms rooted in the dignity of the person, religious freedom enjoys a special status.

Також, слід уникати проектів, заснованих на нинішньому технологічному укладі, термін окупності яких перевищує п'ятнадцять років.
It is also necessary to avoid projects, which are based on the current technologic methods, which payback periods exceed fifteen years.

Проблема буде вирішуватимся за допомогою розвитку центрів нанобезпеки, заснованих на сьогодні у різних державах-членах ЄС і в світі.
This objective is being addressed by nano-risk excellence centres currently being established in several EU member states and globally.

Автори вивчили 158 681 компаній, заснованих з 1999-го до 2004-го року, відстежуючи їхню діяльність протягом періоду до п'яти років з моменту старту.
The authors analyzed 158,681 companies that launched between 1999 and 2004, tracking them for up to five years after their founding.

Країна з 1500 по 1822 рік була португальською колонією, Олинда- одне з перших міст, заснованих португальськими колонізаторами на бразильській землі.
The country from 1500 to 1822 was a Portuguese colony, Olinda is one of the first cities founded by Portuguese colonizers in Brazilian land.

Ми всі переконані в ефективності наркополітик, заснованих на об'єктивній освіті, наукових даних, принципах охорони громадського здоров'я і правах людини.
We all believe in the drug policies that are based on honest education, scientific evidence, public health approach and human rights.

Університет Париж XIII- французький державний університет, один з 13 Паризьких університетів заснованих на основі університетського центру Сен-Дені.
The University of Paris-North XIII is a French state university, one of the 13 Parisian universities founded on the basis of the Saint-Denis University Center.

Ви матимете змогу прийняти ряд модулів, заснованих на новітніх дослідженнях та міцних стосунках з поліцією, службою пробації та іншими органами кримінального правосуддя.
You will have the opportunity to take a number of modules underpinned by cutting-edge research and strong relationships with the police, the probation service, and other criminal justice agencies.

Теоретично це може означати, що існує нескінченна кількість ваших версій, заснованих на нескінченних комбінаціях рішень, ухвалених протягом життя.
Theoretically, this could mean there are an infinite number of versions of you based on infinite combinations of decisions taken during a lifetime.

У Нідерландах Вільгельміна Друкер[en](1847-1925) успішно боролася за голосування і рівні права для жінок за допомогою заснованих нею політичних і феміністських організацій.
In the Netherlands, WILHEMINER DRUCKER(1847- 1925) fought successfully for the vote and equal rights for women through political and feminist organizations she founded.

Святого Петра є одним з 28 єзуїтських коледжів і університетів в Сполучених Штатах, заснованих в тій же традиції, як Джорджтаунського університету і Бостонського коледжу.
Saint Peter's is one of 28 Jesuit colleges and universities in the United States, founded in the same tradition as Georgetown University and Boston College.

Мережеві тимчасові мітки транзакцій шляхом хешування їх в безперервний ланцюжок заснованих на хеші доказів роботи, формуючи запис, який не можна змінити, не відновлюючи доказ роботи.
The network timestamps transactions by hashing them into an ongoing chain of hash-based proof-of-work, forming a record that cannot be changed without redoing the proof.

Пропозиції повинні зосередитися на розробці нових нормативних стандартів та інструментів, заснованих на наукових принципах, концепції яких вже були апробовані в лабораторному масштабі.
Proposals should focus on the development of new regulatory standards and tools that are based on scientific principles that already have a Proof-of-Concept at the laboratory scale.

У майбутньому компанія продовжила розширювати і розширювати асортимент за допомогою продуктів, заснованих на провідній етики компанії: інновації, дизайн, якість, довговічності і обслуговуванні.
In the future we will continue to enhance and extend the range with products built upon the company's driving ethics of innovation, design, quality, durability and service.