Examples of using Затяжне in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Затяжне і цукрове печиво.
Пісочне та затяжне тісто містить менше води, ніж галетное і,….
РубрикиВиробництво борошняних кондитерських виробів МіткиВипічка., затяжне.
Печиво затяжне солодке, напівсолодке і«фруктовий сендвіч» Garibaldi.
Cookies long sweet, semi-sweet and"fruit sandwich" Garibaldi.В подальшому тенденція зростання зміниться на затяжне зниження до кінця року.
Подібним чином затяжне і надмірне зловживання алкоголем здатне повільно вбивати тебе.
Likewise, prolonged and heavy abuse of alcohol can slowly kill you.Однак з квітня 2010 р. непідкріплені попитом ціни почали плавне і затяжне зниження.
However, from April 2010 is notsupported by demand prices began to smooth and protracted decline.Мао- творець сучасного Китаю, тим не менш його затяжне правління призвело до жахливих наслідків.
Mao was the father of modern China, yet his prolonged rule led to disastrous mistakes.Точно так же пісочне і затяжне тісто відрізняються між собою тим, що містять різну кількість води.
Similarly, shortbread dough and prolonged differ by having different amounts of water.При цьому захворюванні виникають набряклості м'яких тканин ніг,не зникають затяжне час.
With this disease, swelling of the soft tissues of the legs occurs,which do not disappear for a long time.Пісочне та затяжне тісто містить менше води, ніж галетное і, особливо, хлібопекарське тісто.
Shortbread and prolonged dough contains less water than galetnoe and, in particular, bakery dough.Місто, обрамлене горами, завжди має затяжне почуття природи навіть в центрі хмарочосів у центрі міста.
A city framed by mountains always has a lingering sense of nature even in the heart of the downtown skyscrapers.Затяжне ралі, що панувало на провідних фондових майданчиках значну частину жовтня, закінчилося.
A lingering rally that reigned on the leading stock platforms for a significant part of October is over now.Однак, якщо кровотеча затяжне або атиповий, паркан Пап- мазка повинен бути здійснений, незважаючи на кровотечу.
Затяжне падіння промислового виробництва призвело до загострення багатьох соціально-чутливих проблем.
The prolonged decline in industrial production has led to an exacerbation of many socially significant problems.Їхні діючі родовища, які вони роками розробляли, стали природно виснаженими,що спричинило затяжне скорочення виробництва.
Their existing fields they had been developing for years became naturally depleted,resulting in a prolonged decline in production.Затяжне перебування у стаціонарних лікувальних закладах можуть ставати на шляху подальшого розвитку та навчання підлітка.
Prolonged stay in inpatient medical institutions can become on the way of further development and study of the adolescent.В процесі багаторазової прокатки затяжне тісто під впливом механічної дії відчуває деформацію зсуву і деформацію стиску.
In the process of multiple rolling protracted dough under the influence of mechanical stress undergoes shear deformation and compression deformation.Розпочалося затяжне збройне протистояння за участю російсько-абхазьких військ, з одного боку, та грузинських- з іншого.
A protracted armed conflict began with participation of Russian-Abkhaz armed forces on the one side, and Georgia- on the other.Якщо перебіг захворювання тривалий, а також затяжне і хвилеподібний, потрібне повторення курсу або проведення декількох курсів антибіотиків.
If the course of the disease is prolonged, as well as prolonged and undulating, repeated courses or several courses of antibiotics are required.Це затяжне психічний розлад людини, яке супроводжується відсутністю радісних подій у житті і емоцій.
This is a prolonged mental disorder of При набряку легенів розрізняють: блискавичний перебіг(смерть протягом декількох хвилин),гостре(від 30 хв до 3 год), затяжне(до доби і більше).
When swelling of the lungs are distinguished: lightning current(death within a few minutes),acute(from 30 minutes to 3 hours), prolonged(up to a day or more).Це затяжне психічний розлад людини, яке супроводжується відсутністю радісних подій у житті і емоцій.
This is a prolonged mental disorder of Звичайно ж,молода людина може відповідати не відразу з-за роботи, але якщо його затяжне мовчання триває і по вихідних днях, швидше за все, він не вільний.
Of course,a young person can not respond immediately because of work, but if his prolonged silence continues on weekends, most likely he is not free.Формувати затяжне тісто безпосередньо зі шматка тіста неможливо, так як воно має здатність майже повністю відновлювати свою форму після деформації.
Mold prolonged dough directly from the test piece is not possible, since it has the ability to almost completely regain its shape after deformation.У першому випадку тестова стрічка матиме нерівномірну щільність, а в другому- вона буде обриватися(цукрове)або надмірно розтягуватися(затяжне), що призведе до спотворення форми тестових заготовок.
In the first case, the dough tape will have an uneven density, and in the second, it will break(sugar)or overly stretch(lingering), which will distort the shape of the dough pieces.Ця викривлена дискотека- затяжне відображення швидкого технологічного розвитку сучасного світу, в якому швидко трансформуються і забуваються різні форми- матеріальні і віртуальні- щоб поступитися місцем новим.
A distorted discotheque, a lingering reflection of the fast paced technological development of the contemporary world, in which various forms, material and virtual, are rapidly transformed and abandoned to give place to new ones.При затяжному перебігу інфекції курс повторюють через 10-14 днів.
With a protracted course of infection, repeat the course in 10-14 days.Операція стала першою фазою в затяжній іракській війні(2003-2011).
It became the initial phase in the protracted Iraq war of 2003-2011.При затяжному геморої чоловіки відчуває постійний дискомфорт.
With prolonged hemorrhoids men feel constant discomfort.
