What is the translation of " ЗАТЯЖНИЙ КОНФЛІКТ " in English?

• protracted conflict

Examples of using Затяжний конфлікт in Ukrainian and their translations into English

Тобто йдеться про затяжний конфлікт.
That is of protracted conflict.

Вийшов затяжний конфлікт з повномасштабними боями.
We have protracted conflict with the full-scale fighting.

Старі спогади спровокують затяжний конфлікт на грунті ревнощів.
Old memories provoke a protracted conflict of jealousy.

Тобі потрібно стримувати свої емоції, щоб не спровокувати затяжний конфлікт.
You need to ask for forgiveness, so as not to provoke a protracted conflict.

Але цей затяжний конфлікт є лише одним з факторів перебування народу в бідності.
But this protracted conflict is only one of the factors of the people's stay in poverty.

Крок за кроком, заперечуючи будь-яку причетність, Росія створила затяжний конфлікт на Донбасі, який за останні кілька років призвів до більше 10 000 жертв.
Step by step, while denying any involvement, Russia created a protracted conflict in the Donbass that has made more 10 000 victims in last few years.

Причиною для міграції є затяжний конфлікт із російськими окупантами, девальвація та постійна корупція.
The reason for migration is a protracted conflict with the Russian occupiers, devaluation and constant corruption.

Якщо підприємство дуже зацікавлений у продажу своїх чотирьох будинків, воно навряд чи буде вступати в затяжний конфлікт з БТІ і витратить певний час на таку перереєстрацію.
If the company is very interested in selling their four buildings, it is unlikely to engage in a protracted conflict with BTI and spend some time on such re-registration.

Як вважають аналітики, затяжний конфлікт між Президентом і прем'єр-міністром загрожує зруйнувати швидко падаючий авторитет країни на міжнародній арені.
The protracted conflict between the president and prime minister, analysts say, threatens to erode the country's rapidly declining international credibility.

Інший сценарій, як зазначив Турчинов, полягатиме у намаганні Росії активізувати терористичну діяльність на території України та перетворити протистояння на затяжний конфлікт.
Another scenario, noted Turchynov, would be an attempt at mobilizing Russian terrorist activities on the territory of Ukraine and to turn this into a protracted conflict.

Це буде логічний наслідок одного з трьох варіантів розвитку подій у Венесуелі: затяжний конфлікт, якщо російські й лоялістські сили зіткнуться із сильнішою опозицією;
This will be the dramatic logical result of one of three potential courses of events in Venezuela: a protracted conflict, if the RUS and loyalist forces meet stronger opposition;

На противагу цьому затяжний конфлікт на Донбасі Росія подає як закономірний підсумок неспроможності ЗСУ здолати опір вчорашніх«шахтарів і трактористів».
In contrast, Russia presents the long-drawn-out conflict in Donbas as a logical outcome of inefficiency of the Ukrainian Armed Forces to overcome the resistance of yesterday's“miners and tractor drivers”.

Акції та валюти країн, що розвиваються впали на побоюваннях, що затяжний конфлікт між США і КНР вплине на зростання глобального ВВП, а захисні активи, включаючи ієну, гооблігаціі США і золото.
Stocks and emerging-market currencies sank on concern a prolonged conflict between the superpowers will weigh on global economic growth, while haven assets including the Japanese yen, U.S. Treasuries and gold climbed.

Як пан Зеленський вирішить затяжний конфлікт між українською владою та паном Коломойським, і є вирішальним тестом його передвиборчих обіцянок розірвати лещата олігархів, які панують над українською політикою майже від проголошення незалежності у 1991 році.
How Mr. Zelensky handles the Ukrainian authorities' protracted dispute with Mr. Kolomoisky is a key test of his election promises to break the grip of the oligarchs, who have held sway over the country's politics almost since independence in 1991.

Після закінчення Другої світової війни людство практично відразу ввалилося в новий затяжний конфлікт, в епоху протистояння двох глобальних військово-політичних блоків,- комуністичного, на чолі з Радянським Союзом, і західного, лідером якого були Сполучені Штати Америки.
After the end of World War II, mankind almost immediately fell into a new protracted conflict, in an era of confrontation between two global military-political blocs- the communist, led by the Soviet Union, and the western, the leader of which was the United States of America.

Кожна з цих чотирьох країн перебуває у затяжному конфлікті.
Each of these four countries is in a protracted conflict.

Це затяжні конфлікти, які підтримуються або безпосередньо пов'язані з Росією.
These protracted conflicts are either supported by Russia, or directly associated with it.".

Затяжні конфлікти між подружжям зазвичай завжди призводять до розриву сімейних відносин.
Protracted conflicts between spouses usually always lead to a rupture of family relationships.

Уникнення затяжних конфліктів і дорогих затримок;
Avoidance of protracted conflicts and costly delays;

Затяжні конфлікти поставили під загрозу безпеку деяких регіонів та їхніх жителів.
Protracted conflicts have endangered the security of certain regions and their inhabitants.

Вирішення затяжних конфліктів Запуск.
Protracted Conflicts Launch.

Це- затяжні конфлікти, які підтримуються або безпосередньо пов'язані з Росією.
All of these are protracted conflicts, which supported by, or directly related to Russia.

Роль України у вирішенні затяжних конфліктів.
The Role of Ukraine in Resolving Protracted Conflicts.

Нагадаємо історію цього затяжного конфлікту.
Betrays the memory of that long conflict.

Кожна з цих чотирьох країн перебуває у затяжному конфлікті.
All four of these countries are in prolonged wars.

Це призвело до затяжного конфлікту в регіоні і тисяч смертей, і лише нещодавно мирні перемовини відновилися між Росією і Україною за посередництва Франції та Німеччини.
That action led to a protracted conflict in the region and thousands of deaths and peace talks have only recently re-started between Russia and Ukraine, brokered by France and Germany.

Крім того, Абій Ахмед намагався стати посередником між Кенією та Сомалі в їх затяжному конфлікті через права на спірний морський регіон.
Additionally, Abiy Ahmed has sought to mediate between Kenya and Somalia in their protracted conflict over rights to a disputed marine area.

Тому надалі він завзято ігнорував тиск профспілок, що зрештою привело до затяжного конфлікту з ними в 1937-1941 рр.
Therefore, in the future he stubbornly ignored the pressure of trade unions, which in the end led to a prolonged conflict with them in 1937-1941.

Крім того, Абій Ахмед намагався стати посередником між Кенією та Сомалі в їх затяжному конфлікті через права на спірний морський регіон.
Abiy Ahmed Ali also mediated in the peace talks between Kenya and Somalia in their protracted conflict over rights to a disputed marine area.

Замість цього майже в кожній розмові я помічав розчарування і почуття безвихідності, які відчувають люди при зіткненні із затяжним конфліктом і відсутністю чіткого виходу.
Instead, in almost every interaction I have had, what came out is the frustration that people feel, of being faced with an increasingly protracted conflict and no clear way out.