What is the translation of " ЗАЧАРОВАНЕ " in English?

• vicious
• enchanted
• of enchantment
• bewitched
• spellbound

Examples of using Зачароване in Ukrainian and their translations into English

Зачароване кохання.
Witch Love.

Картина«Зачароване коло».
Painting"The Conjured Circle".

Зачароване кохання.
Spellbound Love.

Звенигора/ зачароване місце.
Zvenyhora/ the enchanted place.

Зачароване Різдво.
Enchanted Christmas.

Хто Грім і зачароване будинок.
Who is Thunder and the House of Enchantment.

Зачароване коло корупції.
Vicious cycle of corruption.

Необхідно розірвати це зачароване коло!
You must break that ungodly circle!

Зачароване коло, кажуть науковці.
Teething ring, scientists say.

Введіть зачароване царство Снігової Королівства!
Enter the enchanted realm of the Snow Kingdom!

Зачароване коло, загалом виходить.
A vicious circle, in General, it is.

Ніжні пахощі в серці нагадують зачароване квітник.
Delicate aromas in the heart resemble an enchanted flower garden.

Це зачароване коло треба розірвати….
This vicious circle must be broken….

Підприємство«Зоря» спробувало розірвати це зачароване коло.
FIA has undertaken to try and break that vicious circle.

Зачароване коло, в загальному виходить.
A vicious circle, in General, it is.

Він придбав популярність у Великобританії після гри Sid зачароване….
He rose to prominence in Britain after playing Sid Vicious in….

Зачароване місце(пер.: С. Васильченко).
Zacharovane mistse(per.: S. Vasyl‘chenko).

Типово, Дісней Зачароване Різдво триває з початку листопада до початок січня.
Typically, Disney's Enchanted Christmas runs from early November through early January.

Зачароване коло, з якого виходу не видно.
Enchanted circle which there is no getting out of.

Деякі мешканці кажуть, що місто було зачароване під час ранніх днів голландського заселення.
Some residents say this town was bewitched during the early days of the Dutch settlement.

Це зачароване місто, тобі про це відомо, Даніелю?
This city is a sorceress, you know, Daniel?

Годар, Куросава, Лоузі, Денис серед багатьох інших триматиме нас зачароване і забудькуватий тепла throughtout цілий місяць.
Godard, Kurosawa, Losey, Denis among many others will keep us enchanted and forgetful of the heat throughtout the whole month.

Ворожка дає Ганні зачароване яйце, здатне зробити її невидимою і дізнатися, хто приходить до неї уночі.
A witch gives Hanna an enchanted egg that turns her invisible and lets her find out who is visiting her at night.

Зачароване коло бананової республіки завжди базується на економічній слабкості та нерозвиненості країни.
The vicious circle of the“banana republic” is always based on the country's economic weakness and underdevelopment.

У 1997 році акторка приймається за комедійні ролі і знімається в містичній комедії«Зачароване кохання» Рене Манзоні разом з Жаном Рено.
In 1997, the actress adopted for comic roles and starred in the mystical comedy“Spellbound Love” Rene Manzoni with Jean Reno.

Європі потрібно, насамперед, розірвати зачароване коло економічного спаду, безробіття і жорстких заходів економії, яке міцно її стисло.
Europe needs, first and foremost, to break the vicious circle of recession, unemployment, and austerity that now has it in its grip.

В обох випадках насильство та контрнасильство потрапляють у смертоносне зачароване коло, де кожне породжує ту саму силу, яку намагається побороти.
In both instances, violence and counter-violence are caught up in a vicious circle, each generating the forces it tries to combat.

Перетинаючи зачароване море, тобі доведеться не тільки боротися з мінливою течією, але й уникати вирів і морських чудовиськ.
Your crew and you will cross the enchanted sea, where it is necessary not only to deal with vagaries of the flow, but also to avoid whirlpools and sea monsters.

Тому що будь-який процес запозичення, якщо немає джерел погашення, створює зачароване коло, і настає момент, коли країна вже не може далі платити.
Because any borrowing, if there are no sources of repayment, creates a vicious circle, and there comes a moment when the country can no longer pay.

Так виникло зачароване коло: програма переселення підживлювала полум'я повстанської боротьби, бо спонукала місцевих українських жителів постачати УПА продовольство та новобранців;
So there was a vicious circle: the resettlement program was adding fuel to the fire of insurgency, prompting local Ukrainian residents to supply the UPA with food and recruits;