What is the translation of " ЗАЧЕПИВ " in English?

• touched
• affected
• hit
• hurt
• hooked
• snagged
• struck
• sideswiped
• caught

Examples of using Зачепив in Ukrainian and their translations into English

Ти її зачепив.
You hit it.

Я зачепив твої почуття?
I hurt your feelings?

Ти десь зачепив її.
You must have snagged it.

Зачепив він мене за живе.
Keeping him alive for me.

Фільм мене дуже зачепив.
The movie affected me a lot.

Він зачепив одного з перехожих.
He grabbed one of the trays.

Вибачте, якщо я зачепив кого-небудь.
I'm sorry, I interrupted someone.

Він зачепив дерево і впав у воду.
It hit a tree, and fell into the water.

Ти би досі там стояла, якщо я б тебе не зачепив.
You would still be standing there if I hadn't hit you.

Літак зачепив верхівки дерев і розбився.
The plane struck tree tops and crashed.

Як один польський закон зачепив інтереси не однієї країни.
As one Polish law touched the interests of more than one country.

Буревій зачепив також Уругвай та Парагвай.
The outage also affected Uruguay and Paraguay.

Погіршення зору, якщо герпес зачепив область навколо очей.
Decreased visual acuity if herpes touched the area around the eyes;

Тож конфлікт зачепив лише одну частину Сходу України.
So the conflict only affected one part of east Ukraine.

Це вперше за останні десятиліття ураган п'ятої категорії зачепив Кубу.
It was the first Category 5 storm to hit Cuba in decades.

Чорнобиль зачепив ключові культурологічні моменти нашої цивілізації.
Chernobyl snagged key cultural moments of our civilization.

Літак летів низько і зачепив дерево, перш ніж впасти в поле.
The plane flew too low and struck a tree before crashing in the field.

Водій намагався проскочити між двома автомобілями і зачепив обидва.
The guy driving went between two cars and sideswiped both of them.

Нас зачепив хлопчик з кульгавою ногою- наслідком паралічу від поліомієліту.
We touched a boy with a limp leg, the result of paralysis from polio.

Якщо рекламуєте блогера, згадайте пост, який вас найбільше зачепив.
If you are promoting a blogger, mention fast that you most caught.

Є твердження, що голод перш за все зачепив сільське населення України.
One view claims that the famine primarily affected the rural population of Ukraine.

Це вперше за останні десятиліття ураган п'ятої категорії зачепив Кубу.
This is the first time that a category five hit Cuba in decades.

Приблизно через 10 хвилин Мі-8 лопастями зачепив вантаж першого вертольота.
After about 10 minutes of Mi-8 blades touched the cargo of the first helicopter.

Процес глобалізації зачепив практично всі сфери народного господарства.
The process of globalization has affected almost all spheres of the national economy.

Вірус Petya зачепив в Україні понад 1, 5 тисячі юридичних і фізичних осіб.
The virus Petya affected over 1.5 thousand legal entities and individuals in Ukraine.

Вид вбитого таким жахливим чином невинного створіння зачепив мене як ніщо інше до того.
Seeing innocent creatures killed like this hit me in a way like nothing before.

Вірус Petya зачепив понад 1, 5 тисячі юридичних і фізичних осіб в Україні.
The virus Petya affected over 1.5 thousand legal entities and individuals in Ukraine.

Літак авіакомпанії Delta Air Lines зачепив повітряне судно перевізника Air France.
The plane of Delta Air Lines airline has touched the aircraft of carrier of Air France.

Кіберграбунок тривав два роки і зачепив близько 100 фінансових організацій по всьому світу.
Cyberrobbery continued two years and affected about 100 financial institutions worldwide.