What is the translation of " ЗБЕРІГАЮЧИ ВСІ " in English?

• keeping all
• by storing all
• preserving all
• while retaining all
• maintaining all

Examples of using Зберігаючи всі in Ukrainian and their translations into English

Для простого оновлення зберігаючи всі настройки системи та програми, зробити це:.
For simple updates, preserving all settings and programs, do so:.

Страва готується у власному соку, зберігаючи всі свої корисні речовини.
The dish is prepared in its own juice, retaining all its useful substances.

Компанія виробляє серійну продукцію на власному виробництві, зберігаючи всі ст.
The company manufactures series products on its own production, keeping all quality.

Проходить фільтрацію лише від механічних домішок, зберігаючи всі природні властивості води.
Is filtered only from mechanical dashes, keeps all natural water attitudes.

Завдяки особливостям конструкції компоненти при змішуванні не нагріваються, зберігаючи всі корисні речовини.
Thanks to the construction features, the components do not heat while mixing, they keep all their nutrients.

При цьому не має згубного впливу на напій, зберігаючи всі найкращі властивості.
At the same time it does not have a detrimental effect on the drink, keeping all the best properties.

Спробувати завершити роботу всіх ваших пристроях і тримати ваш кімнаті темно, як це можливо, зберігаючи всі шуми від готелю!
Try to shut down all your devices and keep your room as dark as possible keeping all noises away!

У ній можна зберігати овочі, ягоди або фрукти, зберігаючи всі вітаміни і мікроелементи.
In it you can store vegetables, berries or fruits, preserving all the vitamins and trace elements.

Зберігаючи всі офісі машини, як факс копір сканер комп'ютера принтер тощо в доброму робочому стані організувати для ремонту або заміни час від часу.
Maintaining all the office machines like fax copier scanner computer printer etc in good working condition arrange for repair or replacement from time to time.

Вони можуть бути повністю налаштовані та встановлені як шаблони, зберігаючи всі необхідні юридичні тексти та піктограми.
They can be fully customized and set as templates, while retaining all required legal text and pictograms.

Зберігаючи всі переваги класичної моделі(зручність відкривання і вбудовану вентиляцію), це вікно не боїться вологи, стійке до механічних впливів і не вимагає догляду.
Keeping all the benefits of the classic model(easy to open and built-in ventilation), this window is not moisture-proof, mechanical, and maintenance-free.

Для власника це приваблива можливість підкреслити цінність автомобіля, зберігаючи всі записи про технічне обслуговування в блокчейні.
For the owner, this is an attractive possibility to emphasize the value of the car by leaving all the maintenance records on the blockchain.

Ці теми легко помітні, починаючи з її першого роману« Чоловік входить у кімнату», де головний герой втрачає роки прожитої пам'яті, зберігаючи всі когнітивні функції.
These themes are readily appreciable beginning in her first novel Man Walks Into a Room, wherein the protagonist loses years of lived memory while retaining all cognitive function.

Це електронний платіжний сервіс, який дозволяє здійснювати покупки швидше, зберігаючи всі платіжні дані та адресу доставки в одному безпечному місці.
This is an electronic payment service that allows you to make purchases faster, keeping all payment details and shipping address in one safe place.

Коринфські Родзинки вживаються в їжу безпосередньо, або ж використовуються в якості інгредієнта в кулінарії та для приготування кондитерських та хлібобулочних виробів і т. д., зберігаючи всі свої поживні речовини.
Currants can be consumed directly as a snack or used as a culinary, bakery or pastry ingredient, maintaining all of their nutritional benefits.

Введення в двоядерним технології LED дозволило Orphek виробляти більше світла з кращими результатами, зберігаючи всі енергоспоживання на низькому рівні.
The introduction to Dual Core LED technology has enabled Orphek to produce more light with better results all while keeping power consumption low.

Masterpass- електронний платіжний сервіс, що дозволяє робити покупки швидше, зберігаючи всі платіжні дані та адресу доставки в одному безпечному місці.
Masterpass is a digital payment service that allows you to check out faster by storing all of your payment and shipping information with your issuer.

Ще з дитячих років навчання в бурсі та пізніше в семінарії Леонтович формально ставився до навчання, зберігаючи всі сили для музичної освіти і творчості.
From his childhood years of studying in the bursa and later at the seminary Leontovych had a formal attitude to learning, retaining all the power for music education and creativity.

Зберігаючи всі свої ваги як 1 або-1, система може бути реалізована як простий набір перемикачів, при цьому лише втрачаючи 2-3% точності в порівнянні з значно дорожчими нейронними мережами.
By storing all of its weights as either 1 or -1, the system can be implemented as a simple set of switches, while only losing 2-3 percent of accuracy compared with the vastly more expensive neural nets.

Ви також можете переконайтеся, що вам не витрачати час на перевірку в тим самим втрачаючи часу для інших пасажирів, зберігаючи всі необхідні документи в місці, яке легко дістатися.
You can also make sure you don't waste time at check in thereby wasting time for other passengers by keeping all required documents in a place that is easy to reach.

У ті важкі часи, Balearia зберігає свою прихильність Балеарських островів, зберігаючи всі свої маршрути в межах острова і з материка, і продовжив свої проекти відкриття нових маршрутів і включення нових судів.
In those difficult times, Balearia maintained its commitment to the Balearic Islands by keeping all its routes within the islands and with the mainland, and continued with its projects of opening new routes and incorporating new vessels.

Додаток здатний переробляти погані сектори жорсткого диска, підтримує запис завантажувальної флешки, може працювати без перезавантаження, зберігаючи всі дані і структуру файлів.
The application is able to remag the bad sectors of the hard drive, supports recording a bootable flash drive, can work without rebooting while preserving all the data and file structure.

Унікальність компанії«BEEHIVE» полягає в тому, що вона поєднує сучасні технології із залученням світового досвіду, зберігаючи всі природні якості натурального меду з кращих медоносних регіонів України.
BEEHIVE” uniqueness lies in the fact that company combines modern technologies with the world-class experience, preserving all the natural qualities of natural honey from the best honey-bearing regions of Ukraine.

У той час як ми прагнемо забезпечити безпеку ваших особистих даних, повідомляємо, що Інтернет-мережа є не на сто відсотків у безпеці, і, таким чином, ми закликаємо вас вжити відповідних заходів, щоб захистити себе, в тому числі, наприклад, зберігаючи всі імена користувачів і паролі у секреті.
No website is one hundred percent secure, and thus we encourage you to take appropriate measures to protect yourself, including, for example, keeping all user names and passwords confidential.

Він дозволяє користувачам легко імпортувати будь-який документ, створені у QuarkXPress в галузі проектування програмного забезпечення Adobe, зберігаючи всі важливі елементи форматування і все інше, що має важливе значення для ваших документів.
It allows users to seamlessly import any document created in QuarkXPress into Adobe's industry-leading design software while preserving all important formatting elements and everything else that's essential to your documents.

Групи офіційні, зберігаючи всі свої характеристики, одночасно можуть володіти кращими властивостями неформальних груп, що зміцнює і збагачує їх функціонування,- тісними дружніми контактами, доброзичливістю і взаємною симпатією, готовністю до сприяння і взаємодопомоги.
Group official, while retaining all their characteristics, both can have better properties of informal groups that enhances and enriches their functioning- close friendships, friendliness and mutual sympathy, a Operating Room to promote and mutual assistance.

В якості програмного забезпечення вона допомагає організаціям максимально використовувати свої відносини, зберігаючи всі дані в одному легкодоступному місці і використовуючи аналітику, щоб допомогти використовувати існуючі відносини з клієнтами, для збільшення продажів.
CRM as software helps organizations make the most of their relationships by storing all the data in one easily accessible place and using analytics to help them leverage existing current customer relationships to increase sales.

Готовий напій зберігає всі корисні властивості натурального молока.
Ready drink keeps all the beneficial properties of natural milk.

Натуральний йогурт зберігає всі корисні властивості молока і при цьому позбавлений його недоліків.
Natural yogurt keeps all the beneficial properties of milk and thus deprived of its shortcomings.