What is the translation of " ЗБИРАЄТЬСЯ ПОВЕРНУТИСЯ " in English?

• is going back
• he was going to return
• is back
• was going to come back

Examples of using Збирається повернутися in Ukrainian and their translations into English

Однак збирається повернутися туди у середу.
But he will be back on Wednesday.

Кармело Ентоні збирається повернутися в NBA!
Carmelo Anthony is back in the NBA!

Однак збирається повернутися туди у середу.
They will be back mid-Wednesday though.

Він вже завтра збирається повернутися на роботу.
Tomorrow he is going back to work.

Том збирається повернутися до Бостона.
Tom plans to come back to Boston.

Філ Коллінз збирається повернутися на сцену.
Phil Collins is returning to the stage.

Також невідомо, коли мер збирається повернутися.
Don't know when they're coming back either.

Кармело Ентоні збирається повернутися в NBA.
Carmelo Anthony is returning to the NBA.

Скинений президент Гондурасу збирається повернутися.
Ousted Honduran president wants to return.

Він вже завтра збирається повернутися на роботу.
He is going to return to work tomorrow.

При цьому він не сказав, де зараз перебуває і коли збирається повернутися в Україну.
But he did not say where he was or if he would return to Peru.

Вважаю, він збирається повернутися в активне політичне життя.
That he will return to active politics.

Саакашвілі заявив, що збирається повернутися до України.
Saakashvili said that he was going to return to Ukraine.

Саакашвілі збирається повернутися в Грузію протягом декількох місяців.
Trash will be coming into your yard for months.

Він(Янукович- ред.) збирається повернутися в Україну.
He*really* wants to go back to Chenzhou.

Депортований до Польщі лідер“Руху нових сил” Міхеіл Саакашвілі заявив, що збирається повернутися до України.
Deported to Poland by the leader of the“Movement novih forces” Mikheil Saakashvili said that he was going to return to Ukraine.

Шварценеггер збирається повернутися в шостому"Термінаторі".
Schwarzenegger is going to return in the sixth"terminator".

Вона оголошує Джейку, що збирається повернутися до Майкла.
She tells Jake that she wants to go back to Mike.

Тепер, коли вдарила кредитна криза, ви побачите рівень заощаджень ви вже побачили його з цим сплесом ось тут Норма заощаджень збирається повернутися до 10% від наявного доходу.
Now that the credit crisis hits, you're going to see the savings rate-- and you already see it with this blip right there-- the savings rate is going to go back up to 10% of disposable income.

Вона оголошує Джейку, що збирається повернутися до Майкла.
Then she tells Jake that she is going to go back to Mike.

УВКБ ООН зберігає за собою право відхилити заяву на добровільну репатріацію, якщо ситуація в країні походження чи в певному районі, куди збирається повернутися заявник, вважається вкрай небезпечною.
UNHCR reserves the right to decline voluntary repatriation requests if the situation in the country of origin or particular location, where the applicant intends to return, is assessed as highly dangerous.

Тому ми дійсно мета, Ви знаєте, в районі, який збирається повернутися в часі зі звуками, старі аналогові звуки.
So we really aim, you know, in an area that's going back in time with the sounds, the old analog sounds.

Це може бути втомлює, але як тільки грудне вигодовування було встановлено(як правило, приблизно через місяць), інші члени родини можуть бути в змозі допомогти, даючи дитині грудне молоко перекачується якщо мама потреби перерви або збирається повернутися до роботи поза домом.
This can be tiring, but once breastfeeding has been established(usually in about a month), other family members may be able to help out by giving the baby pumped breast milk if mom needs a break or is going back to work outside the home.

Победітелніца Оскара Jennifer Lawrence збирається повернутися на великий екран після річної акторської перерви.
Oscar winner Jennifer Lawrence is set to return to the big screen after a year-long acting hiatus.

Флора, тринадцяти років, ніяк не могла розлучитися з фантазіями про те, що мати збирається повернутися за ними, щоб вони"могли жити щасливо і після".
Flora, 13, was having trouble giving up the fantasy that her birthmother was going to come back for them so“they could live happily ever after.”.

Грег намагався почати заколот і сказав, що він збирається повернутися, коли він побачив Dropoff з розділу стіни до стіни бруд невідомої глибини на іншій стороні.
Greg tried to start a mutiny and said he was going back when he saw a dropoff with a section of wall to wall mud of unknown depth on the other side.

Я стверджував, однак, існують, що багато фундаментальних проблем з цією методологією, і адвокат збирається повернутися до креслярської дошці, щоб виробити деякі з цих основних проблем, а не продовжувати охоплювати методологію 19-го століття.
I have argued, however, that many fundamental problems exist with this methodology, and advocate going back to the drawing board to work out some of these basic problems, rather than continue to embrace 19th-century methodology.

Потім вона збирається повернутись до старої роботи.
Now, he was returning to his old job.