What is the translation of " ЗБІЛЬШИВШИСЬ З " in English?

• increasing from
• up from
• rising from

Examples of using Збільшившись з in Ukrainian and their translations into English

Антисемітські погляди в Угорщині практично не змінилися, але залишилися високими, збільшившись з 40% до 42%.
Anti-Semitic views in Belgium were little changed but remained high, increasing from 21% to 24%.

У цілому рівень довіри збільшився більш ніж удвічі, збільшившись з 19% у 2014 році до 41% у 2015 році.
Overall, the level of trust had more than doubled, increasing from 19% in 2014 to 41% in 2015.

Антисемітські погляди в Угорщині практично не змінилися, але залишилися високими, збільшившись з 40% до 42%.
Anti-Semitic views in Hungary were little changed but remained high, increasing from 40% to 42%.

З початку року Bitcoin вже зафіксував 375% збільшення ціни, збільшившись з$ 900 до$ 2400.
Year-to-date, Bitcoin has already recorded a 375 percent increase in price, surging from the $900 region to $2,400.

Антисемітські погляди в Угорщині практично не змінилися, але залишилися високими, збільшившись з 40% до 42%.
Anti-Semitic views in Hungary were little changed but remained high, increasing from 40 per cent to 42 per cent.

Експорт ЄС в шість країн-партнерів майже подвоївся, збільшившись з 16, 3 млрд євро в 2004 році до 30 млрд євро в 2016 році.
EU exports to the six partner countries have nearly doubled, increasing from €16.3 billion in 2004 to €30 billion in 2016.

Коли об'єкт буде працювати на біомасі, частка поновлюваних джерел енергії в енергетичній суміші острова досягне приблизно 35 відсотків, збільшившись з 20, 5 відсотка в 2017 році.
Once the facility is operation on biomass, the share of renewable energy in the energy mix of the island will reach an estimated 35 percent, up from 20.5 percent in 2017.

Кількість убитих дітей зросла з тих пір, як ЮНІСЕФ розпочав підрахунки в 2014 році, збільшившись з 600 убитих в 2016 році до понад 900 убитих в 2017 році.
The number of children killed has risen since UNICEF started counting in 2014, jumping from over 600 killed in 2016 to more than 900 dead in 2017.

Згідно IPSOS, зросла і глобальна інформованість про бренд, збільшившись з 76% до 81%, а частка зацікавлених торговельною маркою і віддаючи їй перевагу користувачів теж помітно зросла- на 66.7% і 100% відповідно.
According to IPSOS, Its global brand awareness has also seen steady growth, rising from 76% to 81%, with a 66.7% and 100% increase in overseas user consideration and preference.

За перше півріччя 2005 року IFPI оцінює роздрібну вартість продажу цифрової музики приблизно на 790 мільйонів доларів, збільшившись з 220 мільйонів доларів США у першій половині 2004 року.
For the first half of 2005, the IFPI estimates the retail value of digital music sales totalled some $790 million, up from $220 million during the first half of 2004.

З тих фінансових директорів, які зараз працюють в офшорних або аутсорсингових підрозділах, 70%- здійснюють аутсорсинг або офшорні послуги з інформаційних технологій та програмування, збільшившись з 41% у 2014 році та 30% у 2013 році.
Of the CFOs who do currently offshore or outsource, 70% are outsourcing or offshoring IT services and programming, up from 41% in 2014 and just 30% in 2013.

Число ксенофобських груп, що діють в країні в 2016 році, залишалося на історичному рівні, збільшившись з 892 в 2015 році до 917 в минулому році, згідно з останнім підрахунку SPLC.
The number of hate groups operating in the country in 2016 remained at near-historic highs, rising from 892 in 2015 to 917 last year, according to the latest count by the SPLC.

Ніл Маустон(Neil Mawston), виконавчий директор Strategy Analytics, додає:“Android захопив частку 39 відсотків в глобальних постачаннях планшетів в 4 кварталі 2011 року, збільшившись з 29 відсотків роком раніше”.
Neil Mawston, Executive Director at Strategy Analytics, added,“Android captured a record 39 percent share of global tablet shipments in Q4 2011, rising from 29 percent a year earlier.

Дослідження, опубліковане 2003 року, виявило, що за період 1976- 1999 років рівень абортів в Ісландії зріс на 133%, збільшившись з 9, 4 аборту на 1000 жінок до 21, 9 на 1000 жінок, з найвищим серед регіонів рівнем у районі Рейк'явіка.
A study published in 2003 found that over the period of 1976-1999, the abortion rate in Iceland rose by 133%, increasing from 9.4 abortions per 1000 women to 21.9 per 1000 women, with the highest regional rates in the Reykjavík area.

Відповідно до перепису населення США 2010 року, Глендейл є домом для 65 343 вірмен, складових 34,1% від загальної чисельності населення, збільшившись з 1990 року, коли було 31 402 вірмен у місті.
According to the United States 2000 Census, Glendale is home to 65,343 Armenian-Americans(making up 34.1% of the total population), increasing from 1990 when there were 31,402 Armenian-Americans in the city.

Торгівля поміж країнами півдня стала ключовим фактором цього зростання, збільшившись з 10% до 25% від обсягів світової торгівлі за минулі 30 років, в той час як рівень торгівлі поміж розвинутими країнами зменшився з 46% до 30%.
Trade within the South was the biggest factor in that expansion, climbing from less than 10 percent to more than 25 percent of all world trade in the past 30 years, while trade between developed countries fell from 46 percent to less than 30 percent.

Число робіт, авторами яких є китайські вчені виросло в середньому більш ніж на 15% на рік в період між 2001 і 2011, збільшившись з 3% світового виробництва до 11% протягом десятиліть.
The number of papers authored by Chinese scientists grew an average of more than 15 percent annually during 2001-2011, rising from 3 percent of global research article output to 11 percent over the decade.

Хоча середній рівень HbA1c у групі дещо зріс протягом всього дослідження, збільшившись з 5,2%(2012 рік) до 5,58%(2013 і 2014 роки), дослідники прийшли до висновку, що не менше ніж двогодинний проміжок між прийомом їжі і сном практично не вплинув на це зростання.
Although the average HbA1c level in the group increased slightly throughout the study, an increase from 5.2%(2012) to 5.58%(2013 and 2014), the researchers came to the conclusion that not less than two-hour gap between meal and sleep did not affect this growth.

На сьогоднішній момент, заявляють«інкомівці», вона досягла рекордної за весь період існування ринку позначки в 4, 2 мільйона рублів, збільшившись з весни 2014 року на 13,5%(тоді вона становила 3, 7 мільйона рублів).
At the moment, say“oncomouse”, it reached a record over the entire period of existence of the market the level of 4.2 million rubles, having increased since the spring of 2014 by 13.5%(then, it was 3.7 million rubles).

Хоча середній рівень HbA1c у групі дещо зріс протягом всього дослідження, збільшившись з 5,2%(2012 рік) до 5,58%(2013 і 2014 роки), дослідники прийшли до висновку, що не менше ніж двогодинний проміжок між прийомом їжі і сном практично не вплинув на це зростання.
While the average HbA1c levels of the cohort rose slightly throughout the study, increasing from 5.2 per cent in 2012 to 5.58 per cent in 2013 and 2014, the researchers concluded that leaving at least two hours between eating and going to bed had very little effect on the rise.

Цей рік у Європі- найбільший у світі ринок для сектора Automotive News Europe класифікує як екзотичний- загальний збут може досягнути 12. 980 єкземплярів, збільшившись з 10 .677 у 2016 році, згідно з аналітиком LMC Automotive.
This year in Europe-- the world's largest market for a sector Automotive News Europe classifies as exotic-- overall sales are on track to reach 12,980, up from 10,677 in 2016, according to analyst LMC Automotive.

Хоча середній рівень HbA1c у групі дещо зріс протягом всього дослідження, збільшившись з 5,2%(2012 рік) до 5,58%(2013 і 2014 роки), дослідники прийшли до висновку, що не менше ніж двогодинний проміжок між прийомом їжі і сном практично не вплинув на це зростання.
The study found that while the average HbA1c levels of the group rose slightly throughout the study- with an increase from 5.2 per cent in 2012 to 5.58 per cent in 2013 and 2014- the researchers concluded that leaving the two hour gap between dinner and bed had a very little effect on the rise.

Турніри Великого шлему(4) Щорічний фінал WTA(1) Турніри WTA Premier(21): Прем'єрні обов'язкові: чотири комбіновані турніри з чоловіками, призовий фонд 8, 7 мільйона доларів США прирівнюються до призових грошей для чоловіків і жінок(збільшившись з 4, 5 мільйона доларів у 2013 році).
Grand Slam tournaments(4) Year-ending WTA Tour Championships(1) Premier tournaments(21): Premier Mandatory: Four combined tournaments with male professional players, with US$6.5 million in equal prize money for men and women(increased from $4.5 million in 2013).

Таким чином, число виборців збільшилася з 3, 3 до 12, 5 мільйонів чоловік.
Thus, the electorate grew from 3 to 12.5 million people.

Церква за один день збільшилася з 120 осіб до трьох тисяч.
On this day the church went from 120 people to over 3,000.

Площа виставки збільшилася з 9 до 13 тисяч квадратних метрів.
The exposition area grew from 10 to 13 thousand square meters.

Частка на ринку збільшилася з 4% до 14%.
The market share rose from 4% to 14%.

Її терени збільшилися з 16 млн. до 18 млн кв.
This country increased from 16 million to 18 million square meters.

Однак в останні півстоліття населення збільшилася з 3 до 7 млрд людей.
However, in the past half century, population jumped from 3 to 7 billion.

Фінансові доходи збільшилися з 11, 7 трлн юанів до 17, 3 трлн юанів.
Fiscal revenue increased from 11.7 trillion yuan to 17.3 trillion yuan.