What is the translation of " ЗВИЧАЙНОЮ ФОРМОЮ " in English?

• usual form
• a common form

Examples of using Звичайною формою in Ukrainian and their translations into English

Поряд зі звичайною формою квіток існує календула махрова.
Along with the usual form of flowers there is a calendula terry.

Повсякденна співпраця карикатуристів в журналах і газетах стала звичайною формою їх творчої діяльності.
Daily contributions to journals and newspapers became the caricaturists' usual form of creative expression.

Боротьба була звичайною формою життєдіяльності наших предків протягом.
Fasting was a regular way of life for our ancestors.

Але, якщо ви все ж не змогли з'єднати слова в вірші, то скористайтеся звичайною формою мови і просто передайте свої почуття.
But, If you still can not connect the words in the verses, then use the normal form of speech and simply pass their feelings.

Пасивна форма є звичайною формою всіх патологічних і багатьох нормальних проекцій, котрі не виникають з якого-небудь наміру, а є чисто автоматичними подіями.
The former is the customary form of every pathological and many normal projections; it springs from no purpose and is a purely automatic occurrence.

У простих програмах обробки інформації, орієнтованих на одного користувача, звичайною формою руху в часі є закриття звітного періоду.
In simple programs for processing information oriented to one user, the usual form of movement over time is the closing of the reporting period.

MAV(платіжна квитанція) є звичайною формою оплати в Італії з ідентифікаційним кодом для ідентифікації кожного окремого платежу в загальному процесі, в даному випадку, зарахування кожного студента.
The Bollettino MAV is a common form for payment in Italy with an identification code to identify each individual payment and match it with the relevant student.

Альбіносе забарвлення зустрічається дуже рідко, оскільки отримати потомство від двох альбіносів досить важко, а схрещування із звичайною формою дає лише 25% мальків потрібного забарвлення.
It is rather difficult to get offspring from two albinos, and crossing with the usual form gives only 25% of the fry of the desired color.

Якщо у Вас немає можливості цілий день приймати і обробляти такі дзвінки, можна замінити це звичайною формою, де людина залишає своє питання в письмовому вигляді і номер телефону.
If you are not able to take a day and handle such calls, it is possible to replace the conventional form, where people leave your question in writing, and the phone number.

MAV(платіжна квитанція) є звичайною формою оплати в Італії з ідентифікаційним кодом для ідентифікації кожного окремого платежу в загальному процесі, в даному випадку, зарахування кожного студента.
The MAV(payment slip) is a common form of payment in Italy with an Identification Code to identify each individual payment in an overall process, in this case, the enrollment of each student.

У своїй звичайній формі це модель, редагована за допомогою деякого CASE-інструменту.
In its usual form this is a model residing on a case tool.

Вартість навчання значно нижче, ніж, якщо здійснювати навчання в звичайній формі.
The tuition is much lower than if to implement the study in the usual form.

Його звичайна форма- розмова.
His habitual form is conversation.

Звичайні форми включають пластикові листи або плитки, а також рідкі версії.
The usual forms include plastic sheets or tiles, as well as the liquid version.

Цим вони відрізняються від звичайних форм дрібного та середнього бізнесу.
They differ in it from regular forms of small and medium business.

Звичайні форми самостійного пошкодження включають різання та спалювання.
Common forms of self-harm include cutting and burning.

Ніякий пластиковий герметичний конверт: звичайна форма вітчизняних конвертів;
No plastic sealed envelope: the ordinary form of domestic envelopes;

Що не задовольняються у звичайних формах життєдіяльності.
Impossible to meet in the ordinary ways of life.

Відмова від звичайної форми ванній дає широкі можливості при оформленні санвузлів і дозволяє реалізувати цікаві дизайнерські ідеї.
Refusal from the usual form of the bathroom provides ample opportunities in the design of bathrooms and allows you to implement interesting design ideas.

Тоді Локі з'явився у звичайній формі, радіючи від їх поразки, і супроводив гномів на вручення їх скарбів богам.
Loki now reappeared in his normal form, overjoyed by their failure, and accompanied the dwarves to present their treasures to the gods.

Хризантема- здавалося б, звичайної форми квітка, а теж став геральдичним і знайшов своє місце на імператорської друку в Японії.
Chrysanthemum- it would seem, the usual form of a flower, but also became heraldic and found its place on the imperial press in Japan.

Після 6 років використовується звичайна форма препарату«Генферон»(«Гриппферон»).
After 6 years, the usual form of the drug"Genferon"("Grippferon") is used.

Як згадувалося раніше, PoS в його звичайній формі є вразливою моделлю, яка не може гарантувати повну децентралізацію або стабільність системи.
As mentioned earlier, PoS in its conventional form is a somewhat vulnerable model that cannot guarantee complete decentralization or system stability.

Справа в тому, що в звичайній формі атом бора- це неметалевий напівпровідник, а ось двомірна форма вже стає металевим провідником.
The fact is that in the usual form, the boron atom is a non- metallic semiconductor, but the two-dimensional form is already becoming a metal conductor.

Втім, при поверненні на Землю серце протягом півроку повертає свою звичайну форму і відновлює«земну» активність.
However, upon returning to Earth, the heart within six months returns its usual form and resumes its“earthly” activity.

Скульптури відповідають звичайним формам і мудрам, поширеним по частині, яка сповідує Тхераваду, Південно-Східній Азії, але дві форми вирізняються лаоським походженням.
The sculptures follow conventional forms and mudras found throughout Theravada Southeast Asia, with two forms being almost unusually Lao in origin.

Де звичайні форми придушення трудящих неспрацьовують, імперіалізм насаджує і підтримує тиранічні режими дляпрямої військової розправи з прогресивними силами»''.
When the usual forms of suppressing working people fail, imperialism implants and backs tyrannic regimes in order directly to suppress progressive forces by military means.

Це звичайний формат, який використовується& kappname; для збереження даних у файлах з суфіксом назви. kmy.
This is the normal format used by& kappname; when you store a file with the extension. kmy.

Якщо у вас звичайна форма кольорової сліпоти, викликана рецептивним геном, зв'язаним з хронією, ваша мама повинна бути носієм гена або мати дефіцит кольору.
If you have a common form of color blindness caused by an X-linked recessive gene, your mother must be a carrier of the gene or be color deficient herself.

До речі, відправа обох форм римського обряду- більш давня чи традиційна, і звичайна форма- вважаються нормою в Церкві.
In fact, the celebration of both forms of the Roman Rite- the more ancient or traditional form, and the Ordinary Form- is to be considered normal in the Church.