What is the translation of " ЗЛОДІЯМ " in English?

• thieves
• criminals

Examples of using Злодіям in Ukrainian and their translations into English

Іль поблажку даємо злодіям.
Ile indulgence give thieves.

Не дайте злодіям дізнатися, що вас немає вдома.
Don't let potential thieves know you're not home.

Ми не дамо працювати харківським злодіям!
We will not let Kharkiv criminals work!

Не дайте злодіям дізнатися, що вас немає вдома.
Never let thieves know that you are away from home.

Навіщо надавати особисті дані злодіям?
Why would we risk our personal data to thieves?

Разом ми зможемо протистояти злодіям та зробити наше життя безпечним.
Together we can fight crime and make our neighborhoods safe.

Слід робити якнайбільші перешкоди злодіям.
To make things as difficult as possible for thieves.

Разом ми зможемо протистояти злодіям та зробити наше життя безпечним.
Together we can defeat the predators and keep our children safe.

Злодіям і шарлатанам не потрібні люди, вірні власним принципам.
Thieves and charlatans have no use for someone who is loyal to a principle.

На нашій землі немає місця злодіям, корупціонерам і олігархам.
There is no place for thieves, corrupt officials and oligarchs in our land.

Ваш бізнес і житло- це оплот, у якому немає місця шахраям і злодіям.
Your business and housing is a stronghold in which there is no place for scammers, thieves and etc.

Можливо, злодіям допомагала місцева міліція, яка провела їх через охоронні пости.
Perhaps the thieves were assisted by local police, which led them through the guard posts.

Наприклад,"шісткою" в певних колах називають того, хто прислуговує злодіям.
For example, the«six» in some circles referred to as the one who ministered to the thieves.

Злодіям і розбійникам- мисливцям за гаманцями- вона вже своїми розмірами вселяла страх.
Thieves and robbers- hunters for wallets- she already in its dimensions inspired fear.

Героїня має навчитися управляти своєю новою силою і дати відсіч підступним космічним злодіям.
The heroine will have to learn to control her new power and fight back the insidious cosmic villains.

Всім злодіям і викрадачам відомо, що GPS-трекери і закладки марні всередині приміщень.
All thieves and hijackers know that GPS trackers and beetles are useless inside the premises.

Протестуючі скандували«Баста!»,«Лукашенко, йди!»,«Не хочемо платити злодіям, паразитам і ментам».
The protesters chanted“Enough!”,“Lukashenko, go away!”,“We don't want to pay thieves, parasites and cops”.

Хоча це може здатися зручним це також полегшує злодіям, отримати вашу реєстраційну інформацію.
It may be easy to remember, but that also makes it easier for a hacker to steal your account information.

Що стосується тату летюча миша, то на зоні вона набивається зекам- нічним злодіям і служить їх символом.
As for the bat tattoo, in the area it is packed with prisoners- night thieves and serves as their symbol.

Це не дозволить злодіям переглядати інформацію без коду, окремо від пароля, який використовується для входу в пристрій.
This makes thieves unable to view information without a code, separate from the password used to log in to the device.

Прапорець поштової скриньки вказує на те, що щось знаходиться всередині, не тільки вашому поштовому представнику, але і злодіям.
A mailbox flag signals that something is inside not only to your postal carrier, but also to a thief.

Про пограбування влада дізналася тільки через годину, цього часу вистачило злодіям, щоб втекти з місця злочину.
About the robbery authorities learned only an hour, that was enough time for the thieves to escape from the scene of the crime.

Саме так, ФБР платить головним чином злодіям та шахраям величезні суми за стеження за громадами Америки, в першу чергу мусульманськими.
That's right, the FBI is paying mostly criminals and con men six figures to spy on communities in the United States, but mostly Muslim American communities.

Так, титулованим«злодіям в законі» в Грузії загрожує від 9 до 15 років позбавлення волі, а належність до«злодійському світу» карається ув'язненням на термін від 7 до 10 років.
Thus, titled thieves in law in Georgia face from 9 to 15 years in prison, and belonging to the thieves' world is punishable by imprisonment for a term of 7 to 10 years.

Але недоліком такої конструкції є те, що всі ці електронні компоненти розташовані в корпусі сирени, яка встановлюється зазвичай під капотом, і через це вони стають доступніші автомобільним злодіям.
But the disadvantage of this design is that all these electronic components are located in the siren, which is normally installed under the hood, and because of this they become more affordable car thieves.

Слідчі кажуть, що злодіям вдалося винести речі з посиленою вітрині рано вранці в середу після деактивації системи сигналізації, а потім розчинився в юрбі й зник.
Investigators said the thieves managed to take the items from a reinforced display case early Wednesday morning after deactivating the alarm system, then melted into the crowd and escaped.

Ще однією приємною функцією виступає те, що коли вставити іншу SIM-карту в Андроїд смартфон, то Avast заблокує її, що не дасть зловмисникам або злодіям користуватися телефоном за призначенням або в кримінальних цілях.
Another nice feature acts that if you insert a different sim-card in Android smartphone, then avast will block it, it will not give attackers or thieves to use the phone for its intended purpose or for criminal purposes.

А вам- злодіям і корупціонерам, безграмотним управлінцям, що знищили економіку і промисловість, розв'язали в Україні війну і загнали людей у злидні,-"царювати" залишилося недовго.
And you- thieves and corrupt officials, illiterate managers, who destroyed the economy and industry, started a war in Ukraine and drove people into poverty- have little time left to reign.

Незважаючи на виявлені факти крадіжки вуглеводневої сировини, ПАТ«Укргазвидобування» звертає увагу правоохоронних органів України на існуючу проблему адже, як свідчить практика, у багатьох випадках злодіям вдається уникнути покарання.
Despite the revealed thefts of hydrocarbons, PJSC UkrGasVydobuvannya draws the attention of law enforcement agencies of Ukraine to the existing problem, because in practice thieves often manage to get away with punishment.