Examples of using Злочинне in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але з тих пір і почалося його злочинне життя.
Thus begins her life of crime.Але насильство проти жінок не можна назвати культурним,- воно злочинне.
Violence toward women isn't cultural; it's criminal.Але з тих пір і почалося його злочинне життя.
And so began his life of crime.Але насильство проти жінок не можна назвати культурним,- воно злочинне.
Але з тих пір і почалося його злочинне життя.
People also translate
Але насильство проти жінок не можна назвати культурним,- воно злочинне.
Violence against women Але з тих пір і почалося його злочинне життя.
It was while there that he began his life of crime.Але насильство проти жінок не можна назвати культурним,- воно злочинне.
As far as I can see, violence against women isn't cultural; it's criminal.Незважаючи на це ганебне і злочинне мовчання, нашим обов'язком є протистояння проблемі та припинення торгівлі зброєю.
In the face of this shameful and culpable silence, it is our duty to confront the problem and stop the arms trade.А правда, що людство- плем'я глупе, зле й злочинне?
Звідси він зазначає, що розподіл праці, як злочинне ненавмисне наслідок, робить працівника дурним і неосвіченим.
Hence he notes that the division of labour, as a malign unintended consequence, renders the worker stupid and ignorant.Але насильство проти жінок не можна назвати культурним,- воно злочинне.
Violence against women cannot Книга висвітлює його злочинне життя, ув'язнення та заснування благодійних організацій після звільнення.[1].
The book covered his life of crime, imprisonment, and the founding Вже в жаху відцієї ідеї, вона також дізнається, що її син Мартін пішов у злочинне життя.
Already horrified by the idea,she also finds out her son Martin has gone into a life of crime.Якщо це злочинне діяння, то воно видається мені цілком аналогічним фактичному обвинуваченню у фактичному злочині за шотландськими нормами.
If that is criminal, that seems to me to Одного разу на преподобного Іларіона напали розбійники,і він силою свого слова переконав їх залишити злочинне життя.
One time robbers fell upon the Monk Ilarion,and he by the power Тобто Кремль не лише зловживає міжнародним консенсусом, а ще й створює довкола себе злочинне лобі для підтримки власної позиції.
Thus, Moscow not only abuses international consensual systems, but has also established around itself a criminal lobby to support its positions.Судовий процес проти них підважить це організоване злочинне угруповання і не дозволить йому здійснювати подальші злочинні дії в Сполучених Штатах».
Their prosecution will disrupt this organized crime group and prevent it from taking further criminal acts within the United States.Томлячись фатальними питаннями буття,що переймають пекучою тугою безнадійності й пам'яттю про злочинне минуле, він переживає жорстокі щиросердечні муки.
Weary of the fatal questions of existence,tormented by hopeless longings and the memory of past crimes, he suffers cruel spiritual pangs.Складається враження, що Кеті працює на злочинне підпілля, однак пізніше, коли ми заглиблюємося в сюжет, виявляється, що насправді вона працює на поліцію.
Kathy appears to work for the criminal underground, but later… we discover that actually she is working for Злочинне збиття літака рейсу МН17 дало зрозуміти, що конфлікт в одній частині світу може мати трагічні наслідки в усьому світі",- наголосив Расмуссен.
And the criminal downing of Flight MH17 has made clear that a conflict in one part of Europe can have tragic consequences around Складається враження, що Кеті працює на злочинне підпілля, однак пізніше, коли ми заглиблюємося в сюжет, виявляється, що насправді вона працює на поліцію.
Kathy appears to work for the criminal underground, but later, as we read deeper into Мітчелл Палмер, посилаючись на закон воєнного часупро контроль над продовольством та паливом, розцінив це як злочинне втручання у виробництво або транспортування предметів першої необхідності.
Mitchell Palmer invoked the Lever Act,a wartime measure that made it a crime to interfere with the production or transportation of necessities.Що справедливість встановлюється лише через те, що більшість людей слабкі і не можуть коїти злочини і щодля окремих громадян злочинне життя було б набагато прибутковішим.
That justice is established only because many men are too weak to commit Міністерство Юстицій США заявило, що злочинне угрупування«Зета»«може бути найбільш технологічно оснащеним, витонченим і жорстоким» з незаконних озброєних бандформувань у Мексиці.
The U.S. Justice Department says the Zetas cartel"may be the most technologically advanced, sophisticated, and violent" of the paramilitary enforcement groups in Mexico..Злочинне і тривале недофінансування українських Збройних сил у часи президентства Леоніда Кучми та Віктора Ющенка завершилося руйнацією всього сектору національної безпеки за режиму Януковича.
The criminal and prolonged underfinancing of Ukraine's Armed Forces under presidents Leonid Kuchma and Viktor Yushchenko led to Так, у жовтні 2017,Національна поліція України викрила координоване з Росії злочинне угруповання, яке роками здійснювало напади на місця релігійного паломництва, пам'ятки архітектури і культові споруди, в т. ч. здійснювала осквернення синагог",- заявили в МЗС.
Thus, in October 2017,the National Police of Ukraine exposed the criminal grouping coordinated from Russia, which attacked religious pilgrimage, monuments of architecture and religious buildings, including carried out the desecration of synagogues,"the Foreign Ministry said.
