Examples of using Змагального in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для змагального плавання зазвичай підтримується температура близько 25, 5⁰ С.
Таким чином, ви будете менше шансів травмувати себе під час змагального сезону.
That way you will be less likely to injure yourself during your competitive season.На кототкий час вона повернулася до змагального катання в сезоні 1995-96, але без колишнього успіху.
She briefly returned to competitive skating in the 1995- 96 season, but without her former success.Ми вітаємо їх з перемогами і вдалим завершенням 2017 змагального року.
We congratulate them on the victories and successful completion of the 2017 competitive year.Навряд чи вона узгоджується з моделлю змагального порядку, яка висувається у Статті 20.
It is hardly in conformity with Не можна публічно звинувачувати нікого без перевірених у суді доказів та змагального процесу.
No one can be blamed publicly without the court's proven evidence and competitive process.Однак таке зниження зарплат може набути змагального характеру і від цього вже ніхто не отримає порівняльних переваг.
However, this decline in wages may acquire a competitive nature and that no one will get a comparative advantage.Ріст Яксени становить 170 см. В міжсезоння вага- в середньому 84-86 кг, а під час змагального сезону- лише 72-77 кг.
Байдужість до спорту, властиве цимлюдям, можна подолати, записавшись на групові заняття або секції змагального типу.
Indifference to sport, characteristic of these people,can be overcome by enrolling in group classes or sections of the competitive type.АГОНІСТИЧНИЙ ПЕРІОД На початку змагального періоду доцільно брати участь у тендерах, які мають різні технічні характеристики.
AGONISTIC PERIOD At the beginning of the competitive period it is advisable to participate in tenders that have different technical characteristics.Запустіть вашу кар'єру у$ 1,5 трлн світової індустрії* і керуйте наступною епохою змагального спорту.
Launch your career in a $1.5trillion global industry* and lead the next era of competitive sport.Натомість Ланглен вирішила піти зі змагального тенісу й відкрити тенісну школу в Парижі, спорядити яку допоміг їй, зокрема грошима, її коханець Жан Тійє.
Instead, Lenglen chose to retire from competitive tennis to run a Paris tennis school, which she set up with the help and money of her lover Jean Tillier.У такий спосіб він, безсумнівно, сприяв зміцненню процесуальних гарантій обвинуваченого,створивши модель змагального судового процесу.
Thus, it doubtless helped to strengthen procedural guarantees for the defendant,having created a model of competitive trial.Система підготовки, виховання характеру, вдосконалення майстерності та надбання змагального духу українських козаків лягли в основу хортингу, як виду спорту, створеного в Україні.
The system of training, education of character, improve skills and competitive spirit possessions of the Ukrainian Cossacks formed the basis hortyhu as sport, born in Ukraine.Залишається сподіватися, що за ці 4 роки без великих змагань, Фелпс зголоднів по смаку перемог,і не відвик від змагального мандражу.
It is hoped that over the 4 years without major competition, Phelps hungry for the taste of victory, and not unaccustomed to competition jitters.Приміром, в ході змагального освоєння інструментів lean та їх практичного впровадження, в умовах тісного спілкування учасників дехто серед учасників знайшов для себе партнерів.
For example, during the competitive development of lean tools and their practical implementation, in conditions of close communication of the participants, some of the participants found partners for themselves.Вперше в історії нашої країни формування Верховного Суду відбувається шляхом відкритого,прозорого і надзвичайно змагального конкурсу.
For the first time in the history of our country the formation of the Supreme court through open,transparent and extremely competitive contest.Більшість основних автомобілів поставляються з всесезонними шинами,і вони так само ефективні, як купальний костюм для серфінгу, змагального плавання і демонстрації(або приховування) вашого тіла: є компроміси.
Most mainstream cars come with all-season tires, andthey're every bit as effective as a single-piece bathing suit for surfing, competitive swimming, and showing off(or hiding) your body: There are compromises.Друге дослідження показало, що інтенсивності, які виставляються в іграх з невеликими двомасторонами(3-a-side) на полі 32x20m, перевершують ті, які відчували під час змагального матчу.
A second study showed that the intensities exhibited in small sided games(3-a-side)on 32x20m field were superior to those experienced during a competitive match.Це означає, що сторона захисту позбавляється свого змагального права самостійно залучати експертів, а сторона обвинувачення буде змушена чекати на дозвіл суду, щоб провести необхідну експертизу, зокрема для встановлення причин смерті.
This means that the side of the defense will be deprived of its competitive right to independently involve experts, while the prosecution will have to wait for the court's permit for conducting expert investigation, including the one aimed at determining the cause of death.Якщо ви граєте тільки в одному виді спорту, спробуйте кондиціювання танавчання круглий рік- навіть якщо він меншою інтенсивністю, ніж під час змагального сезону- підтримувати координацію і баланс.
If you play only one sport, try conditioning and training year-round-even if it's at a lower intensity than during your competitive season- to maintain coordination and balance.Через відсутність змагального моменту, спокою, впевненості і знання себе таку людину неможливо образити, адже він чітко уявляє, ким він є, а ким немає(ви ж не станете ображатися або сперечатися з тим, хто назве вас антилопою і сприймати це всерйоз).
Due to the lack of a competitive moment, peace, confidence and self-knowledge, such a person cannot be offended because he clearly represents who he is and who he is not(you will not be offended or argue with someone who calls you an antelope and take it seriously).Що рішення, які впливають на призначення членів судової влади та їх кар'єрний розвиток, передачу та просування по службі,були прийняті після втручання Національної комісії з юридичних послуг(Conseil supérieur de la magistrature) та після змагального провадження.
Decisions affecting the appointment of members of the judiciary and their career progress, transfer and promotionswere taken following the intervention of the National Legal Service Commission(CSM) and after adversarial proceedings.Всі види спорту за способом визначення змагального результату можуть бути об'єднані в чотири групи: В першу групу можна виділити спортивні дисципліни, в яких результати вимірюються метричними величинами: часом, відстанню, масою снарядів, точністю попадання в ціль.
All kinds of sports on a method for determining the competitive outcome can be grouped into four groups: The first group can be distinguished sports disciplines in which outcomes are measured metric values: time, distance, weight shells, accuracy of hitting the target.Студенти, які навчаються в концентрації ADR отримають інструктаж і навчання,призначене для розширення їхнього розуміння ролі адвоката за межами традиційного змагального судового процесу встановлення і піддавати їх адвокатських навичок, необхідних для поточної юридичної практики.-.
Students enrolled in the ADR Concentration will receive instruction andtraining intended to expand their understanding of the role of the lawyer outside of the traditional adversarial litigation setting and expose them to lawyering skills essential to current legal practice.-.З точки зору цивільного права, правила IBA як і раніше більш близькі до традицій звичаєвого права,оскільки вони слідують більш змагального підходу щодо підготовки документів, процесі надання свідчень і призначення сторонами експертів, а також правом сторони на проведення перехресного допиту свідків, які сприймаються як належне.
From the civil law perspective, the IBA Rules are still closer to the common law traditions,as they follow a more adversarial approach with document production, fact witnesses and party-appointed experts, as well as the party's entitlement to cross-examine the witnesses being taken almost for granted.Також можна використовувати змагальний момент спільної битви з накопиченими кіло.
You can also use the competitive moment of joint battle with the accumulated kilos.Також організовуються змагальні спортивні змагання, визнані відповідними національними федераціями.
Competitive sporting events recognized by the respective national federations are also organized.Змагальний принцип не дотримується; або.
The adversarial principle has not been respected; or.
