What is the translation of " ЗМІНИЛИ ОБЛИЧЧЯ " in English?

• changed the face

Examples of using Змінили обличчя in Ukrainian and their translations into English

Вони змінили обличчя боксу".
He changed the face of cricket.”.

Що докорінно змінили обличчя Європи.
In light of the changing face of Europe.

Вони змінили обличчя боксу".
They changed the face of rugby.'.

Нові житлові райони змінили обличчя міста.
The new residents have changed the face of the town.

Докорінно змінили обличчя нашої планети.
It changed the face of the planet.

У ці роки розпочалися великі революції, які змінили обличчя Європи.
It led to years of warfare which changed the face of Europe.

Всього за рік ми змінили обличчя французької політики",- заявив Макрон.
In one year, we have changed the face of French politics," Macron said.

Події останніх років, що відбулися в Європі, не тільки змінили обличчя континенту, а й суттєво вплинули на весь світ.
Events of recent years that have taken place in Europe, not only changed the face of the continent, but also influenced the whole world.

Всього за рік ми змінили обличчя французької політики",- заявив Макрон.
In one year we have changed the face of French politics,” Macron said on Sunday evening.

Разом із колегами Довженко створив 80 унікальних різьблених панно, що прикрасили стіни всіх будинків та змінили обличчя міста.
Together with his colleagues, Dovzhenko created 80 unique carved panels which would come to decorate the walls of every building and change the face of the town.

Всього за рік ми змінили обличчя французької політики",- заявив Макрон.
In one year we have changed the face of French political life," indicated Emmanuel Macron.

Її результати до середини«щасливих бернськіх років» склали зміст наукових статей, які змінили обличчя сучасної фізики, принесли Ейнштейну світову славу.
Its results by the middle of the“happy Bern years” were the content of scientific articles that changed the face of modern physics, brought Einstein world-wide fame.

Події останніх років не тільки змінили обличчя континенту, але й істотно вплинули на весь світ.
Events in recent years not only changed the face of the continent, but also significantly influenced the whole world.

Болонські реформи змінили обличчя вищої освіти по всій Європі завдяки залученню та відданості вищих навчальних закладів, їх працівників і студентів.
The Bologna reforms have changed the face of higher education across Europe, thanks to the involvement and dedication of higher education institutions, staff and students.

Розглядаючи характер цих нових націоналізмів, котрі в період між 1820 і 1920 pp. змінили обличчя Старого Світу, помічаємо дві разючі риси, якими вони різняться від предтеч.
If we consider the character of these newer nationalisms which, between 1820 and 1920, changed the face of the old world, two striking features mark them off from their ancestors.

Ці об'єкти і структури змінили обличчя сучасного світу під час Промислової революції.
These extraordinary objects and structures were engineering marvels that changed the face of the modern world during the Industrial Revolution.

Він вважає, що людина є господарем власної долі і що, відповідно до нашої мети, ми можемо змінювати чи впливати на історію людини так само, як ми змінили обличчя землі.
He believes that man is the master of his own destiny and that, in accordance with our aims, we can influence or change the history of man just as we have changed the face of the earth.

Андрій Кобалія: Хоч Голокост та руйнування Другої світової і змінили обличчя Буковини, але кінець 1940-вих у місті називають“єврейськими літературним ренесансом”.
Andriy Kobalia: Although the Holocaust and the destruction brought about by the Second World War changed the face of Bukovyna, the late 1940s in the city are known for the“Jewish literary renaissance.”.

Він вірить, що людина- господар своєї долі і що ми можемо впливати на історію або змінювати її у відповідності з нашими цілями, подібно до того, як ми вже змінили обличчя землі.
He believes that man is the master of his own destiny and that, in accordance with our aims, we can influence or change the history of man just as we have changed the face of the earth.

Архиєпископ Станіслав Годецький заявив, що понтифікат покійного папи був«наповнений новаторськими рішеннями та значними подіями, які змінили обличчя Церкви та вплинули на хід європейської та світової історії».
Archbishop Stanisław Gądecki said the late pope's reign was“filled with ground-breaking decisions and significant events that changed the face of the papacy and influenced the course of European and world history.”.

Сюди треба прийти, щоб зрозуміти, як художники Флоренції 14-16 століття змінили обличчя західного мистецтва, побачити перехід від стильних візантійських образів до життєвих фігур та пейзажів художників Відродження.
You will come away understanding a lot more of how Florence's 14th to 16th-century painters changed the face of western art, as you see the transition from the stilted Byzantine images to the life-like figures and landscapes of the Renaissance artists.

Політичне домінування Заходу, та найтриваліше, найглибше і найвитонченіше проникнення західної культури змінили обличчя регіону та життя людей, повернуло їх в новому напрямі, викликало нові сподівання та нові страхи, загрози і очікування, які не мали прецедентів в історії місцевої культури.
Western political domination, economic penetration, and- longest, deepest, and most insidious of all- cultural influence changed the face of the region and transformed the lives of its people, turning them in new directions, arousing new hopes and fears, creating new dangers and new expectations without precedent in their cultural past.

Вони змінять обличчя міста»[33].
We changed the face of the city.”.

Головне гасло Mobember-«Змінимо обличчя чоловічого здоров'я»!
Previous: Movember- let's change the face of men's health!

Fone змінив обличчя самого андроїда в абсолютно нове обличчя. Dr.
Fone changed the face of android itself into a brand new face. Dr.

Зробити райдужну оболонку яскравіше, повністю змінити обличчя допоможуть кольорові лінзи без діоптрій.
Make the iris brighter, completely change the face will help colored lenses without diopters.

Років тому один шторм змінив обличчя нашої планети.
Years ago, one storm changed the face of our planet.

Змінімо обличчя чоловічого здоров'я».
The goal was to"change the face of men's health.".

Ви свідки того, як розробка родовищ змінила обличчя країни.
It changed the face of this country, as you can see today and witness.

Головне гасло Mobember-«Змінимо обличчя чоловічого здоров'я»!
The overarching goal of Movember is to"change the face of men's health.”!