What is the translation of " ЗМІСТОВНІСТЬ " in English?

• content
• meaningfulness

Examples of using Змістовність in Ukrainian and their translations into English

Змістовність описаних спогадів;
Content of the described memoirs;

Тематика(змістовність і спрямованість) конкурсних робіт:.
Themes(content and orientation) of entries:.

Змістовність проектної книги/робочого журналу.
This is a working book/magazine list.

В народному мистецтві цю змістовність створюють собою орнаменти та символи.
In folk arts, this content is created by ornaments and symbols.

Змістовність(відображає основний зміст статті і результати досліджень).
Content(reflects the main idea of the article and research results).

Я гадаю, що директор не зрозумів, наскільки важлива змістовність.
And I think the CEO basically did not understand the importance of meaning.

Змістовність(відображати основний зміст статті та результати досліджень);
Content(reflect the main content of the article and research findings);

Такого роду бізнес накладає певну відповідальність за якість, безпеку і змістовність.
This kind of business imposes a certain responsibility for quality, safety and content.

Змістовність навчання повинна гармонійно доповнюватися сучасним технічним супроводом.
The content of training should be harmoniously complemented by modern technical support.

У роботі привіт/ ми поєднуємо змістовність медіа та бізнес-підхід продакшну.
Then we decided to combine meaningfulness of media and business approach of production. That's how Pryvit/ started.

Змістовність, спрямованість та особливості проведення у хронології акцій протесту у Вірменії.
The content, direction and peculiarities of actions of protests in Armenia in chronological order.

Раніше слідкували за правильністю мови, тепер, крім того, намагаються підвищувати її змістовність.
Before watching over the correctness of speech; now, in addition, it seeks to improve its meaningfulness.

Наприклад, таку: змістовність концептів теорій неодмінно повинна проявитися в результатах спостережень.
For example, this:"The content of concepts of theories must certainly appear in the results of observations.".

Ключові слова: резервна мотивація, мотиваційна криза, долання критичних життєвих ситуацій, особистісна змістовність.
Keywords: backup motivation, motivational crisis, overcoming of critical life situations, personal meaning.

А про те, що їх задовольнила поточна тема заходу і змістовність відповідей, свідчило навіть бажання отримати книгу В.
And the fact that they were satisfied with the current topic of the event and the content of answers was confirmed by their desire to get V.

Валерій Харчишин мав нагоду заново подивитися на життя та його цінності, на творчість та її змістовність- і з цієї нагоди скористався.
Valery Harchyshyn had an opportunity to acquire a refreshed look at life and its values, at creativity and its content- and he did make the best of this opportunity.

Своє розуміння світу і свою позицію автор-герой есе ілюструє цікавими аналогіями, прикладами, паралелями, спогадами, і це збагачує художньо-естетичну та пізнавальну змістовність тексту.
The author-hero of the essay illustrates his understanding of the world and his position with interesting analogies, examples, parallels, memories, and this enriches the text's artistic, aesthetic and cognitive content.

Кількість медичних оглядів протягом перших трьох років життя дитини була значно зменшена, але якість і змістовність кожного огляду підвищено.
The number of medical examinations during the first three years of a child's life was considerably decreased while the quality and content of each examination were improved.

У цілому, хід, змістовність і результати саміту НАТО у Варшаві засвідчили збереження єдності та принципового характеру позицій Альянсу щодо збройної агресії Росії проти України, яка вважається головною загрозою колективній безпеці Європи та викликає комплексну протидію з боку Північноатлантичного союзу.
In general, the progress, content and results of the NATO Summit in Warsaw showed preservation of the unity and the principled nature of the Alliance's position regarding Russia's armed aggression against Ukraine, which is considered the main threat to the collective security of Europe and causes a complex resistance on the part of the Alliance.

Хто цікавиться зазначеною тематикою, раджу погортати сторінки збірки«За свободу і демократію», щоб самостійно оцінити змістовність і актуальність розміщених статей.
I adviser those who are interested in the above-mentioned topics to look through the pages of the collection“For Freedom and Democracy” in order to independently assess the content and relevance of the articles.

Виходячи з концепції змістовності жанру, авторка багато уваги приділяє його еволюції.
Based on the concept of content genre, the author pays great attention to its evolution.

Попередній аналіз виборчих програм кандидатів вказує на переважно низький рівень змістовності кампанії.
A preliminary analysis of candidates' election programs shows the predominantly low content of the campaign.

Важливо в цьому блоці дотримати стислість і домогтися змістовності.
It is important in this unit to be concise and achieve meaningfulness.

Також варто внести зміни щодо підвищення змістовності виборчих кампанії.
Also there should be made amendments to improve the content of the election campaign.

Змістовністю і багатством своєї….
Their professionalism and wealth of….

Соціальна(забезпечення змістовності і привабливості праці, поєднання фізичних і розумових зусиль працюючих при виконанні певних робіт і функцій).
Social(ensuring the content and attractiveness of labor, a combination of physical and mental efforts of workers when performing certain jobs and functions).

Фактично, зазначена мета простежується і у запропонованих китайською стороною темі та змістовності саміту G20 в Ханчжоу.
In fact, this goal can be traced in the proposed by China theme and content of G20 summit in Hangzhou.

Консультуємо на всіх етапах проекту в сфері нерухомості, від комплексної юридичної оцінки до змістовності проекту.
We advise on all stages of the project in the field of real estate, from complex legal evaluation to the content of the project.

Розглянемо також, в чому різниця між фразеологізмом і словом щодо їх змістовності та експресивності.
Consider also, what is the difference between phraseological unit and a word about their content and expressiveness.

І це зрозуміло, так як пов'язано із самою суттю та змістовністю цих двох міжнародних організацій, а саме:.
This is understandable, since it is closely linked with the very nature and content of these two international organizations, namely:.