What is the translation of " ЗМІЦНИТИСЯ " in English?

• to gain a foothold
• to strengthen

Examples of using Зміцнитися in Ukrainian and their translations into English

Так зміцнитися мені вином не зле.
So strengthen me wine is not bad.

Тепер перша панель повинна зміцнитися широкої полицею, степлером і цвяхами.
Now the first panel must strengthen the broad shelf, staples and nails.

Щоб впоратися із зовнішніми загрозами, нам необхідно зміцнитися всередині країни.
In order to cope with external threats, we need to strengthen internally.

Все це допомогло жінкам зміцнитися в суспільстві, стати корисними, впливовими.
All this helped women to strengthen themselves in society, to become useful, influential.

Ваше тіло і душа наповниться енергією, забуде про втому і зміцнитися імунітет.
Your body and soul will fill with energy, forget about tiredness and strengthen immune system.

Перш, ніж вони могли зміцнитися, прийшла фінансова криза, яка підірвала всю демократичну систему".
Before they could solidify came the financial crisis that undermined the whole democratic setup.”.

З того, що я говорю, абсолютно ясно, що ми розуміємо, де нам потрібно зміцнитися, але подивимося.
It's quite clear from what I am saying now that we know where we need to strengthen but we shall see.

Аналізуючи прогнози вітчизняних і західних аналітиків, можна констатувати, що рублю не вдасться зміцнитися.
Analyzing the forecasts of domestic and Western analysts, we can say that the ruble will not be able to strengthen.

У багатьох Скорпіонів з'явиться можливість розширити свої філософські погляди, зміцнитися у своєму світогляді.
Many Scorpio will have the opportunity to expand your philosophical views, grow in their worldview.

Більш того, у нас є шанс зміцнитися, в силу того, що долар втрачає свої позиції у ставленні до євро.
Moreover, we have a chance to strengthen, due to the fact that the dollar is losing its position in relation to the euro.

Хоча в січні 1605 загарбники були розбиті під селом Добринич, але зуміли зміцнитися в Путивлі.
Although in January 1605 the invaders were defeated near the village of Dobrynichi, they managed to gain a foothold in Putivl.

Багато святих людей все своє життя присвячували тому, щоб вирости в Дусі, зміцнитися в Ньому, і досягали величезних духовних висот.
Many saints have dedicated their lives to growing in the Spirit, to strengthening themselves in Him, and they have reached dizzying heights.

Для цього необхідно локалізувати власний продукт і знайти локального інвестора, який допоможе зміцнитися на ринку.
To do this, you need to localize your own product and find a local investor who will help strengthen the market.

Втім, до моменту написання матеріалу біткоїну вдалося трохи зміцнитися і за нього давали близько$8800.
However, by the time the material was written, bitcoin managed to get a little stronger and was given about$ 8,800 for it.

Індія де-факто заборонила поставки яблук і горіхів з США, що дає прекрасну можливість Україні зміцнитися на цьому ринку.
India's ban on supplies of apples and nuts from the United States might provide a great opportunity for Ukraine to gain a foothold in this market.

Гравець із гвинтівкою може бути корисний, коли потрібно зробити швидкий фраг, зміцнитися на оборонній позиції або ж залишити команду противника в меншості.
A player with the rifle can be useful when you need to make a quick frag, fortify at a defensive position, or leave the opponent's team outnumbered.

Цей спосіб має ще один суттєвий недолік- проростаючі корінці насіння проникають крізь марлю і таким чином прагнуть зміцнитися в ній, як в грунті.
This method has one more major drawback: the roots of the germinating seeds penetrate through the gauze seeking to gain a foothold in it, as if in the soil.

Подальша девальвація юаня може тільки допомогти китайським компаніям зміцнитися на цьому ринку, адже вони зможуть пропонувати свою продукцію за більш дешевими цінами.
Further yuan devaluation can only help Chinese companies to become stronger in this market, because they can offer their products at cheaper price.

Коли ми говоримо, що за три роки ми мали можливість відновити нашу армію, не варто забувати, що ми також дали можливість відновитися, зміцнитися і навести порядок російським найманцям.
When we say that in three years we had the opportunity to rebuild our army, but we also gave them an opportunity to recover, get strengthened and restore order.

У той же час італійські володарі(перш за все Венеція і Папа) прагнули зміцнитися за рахунок сусідів і при цьому не бути розчавленими великими державами.
At the same time, the Italian rulers(first of all, Venice and the Pope) sought to strengthen themselves at the expense of their neighbors and at the same time not be crushed by major powers.

Після Чемпіонату Світу-2014 королівський клуб, відомий як«грошовим мішком», скуповують всіх зіркових футболістів, мав намір ще більше зміцнитися молодими перспективними футболістами.
After the World Cup 2014 Royal Club, who is known as the"money bag", who buys all the star players, intended to strengthen himself even more by young promising players.

В обох випадках претенденти стверджують, що Конституція обмежує ступінь, в якій політичні партії можуть використовувати процес зміни меж виборчих округів, щоб зміцнитися у владі.
In both cases, the challengers argue that the Constitution limits the degree to which a political party can use the redistricting process to entrench itself in power.

Після цього є питання про те, чи є і як загроза насильницького конфлікту використовується владою зміцнитися, підтримувати або навіть поглибити автократичні тенденції.
Following that is the question as to whether and how the threat of violent conflict is used by authorities to entrench, sustain, or even deepen autocratic tendencies.

Продукція LTB не тільки увійшла в історію сучасної моди, але і встигла зміцнитися в свідомості мільйонів покупців у всьому світі, як синонім бездоганної якості і стилю.
LTB products have not just entered the history of modern fashion, but also managed to gain a foothold in minds of millions customers around the world as synonym of impeccable quality and style.

Було підкреслено кроки, здійсненні в напрямку сприяння співпраці в освітній сфері, висловивши сподівання, що найближчим часом вона зможе зміцнитися завдяки підписанню відповідних угод.
Highlighted were the steps taken to foster cooperation in the educational realm, expressing the hope that the latter will soon be reinforced through opportune agreements.

Oomph- один з небагатьох європейських рок-гуртів, який за свою довгу кар'єру зумів не тільки зміцнитися у статусі культової команди з кожним альбомом, але і не скотитися в"металеві" кліше.
Oomph is one of the few European rock bands that, during its long career, has managed not only to gain a foothold in the status of a cult band with each album, but also not to slip into"metal" cliches.

Державним структурам і різним інститутам Грузії варто більше працювати з місцевим вірменським населенням і не дати зміцнитися думкам про те, що цей проект суперечить їхнім інтересам.
Georgian public agencies and various institutions should work more with the local Armenian population, so as to prevent rooting of an idea that this project contradicts their interests.

Автомобіль вийшов дуже вдалим, багато в чому обігнав конкурентів і дозволив концерну FHI зміцнитися на автомобільному ринку, навіть незважаючи на те, що спочатку його продажу були досить низькими- в перший рік виробництва вдалося реалізувати всього лише 604 примірники.
The car turned out to be very successful, largely overtaken by competitors and allowed concern FHI foothold in the automotive market, despite the fact that its first sales were quite low- in the first year of production was able to realize only 604 copies.

У неділю в інтерв'ю телеканалу РЕН ТВ Лавров заявив, що у Росії є інформація про те, що турецькі війська намагаються зміцнитися"в кілька сотень метрів від кордону" на сирійській території.
On Sunday, in an interview with the REN TV channel, Lavrov said that Russia has information that Turkish troops are trying to gain a foothold"in a few hundred meters from the border" on Syrian territory.

Навіть після домовленості від 21 липня 1992 року про припинення вогню Росія продовжувала надавати військову, політичну та економічну підтримку сепаратистському режимові, таким чином, дозволяючи йому вижити, зміцнитися і набути певної автономії від Молдови.
Even after the ceasefire agreement of 21 July 1992 Russia had continued to provide military, political and economic support to the separatist regime, thus enabling it to survive by strengthening itself and by acquiring a certain amount of autonomy vis-à-vis Moldova.