Examples of using Зміцнюючи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Введеними за газ під час рідкої фази перед зміцнюючи.
Але й слід жити, поважаючи і зміцнюючи свободу інших”.
Фірма також повинна періодично перебудовувати свій імідж, постійно зміцнюючи його.
Підберіть волосся у вигляді мушлі, зміцнюючи кінці до центру.
Argan Oil Plus Moringa Oil зволожує, живить і зміцнюючи волосся, повертаючи їм пружність і еластичність.
Argan Oil Plus Moringa Oil moisturizes, nourishes and strengthens the hair, returning them firmness and elasticity.Вона активно колонізувала Маршаллові острови, розвиваючи та зміцнюючи великі бази на багатьох островах.
They colonised the Marshalls extensively, developing and fortifying large bases on many of the islands.Держави-члени мають працювати спільно, зміцнюючи та розвиваючи взаємну політичну солідарність.
The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity.Ми підтримуємо розвиток освіти іприносимо позитивні емоції випускникам, зміцнюючи зв'язок з Альма-матер.
We support development of education andbring positive emotions to graduates, strengthen ties with Alma Mater.Працюємо з людьми та для людей, зміцнюючи довіру до державних послуг.
Угода також дозволить курдському лідеруДжалалу Талабані залишитися на посаді президента, зміцнюючи роль іракських курдів.
Under the new pact, Jalal Talabani, a Kurdish leader,remained as president, solidifying the role of Iraq's Kurds.Такі завіски натягають на стрижні або струни, зміцнюючи в 5 см від нижнього і верхнього краю дверцята або вікна.
These curtain rods or pull on the string, reinforcing a 5 cm from the lower and upper edge of the door or window.Вона активно колонізувала Маршаллові острови, розвиваючи та зміцнюючи великі бази на багатьох островах.
Japan took over in 1914 and colonised the Marshalls extensively, developing and fortifying large bases on many of the islands.Реалізуючи цей проект, ми б могли додавати свіжі овочі тазелень в їжу школярам щодня, зміцнюючи їхнє здоров'я.
By implementing this project, we could add fresh vegetables andgreens to schoolchildren every day nutrition, enhancing their health.Безвізовий режим надає великі переваги для Європи та її партнерів, зміцнюючи соціальні, культурні та економічні зв'язки.
Visa-free travel brings important benefits for Europe and its partners, reinforcing social, cultural and economic ties.Кожна мітка включає попередню мітку в його хеші, утворюючи ланцюг,з кожною додатковою міткою зміцнюючи ті перед ним.
Each timestamp includes the previous timestamp in its hash, forming a chain,with each additional timestamp reinforcing the ones before it.Нова структура управління дозволить Ferrero й надалі розвивати бізнес, зміцнюючи свої позиції на світових ринках.
The new governance will furthermoreenable Ferrero to evolve its business in the future and strengthen its position in worldwide markets.Активно розвиваючись та постійно зміцнюючи власний потенціал підприємство готове до реалізації проектів державного та міжнародного масштабу.
Actively developing and continually enhancing their capacity are ready to implement projects of national and international scale.Враховуючи все вищевикладене,не дивно, що Трамп вирішив повернути на Схід, зміцнюючи стрижень Вашингтона в Китай.
Given all the above,it is hardly surprising that Trump decided to turn to the East, reinforcing Washington's pivot to China.За його словами,«конференція віддаляє мир, зміцнюючи непримиренність палестинських позицій і відводячи палестинців від прямих переговорів без попередніх умов».
He said,“the Conference postpones peace, reinforcing the intransigence of Palestinian positions and diverting the Palestinians from direct negotiations without preconditions”.Правила Шенгенської зони скасовують перевірки на внутрішніх кордонах,водночас гармонізуючи і зміцнюючи безпеку на зовнішніх кордонах.
The Schengen rules abolish internal border controls,while harmonising and reinforcing protection of the area's external borders.Зміцнюючи так у свідомості людей і в пам'яті поколінь, стаючи частиною культурного потенціалу, релігія отримала деякі культурно-етичні та соціально-політичні функції.
Strengthened in the minds of people and in the memory of generations, becoming part of the cultural potential, religion received some cultural, ethical and socio-political functions.До того ж ми прагнемо підтримуватистійкий розвиток у всіх сферах комерційної діяльності, зміцнюючи свої лідируючі позиції»,- пояснив пан Ван Байлен.
In addition, we aim to promotesustainability in all our business activities, reinforcing our leading position,” Hans Van Bylen explained.Юному поколінню українців доведеться через 10-15 років вирішувати непрості завдання,розвиваючи нашу країну і зміцнюючи її імідж у світі.
For another 10-15 years, the young generation of Ukrainians will have tosolve challenging problems while developing our country and enhancing its image overseas.Рухаючись вперед, Springfield продовжить випускати захоплюючі колекції івиходитиме на нові ринки, глобально зміцнюючи свою соціальну ДНК і роблячи кожен день особливим.
Moving forward Springfield will continue to deliver exciting collections andexpanding to new markets globally reinforcing its social DNA and making every day a special day.В рамках проектів Українського кризового медіа-центру,Арина працювала з Міністерством закордонних справ та іншими державними структурами, зміцнюючи їх комунікаційні спроможності.
With Ukrainian Crisis Media Center,she worked for Ministry of Foreign Affairs and other agencies enhancing their communications.Defender використовує нові чисті двигуни Ingenium, створені у Вулвергемптоні, зміцнюючи британське коріння компанії, а також диверсифікуючи її виробничу стратегію.
An icon reimagined for the digital generation; Defender uses the latest clean Ingenium engines built at Wolverhampton, reinforcing the company's British roots as well as the diversified nature of its manufacturing strategy.Вони використовували це положення, щоб полювати навантажі судів, які входили в район під їх контролем, зміцнюючи Замок Арвенак, як свою цитадель.
They used this position to prey on thecargo of ships that entered the area under their control, fortifying Arwenack House as their stronghold.Після інавгурації на четвертий термін, Путін заявив,що Росія прагне«відійти» від долара і диверсифікувати резерви, зміцнюючи економічний суверенітет.
Putin warned shortly after his inauguration for a fourth term aspresident that Russia is seeking to“break” from the dollar and diversify reserves to bolster“economic sovereignty.”.Після інавгурації на четвертий термін, Путін заявив,що Росія прагне«відійти» від долара і диверсифікувати резерви, зміцнюючи економічний суверенітет.
Vladimir Putin warned shortly after his inauguration for a fourth termas president that he wants to“break” from the dollar and diversify reserves to bolster“economic sovereignty.”.Зараз банки намагаються знайти свого клієнта, розвиваючи свої технології,посилюючи методики розрахунку кредитного ризику і зміцнюючи свої підрозділи фінансового моніторингу.
Now banks are trying to find their clients, develop their technologies, strengthen methods for calculating credit risk and strengthen their financial monitoring units.
