What is the translation of " ТВЕРДНУТЬ " in English?

• harden
• solidify
• cured

Examples of using Тверднуть in Ukrainian and their translations into English

Сучасні пломбір елементи тверднуть під впливом випромінювання.
Modern filling elements harden under the influence of radiation.

Шість агломераційних печей, в тому числі один тверднуть агломерату печі.
Six sinter furnaces, including one harden Sinter Furnace.

Пломби, які тверднуть при впливі світла, називаються фотополімерними.
A more accurate name seals, which harden when exposed to light- photopolymer seal.

Майте на увазі, що всі види рідких цвяхів тверднуть за 12-24 години.
Keep in mind that all types of liquid nails harden in 12-24 hours.

Багато клеї у процесі зчеплення з поверхнею проходять через фізичні зміни і тверднуть.
Many adhesives in the process of adhesion to the surface pass through physical changes and harden.

Повільно сохнуть лаки на водній або масляній основі тверднуть протягом 6 днів.
Slow-drying water-based or oil-based varnishes harden within 6 days.

Основна різниця між печаткою шламу і мікронаплавлення в тому, як вони"перерву" або тверднуть.
The major difference between slurry seal and microsurfacing is in how they“break” or harden.

Ці переваги, проте тверднуть деякими тяжкими наслідками, якщо він використовується неналежним чином.
These advantages however are tempered by some serious consequences if used improperly.

Затвердіння називаються нарости відмерлих клітин, які тверднуть і розташовуються на шкірі ніг.
Cramps are called outgrowths of dead cells, which harden and settle on the skin of the legs.

Колір цих виростів, спочатку білий, змінюється на більш темний, а самі вирости тверднуть.
The color of these outgrowths initially white, changing to a darker, and solidify themselves growths.

Для синтезу MANC, вчені використовують рідкі сплави металів, які тверднуть при вкрай високій температурі.
For the synthesis of MANC, scientists use liquid metal alloys that harden at extremely high temperatures.

Це один із видів струменевого цифрового друку з використанням специфічних чорнила, які тверднуть під….
It is one of a kind of digital inkjet printing with the use of specific inks that harden under….

Мета гранту- вивчення того, як різні матеріали тверднуть в космічному просторі при відсутності сили тяжіння.
The purpose of the grant is to study how different materials solidify in space in the absence of gravity.

Частота цих коливань між 20 Гц і до 150 Гц сприяє зростанню кісток, оскільки кістки тверднуть у відповідь на тиск.
The vibration frequency ranges from 20Hz to 150Hz and it is said to promote bone growth because the bones harden under that pressure.

Коли вони тверднуть, то стають великими структурами, схожими на«Тільський хребет», який Curiosity досліджував минулого літа.
When they harden into rock, they become large structures similar to"Teal Ridge," which Curiosity investigated this past summer.

Ферма труба може захистити структуру ґрунту, запобігає тверднуть грунту, високу продуктивність, крім того, має локальний ефект солі виключення.
Farm pipes can protect the soil structure, prevent soil harden, high output, in addition has the local salt exclusion effect.

Клейтон також допоміг Оч-Ziff з великою кількістю публічних розміщень акцій і фінансування, які тверднуть фінансове становище фірми на ринку.
Clayton also helped Och-Ziff with more public offerings and financing that solidified the firm's financial position in the market.

При віддаленому виробництві деталі виливаються і тверднуть в контрольованому середовищі, а потім зберігаються на складі доти, поки вони не знадобляться на робочому майданчику.
With offsite production, pieces are poured and cured in a controlled environment and then stored in a storage yard until they're needed at the jobsite.

Вчені під керівництвом професора Елізи Рідо(Elisa Riedo) виявили, що два шари графену миттєво тверднуть при ударі, демонструючи при цьому міцність алмазу.
Led by Prof. Elisa Riedo, scientists there have determined that two layers of stacked graphene can harden to a diamond-like consistency upon impact.

На думку фахівців, фторування викликає більше смертей від раку, ніж інші хімічні речовини, фтор не тільки не зміцнює зуби, а від нього тверднуть артерії і мозок.
According to experts, fluoridation causes more deaths from cancer than other chemicals, fluoride not only does not strengthen teeth, but it hardens arteries and the brain.

Сьогодні найпопулярніші хімічно отверджувальні композити, а також світлокомпозити, що тверднуть під дією спеціального синього світла.
Nowadays the most popular materials for fillings are chemically hardened composite materials or light composite materials hardened under the influence of special blue light.

Застосовують для наклеювання шпону клеї на основі ПВА-дисперсії, але вони повільно тверднуть, тому не є найкращим варіантом для личкування деталей дубльованим шпоном в меблевому виробництві.
Apply glue adhesives based on PVA dispersion to gluing veneer, but they slowly harden, so they are not the best options for facing parts with veneer for wrapping profile in furniture production.

В шарі шкіри, щоб зробити численні температури вище зазначеної мети 65-70 градусів в короткий проміжок часу або вище звуковий фокус високої енергії, утворюючи»теплового затвердіння» області, фокус клітини тверднуть, потім абляції, фасції швидке поліпшення, щоб досягти косметичний ефект зморшок.
In the skin layer to produce the specified target multiple temperatures above 65-70 degrees in short time or above sonic focus high energy, forming”heat cure” area, the focus cells are solidified, then ablation, fascia speedy improvement, to achieve cosmetic wrinkle effect.

Коли розплавлені породи, що містять магнітні речовини, такі як гематит(Fe203), остигають та тверднуть в присутності магнітного поля, вони стають намагніченими і отримують полярність фонового магнітного поля.
When molten rock containing magnetic material, such as hematite(Fe2O3), cools and solidifies in the presence of a magnetic field, it becomes magnetized and takes on the polarity of the background field.

Кокс виробляється з вугілля, що коксується, що мають фізичні властивості, які полегшують їх плавлення, а потім тверднуть в пористі шматки під впливом температури і без доступу повітря.
Coke is produced from coking coals having physical properties that facilitate their melting, and then harden into porous pieces under the influence of temperature and without air access.

Інші піски, коли падають ці мікрометеорити, випаровуються, і утворюють ці фонтани- мікроскопічні фонтани, що підіймаються у- я збирався сказати"у повітря", але там немає повітря- вони підіймаються вгору, і ці мікроскопічні скляні кульки формуються миттєво, тверднуть, і коли вони падають назад на поверхню Місяця, там є ці гарні кольорові скляні кульки.
Other sands, when these micrometeorites come in, they vaporize and they make these fountains, these microscopic fountains that go up into the-- I was going to say"up into the air," but there is no air-- goes sort of up, and these microscopic glass beads are formed instantly, and they harden, and by the time they fall down back to the surface of the Moon, they have these beautiful colored glass spherules.

З іншого боку, системи епоксидних покриттів для підлоги, як правило, складаються з декількох шарів різних двокомпонентних покриттів, які прикладаються до механічно підготовленої бетонної поверхні і які хімічно тверднуть, утворюючи міцне, непроникне і захисне покриття, що володіє безліччю спеціальних та естетичних характеристик.
Epoxy flooring systems, on the other hand, typically consist of multiple layers of various two-component coatings that get fluid-applied to a mechanically prepared concrete surface and which chemically cure to form a durable, impervious and protective coating possessing a variety of special performance and aesthetic characteristics.

Ріже і твердне м'язової тканини.
Cuts and solidifies muscular tissues.

Тепло твердне вершки і зробив кірку на поверхні крему.
The heat solidified the cream and made a crust on the surface of the cream.