Examples of using Зміцніли in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І репліки лісу зміцніли.
Зміцніли його позиції в Азії.
І громади вже відчувають, наскільки вони зміцніли.
Руки і ноги зміцніли, а пальці рук більш рухливі.
За роки дипломатичні відносини між цими двома державами зміцніли.
Для того щоб вони зміцніли, потрібні час і активні дії партнера.
За численні твої беззаконства, за те, що зміцніли гріхи твої, Я зробив тобі це….
Because of the multitude of your iniquities, because your sins have increased, I Коли стовбури зміцніли і виросли на потрібну висоту, починаємо формувати дах.
В результаті пальці людей з першої групи зміцніли на 30%, а з другої- на 22%.
The result was that the fingers of the first group of people strengthened by 30%, and those of the second by 22%.Після офіційного переходу Русі до християнства,її різноманітні зв'язку з Херсоном значно зміцніли.
After the formal transition of Russia to Christianity,with its diverse Cherson considerably strengthened.За численні твої беззаконства, за те, що зміцніли гріхи твої, Я зробив тобі це….
Because of the multitude of your iniquities, because your sins have increased, I За цей період вони зміцніли, радуючи щороку жителів і гостей Пітера своїм кольором.
During this period they have gained strength, delighting every year residents and guests of St. Petersburg with their color.Дітям, народженим занадто рано, потрібно тривале перебуванняв лікарні для того, щоб вони набрали потрібну вагу і зміцніли.
Babies born too early often require extendedstays in the hospital to help them gain weight and strength.Тут, після проведених реформ, зміцніли демократичні інститути влади, економічний розвиток держав вийшов на новий рівень.
Here after reformed, strengthened democratic institutions, economic development of States reached a new level.З часом підписано перемир'я, розподілено владу, бандити легалізували свої набутки,національні валюти зміцніли.
Over time, an armistice was signed, power was distributed, bandits legalized their profits,and national currencies strengthened.Великобританія зберегла свою імперію, але її домініони та колонії в роки війни зміцніли, їх зв'язки з метрополією ослабли.
Britain maintained its empire, but its dominions and colonies in the yearsWar strengthened their ties with the mother country weakened.Ось там-то його радикальні погляди значно зміцніли і в 2009 році, коли в'язниця перейшла під юрисдикцію Іраку, він разом з іншими ув'язненими був звільнений.
That's where his radical views significantly strengthened, and in 2009, when the prison came under the jurisdiction of Iraq, he and other prisoners were released.Естетичні оновлення ніколи не змінювали властиві для нас принципи і цінності,навпаки, вони зміцніли, розвиваючись з часом.
The aesthetic adjustments Зараз при Дональда Трампа вони серйозно зміцніли, особливо після виходу з США угоди про іранському ядерному досьє і перенесення американського посольства з Тель-Авіва до Єрусалиму.
Now if Donald trump seriously, they got stronger, especially after leaving the United States from the agreement on the Iranian nuclear dossier and to transfer the American Embassy from tel Aviv to Jerusalem.Комуністи в тандемі з соціалістами і фалангісти, скориставшись сприятливою ситуацією,знову зміцніли і перейшли до більш активних дій.
The Communists in tandem with the socialists and the Phalangists, taking advantage of the favorable situation,again strengthened and moved to more active actions.Забули про тебе всі друзі твої, до тебе вони не звертаються, бо ворожим ударом Я вразив тебе,жорстокою карою за численні провини твої, за те, що зміцніли гріхи твої….
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with thechastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.Серйозно зміцніли і консервативні видання, очолювані Ф. В. Булгаріним, Н. І. Гречем і О. І. Сенковський,- газета«Північна бджола», журнали«Бібліотека для читання»(1834-1865) і«Син батьківщини»(з 1825 року).
Seriously strengthened and conservative publications, led by fw Bulgarin, ni Grech and oi Senkovsky- newspaper Northern Bee,"magazines" Library for Reading(1834-1865) and"Son of the Fatherland"(since 1825).Хай під час Мінську-1 ми були слабкими, але ж зараз наша армія та інші структури, пов'язані з обороною держави,реорганізувалися, зміцніли і стали сильними.
We were weak before the Minsk-1 but right now our army and other structures, being associated with defence of the state,have been reorganized, strengthened and became stronger.Дуже скоро ці мастодонти відійдуть у минуле і звільнять місце для молодих гравців, які, незважаючи на фінансову кризу,досить зміцніли й запаслися грошима, щоб нарощувати інвестиції в будівництво в посткризові роки.
Very soon, these mastodons go away into the past and make room for young players who,despite the financial crisis, strong enough and stocked up with money to increase investment in construction in post-crisis years.Забули про тебе всі друзі твої, до тебе вони не звертаються, бо ворожим ударом Я вразив тебе,жорстокою карою за численні провини твої, за те, що зміцніли гріхи твої….
Jer 30:14 All your lovers have forgotten you; they don't seek you: for I have wounded you with the wound of an enemy, with thechastisement of a cruel one, for the greatness of your iniquity, because your sins were increased.Дівчата зміцніли, стали сильніші, вони пройшли Олімпіаду, яка дала їм ще більше запалу- емоційного та енергетичного, дала ще більше бажання працювати, рости, щоб у майбутньому бути не просто учасниками Ігор, але й піднятися на олімпійський п'єдестал",- зазначила Осипенко- Радомська.
The girls have grown, become stronger, they passed the Olympic games, which gave them even more crush- emotional and energetic gave me more desire to work, Тепер ми повинні повернутися до нашого повсякденного життя, наших звичок, наших традицій, повертатися до наших сімей, нашоїкраїни[…], але різниця в тому, що ми виросли, ми зміцніли, і ми змінилися!
Now we must return to our daily lives, our habits, our traditions, go back to our families, our country[…]but the difference is that we Оскільки місця в матці майже не залишилося, матері може здаватися, що дитина стала рухатися інтенсивніше; насправді ж, збільшилася сила ударів,адже м'язи дитини вже остаточно сформувалися і зміцніли.
Since there is almost no space left in the uterus, the mother may think that the child begins to move more intensively, in fact the force of the blows has increased,because the child's muscles have fully formed and gotten stronger.Гривня зміцніла, інфляція сповільнилася.
The hryvnia strengthened, inflation has slowed down.Зміцніла Русь. Так тяжкої млат.
Strengthened Russia. So heavy mlat.
