What is the translation of " ЗНАЙОМЛЯЧИ " in English?

• introducing
• acquainting
• familiarizing

Examples of using Знайомлячи in Ukrainian and their translations into English

Знайомлячи ровесників, першим називають більш близького друга.
Introducing peers, the first is called a closer friend.

Зацікавлювати потенціних клієнтів та користувачів Wookko, знайомлячи їх з діяльністю компанії.
Make potential customers and Wookko users interested, by introducing them to te company.

Знайомлячи Михайла Горбачова з Кондолізою Райс, Джордж Буш зауважив, що всі свої пізнання про СРСР він отримав від неї.
Introducing Mikhail Gorbachev with Condoleezza Rice, George W. Bush noted that he received all his knowledge about the USSR from her.

У Лондоні продовжує роботу щорічний BFI Film Festival, знайомлячи своїх учасників з кіноновинками.
In London continues the annual BFI Film Festival, acquainting its participants with the new films.

Книги Джентрі13 і Паркера14 дають більш логічний висновок, знайомлячи читача з Творцем.
The books by Gentry13 and Parker14 provide a more logical conclusion, by introducing the reader to the Designer.

Цей курс дає повний огляд теорії і практики управління, знайомлячи студентів з дисципліною управління і її еволюції, шкіл і теорій.
This course provides a comprehensive overview of management theory and practice, acquainting students with the discipline of management and its evolution, schools, and theories.

Тепер я знаю, як стати по-справжньому гарною людиною й розумію, як дійсно допомагати людям, знайомлячи їх із найкращим, що є в цьому світі.
I now understand how to truly help people by introducing them to the best things in this world.

Цей інтерактивний курс може принести користь студентам, знайомлячи їх з повним правом технологічного сектора інформації, але що більш важливо, шляхом надання аналітичні навички, необхідні, щоб знайти шляхи вирішення проблем.
This online course can benefit students by acquainting them with the foundation of the information technology sector, but more importantly, by imparting the analytical skills necessary to find solutions to problems.

Перевага для вас: наші курси розширюють ваші горизонти, знайомлячи Вас з студентам з усього світу.
The advantage for you: Our courses broaden your horizons by exposing you to students from all over the world.

Своєю метою нове об'єднання бачило організацію мобільних пересувних виставок, які могли б подорожувати по провінціях Росії, знайомлячи жителів з мистецтвом.
The purpose of the new association saw the organization of mobile traveling exhibitions that could travel to the provinces of Russia, acquainting residents with art.

Цей конкурс висвітлює найбільш інноваційні підприємства на континенті, знайомлячи з ними європейське бізнес-товариство.
This competition highlights the most innovative enterprises on the continent, introducing them to the European business community.

Заснована в 1925 Вища школа витончених мистецтв у Ханої, знайомлячи в'єтнамських художників з західноєвропейським мистецтвом і даючи їм професійні навички, насаджувала принципи європейського академічного та салонного мистецтва.
The Higher School of Fine Arts in Hanoi, founded in 1925, acquainted Vietnamese artists with Western European art and gave them professional skills while instilling the principles of European academic and salon art.

Завдання студії полягає в тому, щоб невпинно підвищувати хореографічну культуру дітей, знайомлячи їх з кращими зразками танцювального мистецтва.
The purpose of the studio is to continuously improve the choreographic culture of children, introducing them to the best examples of dance art.

Міністр оборонної промисловості, Дмитро Федорович Устинов, знайомлячи двох конструкторів- Сергія Корольова та Григорія Кісунька- сказав, що той, хто робить ракети, і той, хто їх збиває, повинні знати один одного в обличчя.
Minister of defense industry, Dmytro Fedorovych Ustynov, introduces two constructors- Sergii Korolov and Gregory Kisunko said that the one who makes the missiles, and the one who shoots it down, should know each other in person.

Моя мама докладала великих зусиль, щоб водити мене по ресторанах, по музеях, подорожувала зі мною закордон, фактично знайомлячи мене якомога більше з культурою.
My mother put in great effort in taking me out to eat, making sure we visited museums and traveled abroad, basically exposing me to as much culture as she could.

Самі продавці, більша частина яких- фермери, нащадки«праотців-засновників», влаштовують безкоштовні екскурсії, знайомлячи з історією Пайк-плейса, котра дуже часто переплітається з історією всієї країни і боротьби американців за свої права.
Traders, most of whom are farmers, descendants of the"founding forefathers", arrange free tours, introducing the history of Pike Place, which is intertwined with the history of the country and fight for the rights of Americans.

Наш шеф не тільки творить в стінах ресторану, але і представляє Україну на багатьох міжнародних конгресах і самітах, знайомлячи світ з новою авторською українською кухнею.
Our boss not only creates within the walls of the restaurant but also represents Ukraine at many international congresses and summits, introducing the world to the new author's Ukrainian cuisine.

Знайомлячи дипломата з аспектами національного міграційного законодавства, перший заступник начальника ГУДМС в області Олександр Бердар зазначив, що на Закарпатті громадяни США одні з найсумлінніших іноземних мігрантів.
Introducing the diplomat to the aspects of national migration legislation, the first deputy head of the Main Office of the SMS in the region Oleksandr Berdar noted that in Transcarpathia, US citizens are among the most conscientious foreign migrants.

Адже сучасний конкурентноздатний театр повинен випереджати смаки публіки, сприяти формуванню нових естетичних пріоритетів, знайомлячи глядача із кращими здобутками світового музичного театру.
As a contemporary achievement- oriented theatre should move ahead of the audience tastes, promote new aesthetic priorities, acquainting a spectator with the best achievements of the world musical theatre.

Поряд з науковою діяльністю НАНЦ веде просвітницьку роботу, знайомлячи школярів, студентів, широку громадськість із впливом атмосферних процесів у полярних реґіонах Землі на загальний стан довкілля, природоохоронними заходами по збереженню ресурсів планети та унікальних форм життя.
Along with the scientific activities, the Center conducts educational work, familiarizing schoolchildren, students, the general public with the influence of atmospheric processes in the Earth's polar regions on the general state of the environment, environmental conservation measures to preserve the resources of the planet and unique life forms.

До покупців з бордів звертаються щирі, усміхнені, привітні і закохані в свою роботу продавці і продавчині, які, знайомлячи з весняно- літньою колекцією 2018, створюють той самий взуттєвий настрій.
Sincere, smiling, hearty salesmen and saleswomen who love their job and will create the right footwear mood, address themselves to customers from billboards, familiarizing with the collection of Spring and Summer 2018.

Юридичні науки знайомлять студентів зі складними процесуальними відносинами.
Legal science introduces students to complex procedural relationships.

Знайомити студентів з технологічною свободою, інтернетом, було набагато легше.
Introducing students to the Internet, being technological liberation, was far easier.

Він знайомий кожній людині, кожному із нас.
He represents every man, all of us.

Під час екскурсії учнів знайомлять з основами астрономічних знань.
During this journey, the students will get acquainted with basic astronomical concepts.

Оперативно знайомить з останніми науковими даними;
Operative familiar with the latest scientific data;

Пальмова знайомлять з історією розвитку та становлення Республіки Калмикія.
Palmov acquaint with the history of development and formation of Kalmykia.

Багатьом із вас він знайомий як«Толя-тепловізор».
Many of you know him as Flying Lotus.

Дім інновацій» продовжує знайомити вас із найкращими українськими нейрохірургами та нейрохірургічними клініками.
Innovation House keeps on making you acquaint with the best Ukrainian neurosurgeons and neurosurgical clinics.

У накопичувальній ємності є вже знайомий нам раніше елемент- ТЕН.
In the storage tank there is already familiar to us earlier element- TEN.