What is the translation of " ЗНАЙОМЛЯЧИСЬ " in English?

• getting acquainted
• getting to know
• to meet
• familiar

Examples of using Знайомлячись in Ukrainian and their translations into English

Вони соромляться, знайомлячись з новими людьми.
I am shy of meeting new people.

Знайомлячись з дівчатами в інтернеті, ви економите свій час.
Getting acquainted with the girls on the Internet, you save your time.

Вони соромляться, знайомлячись з новими людьми.
You're embarrassed to meet new people.

Знайомлячись з художнім твором, важливо якомога частіше ставити питання«чому?».
Getting acquainted with artwork, it is important to ask the question«why?».

Вони соромляться, знайомлячись з новими людьми?
Are you embarrassed to meet new people?

Знайомлячись з новими людьми і ділитися своїми емоціями дуже легко в онлайн-чаті.
Getting to know new people and sharing your emotions is very easy in an online chat room.

Молодим дівчатам, знайомлячись з дорослими, рекомендується вставати.
Young girls getting acquainted with adults, it is recommended to stand.

Якщо ви наймаєте від великої компанії, знайомлячись з їх репутацію легко.
If you're hiring from a major company, getting to know their reputation is easy.

Знайомлячись з регуляцією тепловіддачі, ми бачили, що організм реагує на зміни температури крові.
Getting acquainted with the regulation of heat transfer, we saw that the body reacts to temperature changes blood.

У віці 14-16 днів кроленята вперше покидають гніздо, досліджуючи клітку і знайомлячись з їжею.
At the age of 14-16 days, baby rabbits for the first time leave the nest, exploring the cage and getting acquainted with food.

Знайомлячись на машині з Чернігівською областю, не можна обділити увагою невелике містечко Батурин.
Getting acquainted with the Chernihiv region by car, you cannot deprive the attention of the small town of Baturyn.

Потрібно давати можливість цим тваринкам бігати по квартирі, знайомлячись з її визначними пам'ятками.
It is necessary to give the opportunity to these little animals to run around the apartment, getting acquainted with its sights.

Після всього, знайомлячись з місцевими жителями може бути набагато більше задоволення, ніж просто сидіти на пляжі весь день.
After all, getting to know the locals can be a lot more fun than just sitting on the beach all day.

Для тих з вас, хто знає про гру зіткнення кланів, Ви' re не так далеко від знайомлячись з зіткнення Royale.
For those of you who knows about the Clash of Clans game, you're not that far away from getting to know Clash Royale.

Знайомлячись з відгуками, можна зробити висновок: багато хто вважає«Срібні голки» чаєм для розумних, знаючих людей.
Looking at the reviews, we can conclude that many consider"Silver needles" tea for understanding, knowledgeable people.

Розширюйте географію своїх можливостей, знайомлячись з ключовими гравцями ринку, зацікавленими у співпраці саме з ВАМИ.
Expand the geography of your capabilities, getting to know the key market players interested in cooperation with YOU.

Деякий час назад вважалося непристойним як для чоловіка, так і для жінки проявляти ініціативу, знайомлячись самостійно.
Some time ago, it was considered indecent for both a man and a woman to take the initiative in getting to know themselves.

П'ятидесятниці, прожити рік разом зі святителем Григорієм Двоєсловом, знайомлячись кожен день з невеликим фрагментом його роздумів над книгою Іова.
Pentecost, live a year with St. Gregory Dialogos, getting to know every day with a small fragment of his reflections on the book of Job.

В цей час підростаюче покоління намагається якомога ближче підійти до дорослого життя, знайомлячись з окремими її нюансами.
At this time, the younger generation is trying to approach the adult life as closely as possible, getting acquainted with its individual nuances.

Знайомлячись з миром мистецтва, діти вчаться дивитися на світ, пізнавати його красу, здобувають певні моральні цінності і орієнтири.
Getting acquainted with the world of art, a child learns to perceive the things around them, to see their beauty and acquire certain moral values and guidance.

Похід по Кіпру- це відмінний шанс поєднати відпочинок біля моря і гірський похід, попутно знайомлячись з культурою цієї незвичайної країни.
Hiking in Cyprus- it is a great chance to combine a rest at sea and mountain hike, passing familiar with the culture of this extraordinary country.

Знайомлячись з книгою, читач одночасно знайомитиметься із рекламою товарів і послуг, представленою у вигляді модулів на окремих сторінках.
Getting acquainted with the book, the reader will be both familiar and advertising of goods and services provided in the form of modules on separate pages.

Під час своєї багатогодинної прогулянки Боб і Шарлотта потрапляють в забавні історії й несподівані перипетії, знайомлячись з місцевими жителями.
During many hours of walking, Bob and Charlotte get into funny stories and unexpected twists and turns, getting to know the locals.

Знайомлячись, при бажанні виконати«Арани» спицями, зі схемами, умільці нерідко натрапляють на гуртки, які в описі позначаються«шишечки».
Getting acquainted, at desire to execute"arans" with spokes, with schemes, needlewomen often encounter mugs, which in the description are designated"shishechki.

Вивчаючи історію людства, знайомлячись з культурою, традиціями та національними звичаями, стає зрозуміло пильну увагу до питання розміру чоловічого достоїнства.
Studying the history of humanity, acquainted with the culture, traditions and national customs, it becomes clear attention to the issue of the size of manhood.

Знайомлячись з роботами імпресіоністів, Ван Гог прийшов до висновку, що мистецтво японської гравюри могло вплинути на події в мистецтві зміни.
Getting acquainted with the works of the Impressionists, Van Gogh came to the conclusion that the art of Japanese engraving could affect the changes in art.

Але зараз ми продовжуємо пошук постачальників«скоропорт», знайомлячись з іншими учасниками ринку і створюючи сприятливі умови для подальшої співпраці.
But now, we continue to look for suppliers of“perishable”, getting to know the other members of the market and creating favorable conditions for further cooperation.

Знайомлячись із містом, турист у першу чергу звертає увагу на красиві або незвичні будівлі(пам'ятки архітектури) та пам'ятники(монументи), відвідує музеї та театри.
Familiar with the city, tourists primarily pays attention to unusual or beautiful buildings(monuments of architecture) and monuments(monuments), visiting museums and theaters.

Знайомлячись із зразками продукції, представленими на сайті, необхідно брати до уваги деякі моменти, пов'язані з точністю передачі кольору і зовнішнього вигляду продукції.
Acquainted with samples of products presented on the site, it is necessary to take into account some points related to the fidelity of color and appearance of the product.

Знайомлячись із вітринами залів у Музеї історичних скарбів України, відвідувачі мають можливість уявити собі, як великий був рівень майстерності прадавніх ювелірів.
Getting acquainted with the showcases of halls in the Museum of Historical Treasures of Ukraine, visitors have the opportunity to imagine how great the level of skill of ancient jewelers was.